sinful oor Tagalog

sinful

/sɪnfl/ adjektief

Constituting a sin; being morally or religiously wrong; wicked; evil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

makasalanan

I had lived a life of pride and sin and had suffered greatly because of my actions.
Naging mayabang ako at makasalanan at labis akong nagdusa dahil sa mga ginawa ko.

Soortgelyke frases

MAL AM RUN TANA WAY GINATOYO GIHAPON KARABULO GID TANA HUNA NIMO KUNG SIN O HAW
ilonggo to tagalog · tama

sin
Kasalanan · bintang · gumawa ng kasamaan · kasalanan · sala

Jaime Sin
Jaime Kardinal Sin

original sin
Kasalanang orihinal · kasalanang orihinal · pamulang sala · unang sala

seven deadly sins
Pitong mga kasalanang nakamamatay

voorbeelde

How can we liken what the leper did to be cleansed from leprosy to what we need to do to be cleansed from sin?
Paano natin maihahalintulad ang ginawa ng ketongin para maging malinis mula sa sakit na ketong sa kinakailangan nating gawin para maging malinis mula sa kasalanan?

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Ipinaalaala ngayon ni Jehova sa kaniyang bayan na sila’y nagkasala at hinihimok silang iwan ang kanilang masamang daan: “Manumbalik kayo sa Isa na laban sa kaniya ay nagpakatalamak ang mga anak ni Israel sa kanilang paghihimagsik.”

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Papaano kung gayon mapalalaya ng pagsasakripisyo ng buhay ni Jesus ang lahat ng taong alipin ng kasalanan at kamatayan?

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Gayunman, naniniwala siya sa pagpapanatiling malinis ng kongregasyon mula sa sinuman na sadyang gumagawa ng kasalanan.

And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.
At handa namang patawarin ng Diyos na Jehova ang lahat ng ating mga pagkakamali, kung patatawarin din natin ang ating mga kapatid sa mga kasalanang nagagawa nila sa atin.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Kung nakagawa tayo ng mga seksuwal na kasalanan, patatawarin tayo ng Panginoon kung tunay tayong magsisisi.6 Ang kapighatian ng kasalanan ay maaaring mapalitan ng matamis na kapayapaan ng pagpapatawad o kapatawaran.7

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Tutol siya sa mga tiwaling klerigo na ginamit ang mga tradisyon ng simbahan—gaya ng pangungumpisal, pagsamba sa mga santo, pag-aayuno, at peregrinasyon—para manamantala sa mga mananamba.

Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.
Iginiit ni Calvin ang banal at malinis na buhay-Kristiyano, ang pag-iwas hindi lamang sa kasalanan kundi maging sa kasiyahan at kahangalan.

(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
(Roma 5:12) Bukod sa kamatayan, nasira din ng kasalanan ang kaugnayan natin sa ating Maylalang at nakaapekto ito sa atin sa pisikal, mental, at emosyonal na paraan.

Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?
Sino, kung mayroon man, ang makatatagal sa ilalim ng pagsubok at makapananatiling lubusang malinis, walang kasalanan, at walang kapintasan sa kaniyang bukod-tanging debosyon kay Jehova?

Our sins have been forgiven ‘for the sake of Christ’s name,’ for only through him has God made salvation possible.
Ang ating mga kasalanan ay pinatawad ‘alang-alang sa pangalan ni Kristo,’ sapagkat sa pamamagitan lamang niya kaya ang kaligtasan ay pinaging posible ng Diyos.

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
(Efeso 4:32) Ang gayong pagiging handang magpatawad ay kasuwato ng kinasihang mga salita ni Pedro: “Higit sa lahat, magkaroon kayo ng masidhing pag-ibig sa isa’t isa, sapagkat ang pag-ibig ay nagtatakip ng maraming kasalanan.”

Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.
O, talagang nais ko na bawat anak ko, apo, at bawat isa sa inyo na mga kapatid ko, ay madama ang kagalakan at pagiging malapit sa Ama sa Langit at sa ating Tagapagligtas sa araw-araw nating pagsisisi ng ating mga kasalanan at kahinaan.

Jesus indicated that there is a link between sickness and our sinful condition.
Ipinakita ni Jesus na may kaugnayan ang pagkakasakit at ang makasalanang kalagayan.

It is important to recognize that this good man’s vivid revelation of his sins and shortcomings did not discourage him or lead him to despair.
Mahalagang maunawaan na ang malinaw na paghahayag na ito tungkol sa mga kasalanan at pagkukulang ng mabuting taong ito ay hindi nagpahina ng kanyang loob o naging dahilan para mawalan siya ng pag-asa.

Of course, there are sins of both omission and commission for which we can immediately begin the repentance process.
Mangyari pa, may mga pagkakasalang hindi ginawa ang dapat gawin at ginawa ang hindi dapat gawin na agad naman nating mapagsisisihan.

His own Word shows that “the wages sin pays is death.”
Ang kaniyang sariling Salita ay nagpapakita na “ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan.”

There may even be elements of both sin and weakness in a single behavior.
Maaari pa ngang may bahid kapwa ng kasalanan at kahinaan sa iisang pag-uugali.

As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.
Kapag sumampalataya tayo kay Jesucristo, at naging masunurin Niyang mga disipulo, patatawarin ng Ama sa Langit ang ating mga kasalanan at ihahanda tayo upang makabalik sa Kanya.

(b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?
(b) Ano ang ipinangangako ng Kasulatan na mangyayari sa epekto ng kasalanang minana natin kay Adan?

(Students may use different words but should identify a principle similar to the following: If we yield ourselves to God, we can become free from sin and receive the gift of eternal life.)
(Maaaring iba’t iba ang isagot ng mga estudyante ngunit dapat nilang matukoy ang alituntuning katulad ng sumusunod: Kung susundin natin ang Diyos, magiging malaya tayo sa kasalanan at matatanggap ang kaloob na buhay na walang hanggan.)

All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.
Lahat ng ito’y pawang tumatawag ng pansin sa isang katotohanan: Si Jehova ay banal, at hindi niya kinukunsinti o sinasang-ayunan ang anumang uri ng kasalanan o katiwalian.

“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
“Ang pangungumpisal ng kasalanan ay isa sa pinakakontrobersiyal na paksa sa Simbahang Katoliko,” sabi ng komentaristang Batikano na si Luigi Accattoli.

So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.
Kaya ang pagdurusa ay karaniwan nang nagiging bunga kapag ang isa ay humihiwalay sa gawang makasalanan.

Because of having a bad conscience after sinning, they had tried to hide from God’s vision among the trees of the garden of Eden.
Dahilan sa pagkakaroon ng isang masamang budhi pagkatapos na magkasala, sila’y nagsikap na magtago sa paningin ng Diyos at magkubli sa mga punò sa halamanan ng Eden.