behalf oor Tagalog

behalf

/'bɪ.hæf, .hɑf/ naamwoord

Advantage; favor; stead; benefit; interest; profit; support; defense; vindication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dahil

samewerking

pakinabang

bagay

[ bágay ]

naamwoord

Soortgelyke frases

on behalf of
sa ngalan ng

beneficiary's behalf
alang alang sa mga makikinabang

on behalf of
sa ngalan ng

voorbeelde

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
Nang mabilanggo si apostol Pablo sa Roma, mapagpakumbaba niyang hiniling sa mga kapuwa Kristiyano na ipanalangin siya.

And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.
At yaong mga may pribilehiyo na maghandog ng gayong mga panalangin ay dapat pag-isipan ang sila’y marinig, sapagkat sila’y nananalangin hindi lamang alang-alang sa kanilang sarili kundi gayundin alang-alang sa buong kongregasyon.

“This means my body,” he says, “which is to be given in your behalf.
“Ito ay nangangahulugan ng aking katawan,” aniya, “na siyang ibibigay alang-alang sa inyo.

Remember, no one can reach upward on your behalf.
Tandaan, walang ibang makakapili para sa inyo.

Take your position, stand still and see the salvation of Jehovah in your behalf.
Magsilagay kayo sa inyu-inyong puwesto, magsitayo kayong panatag at tingnan ninyo ang pagliligtas sa inyo ni Jehova.

He was acting in behalf of something far more important —his name.
Siya’y kumilos alang-alang sa isang bagay na makapupong higit na mahalaga —ang kaniyang pangalan.

1. (a) Before his death, what did Jesus pray in behalf of his disciples?
1. (a) Bago siya mamatay, ano ang idinalangin ni Jesus alang-alang sa kaniyang mga alagad?

31 Israel continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua and who had known all of Jehovah’s deeds in behalf of Israel.
31 Patuloy na naglingkod kay Jehova ang Israel habang nabubuhay si Josue at habang nabubuhay ang matatandang lalaki na mas huling namatay kaysa kay Josue at nakaaalam ng lahat ng ginawa ni Jehova para sa Israel.

“I would ask that your faith and prayers continue to be offered in behalf of those areas where our influence is limited and where we are not allowed to share the gospel freely at this time.
“Hinihiling ko na patuloy kayong sumampalataya at ipagdasal ang mga lugar kung saan limitado ang ating impluwensya at hindi tayo pinapayagang magbahagi ng ebanghelyo nang malaya sa panahong ito.

(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.
(Levitico 19:18) Subalit, hiniling ni Jesus sa kaniyang mga tagasunod na magpakita ng mapagsakripisyo-sa-sariling pag-ibig na aabot sa punto na handang ibigay ng isa ang kaniyang buhay alang-alang sa kaniyang mga kapuwa Kristiyano.

8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.
8 Ang salitang Griego na isinaling “lingkod” sa Bibliya ay tumutukoy sa isa na masikap at palagiang nagpapagal sa paglilingkod alang-alang sa iba.

When we understand how Jehovah’s people are organized, we benefit in at least three ways: Our appreciation is enhanced for those who work hard in our behalf.
Kapag naintindihan natin kung paano inoorganisa ang bayan ni Jehova, makikinabang tayo sa tatlong paraan: Mas pahahalagahan natin ang mga nagpapagal para sa atin.

As a human, he selflessly ministered to others and then gave his life in behalf of mankind.
Bilang isang tao, walang-pag-iimbot siyang naglingkod sa iba at pagkatapos ay ibinigay ang kaniyang buhay alang-alang sa sangkatauhan.

The apostle Paul wrote: “The love the Christ has compels us”; in other words, the love that he showed in laying down his life in our behalf is so outstanding that as our appreciation for it grows, our own hearts will be deeply moved.
Si apostol Pablo ay sumulat: “Sapagkat ang pag-ibig na taglay ng Kristo ang nagtutulak sa amin”; sa ibang pananalita, ang pag-ibig na kaniyang ipinakita sa paghahandog ng kaniyang buhay alang-alang sa atin ay katangi-tangi anupat lumalaki ang ating pagpapahalaga roon, lubhang mapakikilos ang ating puso.

How are the Jews returning from Babylon affected by Jehovah’s great deed in their behalf?
Paano naapektuhan ang mga Judiong nagbalik mula sa Babilonya dahil sa napakalaking ginawa ni Jehova para sa kanila?

These, therefore, went their way from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”
Sila ay nagsialis nga sa harapan ng Sanedrin, na natutuwa dahil sa sila’y ibinilang na karapat-dapat magbata ng masama dahilan sa kaniyang pangalan.”

Thank you, brothers and sisters, for your sustaining vote and for your continued faith and prayers in our behalf.
Salamat, mga kapatid, sa inyong pagsang-ayon at patuloy na pananampalataya at mga dalangin para sa amin.

(Verses 22-25) He hoped that through the prayers of others in his behalf, he would soon be freed from prison.
(Talatang 22-25) Kaniyang inaasahan na sa pamamagitan ng mga panalangin ng iba para sa kaniya, hindi na magtatagal at siya’y palalayain sa bilangguan.

After Solomon’s throne was firmly established, Bath-sheba appeared before him as an influential intermediary with a request in behalf of Adonijah.
Pagkatapos na matibay na maitatag ang trono ni Solomon, pumaroon sa kaniya si Bat-sheba bilang isang maimpluwensiyang tagapamagitan upang iharap ang isang kahilingan para kay Adonias.

Unlike ancient Israel, the Christian congregation has no human king and it has no need for offering animal sacrifices in behalf of sinners.
Di-gaya ng sinaunang Israel, ang kongregasyong Kristiyano ay walang taong hari at hindi na nito kailangang maghandog ng mga haing hayop para sa mga makasalanan.

+ 9 For the eyes of Jehovah are roving about through all the earth+ to show his strength* in behalf of those whose heart is complete toward* him.
+ 9 Dahil ang mga mata ni Jehova ay nagmamasid nang mabuti sa buong lupa+ para ipakita niya ang kaniyang lakas* alang-alang sa nagbibigay ng buong puso nila sa kaniya.

There is also the challenge of expressing appreciation for his wife’s efforts, be it in her personal adornment, in her hard work in behalf of the family, or in her wholehearted support of spiritual activities.
Nariyan din ang hamon ng pagpapahayag ng pagpapahalaga sa mga pagsisikap ng asawang babae, maaaring ito’y sa kaniyang personal na paggayak, sa kaniyang pagpapagal alang-alang sa pamilya, o sa kaniyang buong-pusong pagsuporta sa espirituwal na mga gawain.

It therefore must have been very encouraging for them to benefit from the voluntary relief measures organized in their behalf by their Christian brothers in other parts of the earth.
Kaya nga malamang na lubhang nakapagpatibay-loob sa kanila ang makinabang sila mula sa kusang-loob na tulong na inorganisa para sa kanila ng kanilang mga kapatid na Kristiyano sa ibang bahagi ng lupa.

(John 10:11) Jesus gave his soul, or life, in behalf of mankind.
(Juan 10:11) Ibinigay ni Jesus ang kaniyang kaluluwa, o buhay, alang-alang sa sangkatauhan.

These pages will act as an official social media presence for each of the Brethren, who will direct the pages as they are maintained on their behalf by the Church.
Ang pages na ito ang magsisilbing opisyal na social media presence para sa bawat isa sa mga Kapatid, na mamamahala sa pages na ito na imementena ng Simbahan para sa kanila.