Samuel oor Tagalog

Samuel

eienaam, naamwoord

A male given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Samuel

manlike

biblical person

How did Samuel cope with the disappointment of having sons who went bad?
Paano nakayanan ni Samuel ang kabiguang dulot ng kasamaan ng kaniyang mga anak?

samuel

voorbeelde

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
(1 Samuel 25:41; 2 Hari 3:11) Mga magulang, pinasisigla ba ninyo ang inyong mga anak at mga tin-edyer na masayang gampanan ang anumang atas na ipinagagawa sa kanila, ito man ay sa Kingdom Hall, sa isang asamblea, o sa lugar ng kombensiyon?

(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.
(1 Samuel 1:9-19; Awit 65:2) Pero mula nang makipagtipan ang Diyos sa bansang Israel, kailangang kilalanin ng mga nagnanais na pakinggan ang kanilang panalangin na ang Israel ang piniling bayan ng Diyos.

(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Cronica 26:16-20) Sa ngayon, humihirang ang organisasyon ni Jehova ng di-sakdal na mga lalaki para magbigay ng payo, at malugod na tinatanggap at ikinakapit ng may-gulang na mga Kristiyano ang mga payong iyon.

(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.
(Awit 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) Ang puso ni David ay naging mas tuso kaysa kaniyang inakala; nadaig siya ng kaniyang masasamang hangarin.

30 The application of many Bible principles is also to be found in Second Samuel.
30 Mababasa rin sa Ikalawang Samuel ang pagkakapit ng maraming simulain sa Bibliya.

(Isa 10:24, 28-32) Thus the Migron of Isaiah 10:28 may be the same as the one mentioned at 1 Samuel 14:2.
(Isa 10:24, 28-32) Sa gayon ang Migron ng Isaias 10:28 ay maaaring ang Migron din na binanggit sa 1 Samuel 14:2.

(Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.
(Josue 18:1; 1 Samuel 1:3) Nang maglaon, nagmungkahi si Haring David na magtayo ng isang permanenteng kayarian.

(1 Samuel 1:9-11) When Elijah was being pursued by murderous Queen Jezebel, he became fearful and prayed to Jehovah: “It is enough!
(1 Samuel 1:9-11) Nang tugisin si Elias ng mapamaslang na si Reyna Jezebel, natakot siya at nanalangin kay Jehova: “Sapat na!

Nathan and Gad are generally credited with writing 1 Samuel chapters 25 to 31 as well as all of 2 Samuel 1-24.
Sina Natan at Gad ang kinikilalang sumulat ng 1 Samuel kabanata 25 hanggang 31 pati na ng buong 2 Samuel 1-24.

The scriptures explain that the Lord rebuked him severely “because his sons made themselves vile, and he restrained them not” (1 Samuel 3:13).
Ipinaliwanag ng mga banal na kasulatan na kinagalitan siya nang matindi ng Panginoon “sapagka’t ang kaniyang mga anak ay nagdala ng sumpa sa kanilang sarili, at hindi niya sinangsala sila” (1 Samuel 3:13).

(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) In the days of Jesus Christ, music was a common feature at social gatherings; it added enjoyment to the occasion. —Luke 15:25.
(Genesis 31:27; Hukom 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Mateo 9:23, 24) Noong kaarawan ni Jesu-Kristo, ang musika ay isang karaniwang bahagi sa sosyal na mga pagtitipon; ito’y nakadaragdag ng kasiyahan sa okasyon. —Lucas 15:25.

The Jews traditionally have understood the expression in this way and take the Agag to be the monarch mentioned at 1 Samuel 15:8-33.
Karaniwan nang gayon ang pagkaunawa ng mga Judio sa pananalitang ito at ipinapalagay nila na si Agag ang monarkang binanggit sa 1 Samuel 15:8-33.

David, a shepherd who won this stunning victory with the aid of Jehovah God. —1 Samuel, chapter 17.
Si David, isang pastol na nagkamit ng ganitong kamangha-manghang tagumpay sa tulong ng Diyos na Jehova. —1 Samuel, kabanata 17.

They have not found any which speak of sturdy old Samuel having sent to Gath and Ekron to get a deputation of the priests of Dagon to come up to Shiloh and hold a conference with the priests of Jehovah . . .
Sila’y walang natagpuang anuman na doo’y binabanggit na ang matipunong matandang si Samuel ay sinugo sa Gath at Ekron upang tipunin ang mga saserdote ni Dagon upang umahon sa Silo at magdaos ng isang pulong kasama ng mga saserdote ni Jehova . . .

Most undertook such vows for only a set period of time, but a few, such as Samson, Samuel, and John the Baptist, were lifelong Nazirites.
Ang karamihan ay sumasailalim sa gayong panata sa loob lamang ng ilang panahon, pero ang ilan, gaya nina Samson, Samuel, at Juan Bautista, ay habang-buhay na mga Nazareo.

7:1-17; 12:1-15) Thus Jehovah used Nathan, whose name means “[God] Has Given,” and Gad, whose name means “Good Fortune,” to record the inspired and beneficial information in Second Samuel.
7:1-7; 12:1-15) Kaya ginamit ni Jehova si Nathan, na ang pangala’y nangangahulugang “[Diyos] Ang Nagkaloob,” at si Gad, na ang pangala’y nangangahulugang “Mabuting Kapalaran,” upang iulat ang kinasihan at kapaki-pakinabang na impormasyon sa Ikalawang Samuel.

“This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.
“Ito ang pinakakahanga-hangang talon ng Nilo.” —Sir Samuel White Baker, manggagalugad na Ingles.

Rather, to the prophet Samuel, he appeared to be nothing more than a young shepherd boy.
Para kay Samuel, isa lamang siyang batang pastol.

“Those honoring me I shall honor, and those despising me will be of little account.” —1 SAMUEL 2:30.
“Yaong mga nagpaparangal sa akin ay aking pararangalin, at yaong mga humahamak sa akin ay mawawalan ng kabuluhan.” —1 SAMUEL 2:30.

Without telling Nabal, she gathered provisions—including five sheep and an abundance of food—and went out to meet David in the wilderness.—1 Samuel 25:18-20.
Nang hindi ipinaalam kay Nabal, nagtipon siya ng mga panustos —kasali na ang limang tupa at saganang pagkain —at humayo upang salubungin si David sa ilang. —1 Samuel 25:18-20.

(2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.
(2 Samuel 18:33) Maging ang sakdal na taong si Jesus ay tumangis sa pagkamatay ng kaniyang kaibigang si Lazaro.

Next, the Bible record says: “Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers.
Pagkatapos, sinasabi ng ulat ng Bibliya: “Kinuha ni Samuel ang sungay ng langis at pinahiran siya sa gitna ng kaniyang mga kapatid.

He displayed godly qualities that endeared him to others. —1 Samuel 2:21, 26.
Napamahal siya sa iba dahil ipinakita niya ang makadiyos na mga katangian. —1 Samuel 2:21, 26.

Samuel once again reminds Israel of the rightful due of kingship, writing it in a book.
Muling ipinaalaala ni Samuel ang karapatan ng pagkahari, at isinulat ito sa isang aklat.

Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.
Pagbalik niya sa Ankasie, iniabot niya kay Samuel ang isang dokumento.