belonging oor Tagalog

belonging

naamwoord, werkwoord

Present participle of belong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-aari

[ pag-aarì ]

Travis’s mother told him that it is wrong to take something that belongs to someone else.
Sinabi ng ina ni Travis sa kanya na mali ang kumuha ng isang bagay na pag-aari ng iba.

Soortgelyke frases

You belong to that group.
Ikaw ay kabilang sa grupong iyon.

Socialite; belonging to the upper-class
Konyo

any bird belonging to accipitridae or falconidae
lawin

belong
sabi

belonged
ukol

voorbeelde

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
Ito nga ang dahilan kung bakit pagkatapos salitain ang talinghaga at ang isang may kaugnayan doon, siya’y nagtapos: “Kaya nga, matitiyak ninyo, sinuman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang ari-arian ay hindi maaaring maging alagad ko.”

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 At siya ay paparito sa daigdig upang kanyang amailigtas ang lahat ng tao kung sila ay makikinig sa kanyang tinig; sapagkat masdan, kanyang titiisin ang sakit ng lahat ng tao, oo, ang bsakit ng bawat nilalang, kapwa lalaki, babae, at mga bata, na kabilang sa mag-anak ni cAdan.

Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.
Mababasa naman sa Awit 146:3, 4: “Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga taong mahal, ni sa anak man ng makalupang tao, na sa kaniya ay walang pagliligtas.

Stealing means taking something that does not belong to you.
Ang pagnanakaw ay nangangahulugan ng pagkuha ng isang bagay na hindi sa iyo.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Bilang sagot inihula ni Jesus ang digmaan, ‘bansa laban sa bansa at kaharian laban sa kaharian,’ taggutom, lindol, paglago ng katampalasanan, pandaigdig na pangangaral ng “mabuting balita ng kaharian,” pag-aatas sa “tapat at maingat na alipin . . . sa lahat ng kaniyang ari-arian,” at iba pang pitak ng maramihang tanda ng ‘pagdating ng Anak ng tao sa kaluwalhatian upang lumuklok sa kaniyang maluwalhating trono.’

Examine the religious institution to which you belong.
Suriin ang kinabibilangan mong organisasyon ng relihiyon.

You would like to have it, but you know it belongs to your mother.
Nais ninyong kunin ito, ngunit alam ninyong ito ay sa inyong ina.

Likewise, Abraham could not hold the right belonging to the fathers without a wife who had the right belonging to the mothers.
Gayundin, hindi magkakaroon si Abraham ng karapatan na pag-aari ng mga ama kung wala siyang asawang may karapatan na pag-aari ng mga ina.

These accounts at least indicate that Indian religious men (Sramanas, to which the Buddhists belonged, as opposed to Hindu Brahmanas) were visiting Mediterranean countries.
Ang mga salaysay na ito ay kahit papaano nagpapakita na ang mga banal na taong Indiano (Sramanas kung saan kabilang ang mga Budista na salungat sa mga Brahmana ng Hinduismo) ay kumakalat sa Levant sa panahon ni Hesus.

(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”
(Col 2:8) Hinimok din ni Pablo ang kaniyang mga kapananampalataya na huwag hayaang hatulan sila ng sinuman sa pagkain at pag-inom “o may kinalaman sa kapistahan o sa pangingilin ng bagong buwan o ng isang sabbath; sapagkat ang mga bagay na iyon ay isang anino ng mga bagay na darating, ngunit ang katunayan ay sa Kristo.”

Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?
Sulit ba ang mapasama sa isang gang o sa proteksiyon nito sa ganitong uri ng panggigipit?

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(Isaias 9:6, 7) Ang mamamatay na noon na patriyarkang si Jacob ay humula hinggil sa magiging tagapamahalang ito, na sinasabi: “Ang setro ay hindi lilihis mula kay Juda, ni ang baston ng kumandante mula sa pagitan ng kaniyang mga paa, hanggang sa dumating ang Shilo; at sa kaniya mauukol ang pagkamasunurin ng mga bayan.” —Genesis 49:10.

2:23) Jesus knew that vengeance belongs to Jehovah.
2:23) Alam ni Jesus na si Jehova ang gaganti.

Travis’s mother told him that it is wrong to take something that belongs to someone else.
Sinabi ng ina ni Travis sa kanya na mali ang kumuha ng isang bagay na pag-aari ng iba.

My Life Belongs to Him
Kanya ang Buhay Ko

Because, as the Bible says, “to [him] no salvation belongs.
Sapagkat, gaya ng sinasabi ng Bibliya, “na sa [kaniya] walang pagliligtas.

All our time and resources, to Jehovah they belong.
Kay Jehova nagbuhat ang lahat, pati buhay.

But wisdom belongs to those who seek advice.
Pero ang marurunong ay humihingi ng payo.

‘Strength belongs to him.’
‘Ang kalakasan ay nauukol sa kaniya.’

Perhaps they belong to the church in which their parents had them christened.
Marahil miyembro sila ng relihiyon kung saan sila pinabinyagan ng kanilang mga magulang.

It does not belong to man who is walking even to direct his step.” —Jeremiah 10:23.
Hindi sa taong lumalakad ang magtuwid man lamang ng kaniyang hakbang.” —Jeremias 10:23.

The driver was a brother who did not belong to our ward, but I had met him before because I had visited his ward.
Ang tsuper ay isang miyembrong lalaking hindi namin ka-ward, ngunit nakilala ko na siya dati dahil nakabisita na ako sa ward nila.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”
Hindi siya umaasa sa ibang mapagkukunan ng lakas, sapagkat “ang kalakasan ay nauukol sa Diyos.”

* All others who later become the secondary part of Abraham’s seed are such because they “belong to Christ.”
* Nang maglaon, lahat ng iba pang naging pangalawahing bahagi ng binhi ni Abraham ay naging gayon dahil sila ay “kay Kristo.”

19 What are the belongings over which the newly crowned Master appointed his faithful slave?
19 Anu-ano ang mga pag-aari na iniatas ng bagong kinoronahang Panginoon sa kaniyang tapat na alipin?