ardent oor Tagalog

ardent

adjektief

Full of ardor; fervent, passionate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maalab

maningas

mapusok

adjektief

voorbeelde

(Ha·bakʹkuk) [Ardent Embrace].
[Marubdob na Yakap].

Since those with eating disorders ardently desire to feel good about themselves, they must focus on what brings real self-esteem.
Yamang yaong may mga sakit na kaugnay ng pagkain ay may marubdob na pagnanais na makadama ng mabuti tungkol sa kanilang sarili, dapat nilang ituon ang pansin sa kung ano ang nagdudulot ng tunay na pagpapahalaga-sa-sarili.

But when Nazi Germany rose to power in Europe, some bureaucrats changed their tune, especially those who were ardent Catholics.
Pero nang mamayagpag sa kapangyarihan ang Nazi Germany sa Europa, nagbago ang ilang opisyal, lalo na ang mga debotong Katoliko.

9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm.
9 Ayon sa isang diksyunaryo, ang “sigasig” ay ang “marubdob na pagnanais na isakatuparan ang isang bagay,” at singkahulugan ito ng mga salitang gaya ng sidhi, alab, init, at pananabik.

Moved by an ardent desire to talk about Jehovah, she turned the conversation to what she discerned was the real basis for the woman’s objections —her lack of belief in the existence of a Creator.
Yamang napakilos ng marubdob na hangaring ipakipag-usap ang hinggil kay Jehova, ibinaling niya ang pag-uusap sa iniisip niyang tunay na dahilan ng pagtutol ng babae —ang hindi nito paniniwala sa pag-iral ng isang Maylalang.

The ardent male flies persistently around her, in a type of high-speed aerial waltz, hoping that she will eventually relent.
Ang masugid na lalaki ay buong katiyagaang umaali-aligid sa kaniya, na animo’y nagsasayaw ng mabilis na waltz sa hangin, umaasang siya (ang babae) ay mahahabag sa dakong huli.

Yes, answer the ardent followers.
Oo, ang sagot ng masugid na mga tagasunod.

Within two years of its formation, the court became known as the chambre ardente, or “burning room.”
Pagkalipas ng dalawang taon mula nang itatag ito, nakilala na ang hukuman bilang ang chambre ardente, o “silid ng pagsusunog.”

If even the most ardent proponents of water dowsing admit that it carries a risk of involvement with wicked spirit forces or even of possession, should not a Christian want to abstain from such a practice?
Kung inaamin ng kahit na ang pinakamasigasig na tagapagtaguyod ng water dowsing na ito’y nagdadala ng panganib na masangkot sa balakyot na espiritung mga puwersa o ang alihan pa nga, hindi ba’t nanaisin ng isang Kristiyano na umiwas sa gayong gawain?

At the time of his appointment to the Court, Fernando was already recognized as one of the country's leading authorities on constitutional law, and as an ardent civil libertarian and active member of the Civil Liberties Union founded by his colleague on the Court, J.B.L. Reyes.
Sa panahon ng kanyang appointment sa Korte, Fernando ay kinikilala bilang isa sa mga nangungunang awtoridad ng bansa sa konstitusyunal na batas, at ng isang masigasig sibil libertarian at aktibong miyembro ng Civil Kalayaan Union itinatag sa pamamagitan ng kanyang mga kasamahan sa Korte, JBL Reyes.

Her father, Arthur Rest, had been the organist at a local chapel, but by this time he was an ardent Bible Student, as Jehovah’s Witnesses were then known.
Ang kaniyang ama, si Arthur Rest, ay dating organista sa isang kapilya sa lugar na iyon, subalit ngayon siya ay isa nang masigasig na Estudyante ng Bibliya, gaya ng pagkakilala noon sa mga Saksi ni Jehova.

Today young people have taken the place of the wealthy as the most ardent fashion enthusiasts.
Ang mga kabataan sa ngayon ang pumalit sa mayayaman sa pagiging napakahilig sa moda.

Instead of being a fierce enemy of Christianity, he became an ardent advocate of it.
Kung dati ay isa siyang malupit na kaaway ng Kristiyanismo, isa na siyang masigasig na tagapagtaguyod nito.

How can we show that we are “ardently desiring” to see “the day of Jehovah”?
Paano natin maipamamalas na marubdob nating hinahangad na makita “ang araw ni Jehova”?

Zeal is “eagerness and ardent interest in pursuit of something.”
Ang sigasig ay nangangahulugang “marubdob na pagnanais na isakatuparan ang isang bagay.”

So ardent was his desire for rank that, together with his brother, he boldly asked Jesus for a highly prominent place in the Kingdom.
Gayon na lamang kasidhi ang paghahangad niyang magkaranggo anupat, kasama ang kaniyang kapatid, lakas-loob niyang hiniling kay Jesus ang isang napakatanyag na dako sa Kaharian.

Later we learned that the woman’s father, an ardent Anglican, had brought pressure to bear on her.
Nang maglaon, napag-alaman namin na ang ama ng babae na isang masugid na Anglikano ay sumasalansang pala sa kaniya.

Picture the prophet using the quiet times of the night to pray to Jehovah, expressing his deepest thoughts and ardently seeking Jehovah’s guidance.
Gunigunihin ang propeta na ginagamit ang tahimik na mga oras ng gabi upang manalangin kay Jehova, anupat ipinapahayag ang mga nasa kaibuturan ng kaniyang isip at marubdob na hinihiling ang patnubay ni Jehova.

He was a foreign king and an ardent Roman Catholic, the last thing many of the English wanted.
Siya’y isang banyagang hari at isang masugid na Romano Katoliko, na ayaw ng maraming Ingles.

In England, in 1553, an ardent Catholic who came to be known as Bloody Mary was crowned.
Sa Inglatera, noong 1553, isang panatikong Katoliko na binansagang Bloody Mary ang kinoronahan.

As a Bible translator, Joseph Schereschewsky was an ardent advocate of versions in the common language.
Bilang isang tagapagsalin ng Bibliya, si Joseph Schereschewsky ay isang masugid na tagapagtaguyod ng mga bersiyon sa pangkaraniwang wika.

Now a member of the Branch Committee, he has maintained his zeal for the ministry and is still an ardent student of the Bible.
Bilang miyembro ngayon ng Komite ng Sangay, napanatili niya ang kaniyang sigasig sa ministeryo at masugid na estudyante pa rin siya ng Bibliya.

Realizing that religious peace was in the State’s best interests, he became an ardent defender of freedom of conscience and religious liberty.
Sa pagkatanto na ang relihiyosong kapayapaan ay mahalaga para sa ikabubuti ng Estado, siya’y naging masugid na tagapagtanggol ng kalayaan ng budhi at ng relihiyosong kalayaan.

One of my most ardent hopes is that of welcoming back from the dead some of the faithful men and women who refused to compromise with the wicked Nazi system and who were executed in concentration camps for their integrity.
Isa sa marubdob kong pag-asa ay ang salubungin mula sa mga patay ang ilan sa mga tapat na lalaki at babae na hindi nakipagkompromiso sa balakyot na sistema ng Nazi at pinatay sa mga kampong piitan dahil sa kanilang katapatan.

Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.
Bueno, ang ambisyon ay isang masigasig na hangaring makamit ang isang natatanging tunguhin.