Singapore oor Tagalog

Singapore

eienaam, naamwoord

Country in Southeast Asia. Official name: Republic of Singapore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Singapore

A country in Southeast Asia.

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Isang krimen ang pagdura sa sahig sa Singapore.

Singgapur

eienaam

Republic of Singapore

singapore

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

singgapur

voorbeelde

(Singapore) - Women migrant domestic workers in Singapore suffer grave abuses including physical and sexual violence, food deprivation, and confinement in the workplace, said Human Rights Watch in a new report released today.
(Singapore, Disyembre 7, 2005) - Sabi ng isang ulat galing sa Human Rights Watch na lumabas ngayong araw na ito, ang mga babaeng migranteng katulong sa Singapore ay ina-abuso, kasama na dito ay ang mga abuso sa katawan, abusong seksual, hindi pagpakain, at pagkukulong sa bahay.

In 1949, while Mr. Haxworth was on a long vacation in England, six missionaries who had graduated from the 11th class of Gilead arrived in Singapore.
Noong 1949, habang nasa mahabang bakasyon sa Inglatera si Ginoong Haxworth, anim na misyonerong nagtapos sa ika-11 klase ng Gilead ang dumating sa Singapore.

Article 160 of the Constitution of Malaysia defines a Malay as a Malaysian citizen born to a Malaysian citizen who professes to be a Muslim, habitually speaks the Malay language, adheres to Malay customs, and is domiciled in Malaysia or Singapore.
Itinatakda ng artikulo ang isang Malay bilang isang mamamayang Malaysian na pinanganak sa isang mamamayang Malaysian na nagpahayag ng kaniyang pagka-Muslim, Malay ang kinagawiang wika, may kaugaliang Malay, at nakatira sa Malaysia o Singapore.

Our Singapore depot, for example, received a brief notice that three German pioneers were due to reach Singapore sometime on an unnamed ship en route to an unidentified assignment.
Halimbawa, ang aming bodega sa Singapore ay tumanggap ng maikling patalastas na tatlong payunir na Aleman ang nakatakdang dumating sa Singapore bukas-makalawa sakay ng isang di-pinanganlang barko na patungo sa isang di-ipinaalam na atas.

The show was filmed in Singapore, and it premiered globally on November 25, 2012 on STAR World.
Ang palabas ay na-film sa Singapore, at premiered ito sa buong mundo noong Nobyembre 25, 2012 sa STAR World.

“Singapore’s refusal to extend ordinary labor protections to domestic workers is leaving them open to abuse.”
“Dahil hindi dinugtungan ng Singapore ang ordinaryong proteksyon para sa mga migranteng katulong sa Singapore, maslalo silang bukas sa abuso.”

The government of Singapore has refused to even discuss civilian national service for the small handful of people involved.
Tinanggihan ng pamahalaan ng Singapore kahit na ang pag-usapan ang tungkol sa serbisyong pambayan para sa kakaunting taong nasasangkot.

The Constitution of the Republic of Singapore, in Article 15(1), provides the basic guarantee of freedom of worship: “Every person has the right to profess and practise his religion and to propagate it.”
Ang Saligang-Batas ng Republika ng Singapore, sa Artikulo 15(1), ay nagbibigay ng saligang garantiya sa kalayaan ng pagsamba: “Bawat tao ay may karapatang magpahayag at magsagawa ng kaniyang relihiyon at magpalaganap nito.”

The Singapore Police Force's (SPF) neighbourhood police centres have jurisdiction boundaries based on planning area boundaries when they were officially gazetted in 1999, as opposed to electoral divisions under the previous neighbourhood Police Post system.
(Wikinews) (Deutsche Welle) (IHT) (BBC) Natuklayan ng mga pulis Italyano sa Genoa ang isang parallel police force, na tinawag na Department of Anti-terrorism Strategic Studies, na tila naitatag upang makinabang mula sa pagpopondo pagkatapos ng pagbobomba sa Madrid noong 2004.

After we captured Singapore, I was sent to various places, including New Guinea.
Nang masakop namin ang Singapore, ako’y ipinadala sa iba’t ibang lugar, kasali na ang New Guinea.

Visitors to the island republic of Singapore must now declare on their customs forms any chewing gum they have with them.
Dapat ipahayag ngayon ng mga dumadalaw sa islang republika ng Singapore sa kanilang mga porma ng adwana ang anumang tsuwing gam na dala nila.

Singapore has an area of 270 square miles (700 km2) and a total population of 5.31 million (as of June 2013), of whom 3.6 million are citizens or permanent residents.
Ang Singapore ay isang lugar ng 270 milyang kuwadrado (700 km2) at ng isang kabuuang populasyon ng 5.31 milyong (bilang ng Hunyo 2013), ng kanino 3.6 milyong mamamayan o permanenteng residente.

Then in 1995 and 1996, Linda and I were privileged to spend five months in Singapore because of the ban against Jehovah’s Witnesses in that land and the resulting prosecutions.
Pagkatapos noong 1995 at 1996, kami ni Linda ay nagkapribilehiyo na manatili sa Singapore sa loob ng limang buwan dahil sa pagbabawal sa mga Saksi ni Jehova sa lupaing iyon at sa resulta nitong mga demanda.

Singapore has become a crossroads of maritime traffic in the East, often counting as many as 800 ships in port at one time.
Ang Singapore ay naging isang mahalagang sentro ng kalakalang pandagat sa Silangan, malimit na dinadaungan ng hanggang 800 barko sa puwerto sa isang panahon.

Singapore’s students spend an average of 4.6 hours a day doing homework, while the international average is 2 to 3 hours, reports Asiaweek.
Ang mga estudyante sa Singapore ay gumugugol ng katamtamang 4.6 oras sa isang araw sa paggawa ng takdang-aralin, samantalang ang internasyonal na pamantayan ay 2 hanggang 3 oras, ang ulat ng Asiaweek.

Regrettably, Singapore has not fulfilled its promise.
Nakalulungkot, hindi tinupad ng Singapore ang pangako nito.

During the early 1930’s, some of these pioneers had already done much work in the Netherlands East Indies (now Indonesia) and Singapore.
Noong unang bahagi ng dekada ng 1930, ang ilan sa mga payunir na ito ay marami nang nagawa sa Netherlands East Indies (ngayo’y Indonesia) at Singapore.

He shouted at us, saying that we had been forbidden to enter Singapore.
Pinagsisigawan niya kami, at sinabing bawal daw kaming pumasok sa Singapore.

In 1972 the Government deregistered the Singapore Congregation of Jehovah's Witnesses on the grounds that its existence was prejudicial to public welfare and order because its members refuse to perform military service (obligatory for all male citizens), salute the flag, or swear oaths of allegiance to the state.
Sa 1972 ang Pamahalaan deregistered ang Singapore Kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa lugar na pag-iral nito ay makasasama sa mga pampublikong welfare and order dahil ang mga miyembro nito tanggihan upang magsagawa ng militar na serbisyo (sapilitan para sa lahat ng mga mamamayan lalaki), saludo ang bandila, o sumusumpa oaths ng katapatan sa estado.

The title of Deputy Prime Minister remained unchanged after the merger with the Federation of Malaya, Sarawak and North Borneo, while Singapore was a state in the Federation of Malaysia from 1963 to 1965, and after independence in 1965.
Nanatiling hindi nagbago ang titulo ng Punong Ministro sa pag-anib ng Singapore sa Pederasyon ng Malaya, Sarawak, British North Borneo; habang isang estado sa loob ng Pederasyon ng Malaysia noong 1963 hanggang 1965, at noong makamit nito ang kasarinlan noong 1965.

It took effect after 31 August 1957 ("Merdeka Day" or "Independence Day") in West Malaysia, and took effect in Singapore and East Malaysia when they merged with Malaya in 1963.
Naging mabisa ito pagkatapos ng 31 Agosto 1957 (“Merdeka Day” o “Araw ng Kalayaan”) sa Kanlurang Malaysia, at naging mabisa rin ito sa Singapore at Silangang Malaysia nung nakipagsanib sila sa Malaya noong 1963.

Knorr, who then had oversight of the activity of Jehovah’s Witnesses worldwide, wrote us, encouraging me to get secular work so that we could stay in Singapore.
Knorr, ang nangangasiwa noon sa pambuong-daigdig na gawain ng mga Saksi ni Jehova, at iminungkahi niyang maghanap ako ng trabaho para hindi na kami umalis sa Singapore.

However, in September 2011, Low Thia Khiang, the secretary-general of the Workers' Party of Singapore, which holds the most opposition seats in Parliament, said that he would not be accepting the title.
Subalit, noong Setyembre 2011, sinabi ni Low Thia Khiang, ang pangkalahatang-kalihim ng Workers' Party of Singapore, na may hawak ng pinakamaraming puwestong oposisyon sa Parlamento na hindi niya matatanggap ang titulo.

On August 8, 1994, the appeal was dismissed by Chief Justice Yong Pung How, of the High Court of Singapore.
Noong Agosto 8, 1994, ang apela ay pinawalang-saysay ni Chief Justice Yong Pung How, ng Mataas na Hukuman ng Singapore.

Says Eddie Jacob, assistant director of a halfway house for teens in Singapore: “The bottom line is dysfunctional homes—where the parents may be divorced, or where you have single parents, or where both parents are working and the kids become neglected.
Ganito ang sabi ni Eddie Jacob, katulong na direktor sa isang pagamutan para sa mga tin-edyer sa Singapore: “Ang talagang dahilan ay ang magulong tahanan —kung saan ang mga magulang ay diborsiyado, o mayroon lamang nagsosolong magulang, o kaya’y parehong nagtatrabaho ang mga magulang at napapabayaan ang mga bata.