awake oor Tagalog

awake

/əˈweɪk/ adjektief, werkwoord

Not asleep; conscious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gising

[ gisíng ]

werkwoord

To stop sleeping.

I'm often only half-awake.
Malimit na ako'y kalahating gising lamang.

gumising

Verb

Recall that to “watch” means to be awake, alert, or vigilant.
Alalahanin na ang kahulugan ng “mangagpuyat” ay gumising, maging alerto, o maging mapagbantay.

pumukaw

Awake

voorbeelde

I was encouraged and felt safer because Awake!
Lumakas ang loob ko at mas panatag na ako ngayon dahil ipinakita ng Gumising!

During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Pinag-usapan nina Sue at Jenny sa loob ng ilang oras nang gabing iyon ang maraming paksa sa Bibliya —mula kay Adan hanggang sa Armagedon.

Mothers who are good readers may have success in teaching their children to read before they enter school. —See Awake!
Ang mga ina na mahusay bumasa ay maaaring magtagumpay sa pagtuturo sa kanilang mga anak na magbasa bago sila pumasok sa paaralan. —Tingnan ang Awake!

Remain Spiritually Awake During the Last Days
Manatiling Gising sa Espirituwal sa mga Huling Araw

During my research I realized that ‘Awake!’
Sa panahon ng aking pananaliksik, natalos ko na ang ‘Gumising!’

New Design It is a pleasure to see how the appearance of Awake!
Bagong Disenyo Nakalulugod na makita ang pagsulong ng hitsura ng Gumising!

See Awake!
Tingnan ang Gumising!

a wide-awake shepherd
isang gisíng na gisíng na pastol

The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).
Ang mga kapatid na lalaki ay lumalapit sa bawat mesa sa lokal na mga bar at nag-aalok sa mga parokyano ng mga sipi ng Ang Bantayan at Consolation (Gumising!

We are confident that Awake!
Nagtitiwala kami na matutulungan ka rin ng Gumising!

For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake!
Para sa mga halimbawa ng mga indibiduwal na tumalikod sa marahas na pamumuhay upang maging mga Saksi, tingnan ang Gumising!

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005
Ang Lalaking Nakatuklas sa mga Lihim ng Sistema Solar Gumising!, 3/8/2005

See Awake!
Tingnan ang Awake!

According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!
Ayon sa mga report ng nakasaksi, isang operasyon sa puso ang isinagawa samantalang ang pasyente ay gising, listo, at relaks sa pamamagitan ng paggamit ng acupuncture bilang ang tanging pamatay-kirot!

I always enjoy reading Awake!
Lagi akong nasisiyahan sa pagbabasa ng Gumising!

The Cold Light of the Firefly Awake!, 6/2010
Ang Malamig na Liwanag ng Alitaptap Gumising!, 6/2010

Many readers of this journal and its companion, Awake!, enjoy the artwork portraying the coming Paradise earth.
Maraming mambabasa ng babasahing ito at ng kasama nitong Gumising!, ang nasisiyahan sa mga likhang-sining na naglalarawan sa darating na Paraisong lupa.

The Bible exhorts: “Stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty.
Nagpapayo ang Bibliya: “Manatili kayong gising, tumayo kayong matatag sa pananampalataya, magpakalalaki kayo, magpakalakas kayo.

1 We appreciate the Watchtower and Awake!
1 Pinahahalagahan natin ang mga magasing Bantayan at Gumising!

A leaflet and a special edition of Awake!
Isang leaflet at espesyal na edisyon ng Gumising!

October: Subscriptions for either Awake!
Oktubre: Suskripsiyon sa Gumising!

How much better it is regularly to read the Bible as well as all the articles in The Watchtower and Awake!
Mas makabubuti pa na regular na basahin ang Bibliya gayundin ang lahat ng artikulo sa Ang Bantayan at Gumising!

(Romans 13:12, 14) By following Jesus’ steps closely, we will show ourselves awake to the times, and this spiritual vigilance will place us in line for divine protection when this wicked system of things comes to an end.—1 Peter 2:21.
(Roma 13:12, 14) Sa maingat na pagsunod sa mga yapak ni Jesus, maipakikita natin na ang ating mga sarili ay gising kung tungkol sa mga panahon, at ang espirituwal na pagbabantay na ito ay maglalagay sa atin sa hanay para tumanggap ng proteksiyon ng Diyos kapag nagwakas na ang balakyot na sistemang ito ng mga bagay. —1 Pedro 2:21.

I was awake all night long.
Magdamag akong gising.

We also learned about economical and easy ways to obtain clean drinking water, thanks to the Awake!
Natutuhan din namin ang madali at matipid na paraan sa pagkuha ng malinis na tubig na maiinom, salamat sa artikulo sa Gumising!