boundary oor Tagalog

boundary

/ˈbaundərɪ/, /baʊndɹi/ naamwoord

The dividing line or location between two areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hangganan

[ hangganán ]

(topology) the set of points in the closure, not belonging to the interior

However, it is apparently a river on Asher’s boundary.
Gayunman, lumilitaw na ito’y isang ilog sa hangganan ng Aser.

dulo

naamwoord

hangga

[ hanggá ]

linya

Soortgelyke frases

maritime boundary
Hangganang pandagat

voorbeelde

BOUNDARIES
LIMITASYON

Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah
Mga tuntuning dapat sundin sa Lupang Pangako: Pawiin ang huwad na relihiyon ng Canaan; sumamba sa dakong pipiliin ni Jehova; huwag kumain ng dugo; patayin ang mga apostata; kumain ng malinis na pagkain; ibigay ang ikasampu ng ani kay Jehova; magpakita ng konsiderasyon sa dukha; ipagdiwang ang mga taunang kapistahan; itaguyod ang katarungan; iwasan ang espiritismo; makinig sa isa na ibabangon ni Jehova bilang propeta; huwag iurong ang mga muhon; ingatang malinis ang lupain mula sa pagkakasala sa dugo; maging mahabagin; manatiling malinis mula sa seksuwal na imoralidad; ibigay ang mga unang bunga ng lupain kay Jehova; magpakabanal kay Jehova

To them this body of water was “the western sea,” forming as it did the western boundary of their God-given land.
Para sa kanila, ang katubigang ito ang “kanluraning dagat,” palibhasa’y ito ang naging kanluraning hangganan ng kanilang bigay-Diyos na lupain.

Boundaries.
Mga sakop.

The plains were well watered by a number of streams originating in the mountain range that formed the natural boundary along the eastern frontier.
Ang mga kapatagan ay natutubigang mainam ng maraming batis na nanggagaling sa kabundukan na nagsisilbing likas na harang sa kahabaan ng silanganing hanggahan.

Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.
Dapat na kasali sa timbang na disiplina ang pagtuturo sa mga bata tungkol sa mga hangganan at mga limitasyon.

Church organizations like wards, quorums, or auxiliaries always have geographic boundaries that limit the responsibility and authority of the callings associated with them.
Ang mga organisasyon ng Simbahan tulad ng mga ward, korum o auxiliary ay laging may mga hangganan ng nasasakupan na naglilimita sa responsibilidad at awtoridad ng mga katungkulang nauugnay rito.

A northern boundary site listed in Ezekiel’s vision of Israel’s territorial inheritance.
Isang hilagaang hangganang dako na nakatala sa pangitain ni Ezekiel tungkol sa manang teritoryo ng Israel.

This was the southern boundary.
Ito ang hangganan sa timog.

(Job 24:2) But there were unscrupulous persons who were guilty of such abuses, and princes of Judah in Hosea’s time were likened to those moving back a boundary. —Ho 5:10.
(Job 24:2) Ngunit may mga taong walang prinsipyo na nagkasala ng ganitong mga pang-aabuso, at ang mga prinsipe noong panahon ni Oseas ay itinulad sa mga nag-uurong ng hangganan. —Os 5:10.

(Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33) A report from the World Health Organization (WHO) observed that “adolescents who have meaningful relationships with parents, other caring adults, and peers” and “who are provided with structure and boundaries . . . are less likely to initiate sexual activity.”
(Kawikaan 13:20; 1 Corinto 15:33) Sinabi ng isang ulat mula sa World Health Organization (WHO) na “ang mga nagbibinata’t nagdadalaga na may makabuluhang ugnayan sa mga magulang, sa iba pang nagmamalasakit na mga adulto, at sa mga kasamahan” at “tinuruang maging matatag at tinakdaan ng mga hangganan . . . ay mas malamang na hindi makibahagi sa seksuwal na mga gawain.”

What a different world it would be if brotherly and sisterly love and unselfish assistance could cross over all boundaries of tribe, nation, creed, and color.
Kaylaking kaibhan sa mundo kung lalaganap ang pagmamahalan at di-sakim na pagtutulungan sa lahat ng angkan, bansa, relihiyon, at lahi.

Even within these boundaries, restraint and respect are expected.
Kahit na sa loob ng mga limitasyong ito, inaasahan ang pagpipigil at paggalang.

One said: “The training we have received grants us the freedom to explore techniques for handling the original text, but it also sets reasonable boundaries that prevent us from taking over the role of the writer.
Sinabi ng isang tagapagsalin: “Dahil sa pagsasanay, naging malaya kami na subukan ang iba’t ibang teknik sa pagsasalin, pero naging malinaw sa amin ang aming mga limitasyon para hindi namin makuha ang papel ng manunulat.

Their allotment of territory stretched along the Mediterranean coastal plains from below the town of Dor, S of Mount Carmel, on up to the N boundary of Palestine at Sidon.
Ang teritoryong itinakda sa kanila ay sumasaklaw sa mga baybaying kapatagan ng Mediteraneo mula sa ibaba ng bayan ng Dor, sa T ng Bundok Carmel, paitaas sa H hangganan ng Palestina sa Sidon.

10 Next the third lot+ came up for the descendants of Zebʹu·lun+ by their families, and the boundary of their inheritance went as far as Saʹrid.
10 Sa ikatlong palabunutan,+ ang mana ay napunta sa mga pamilya sa tribo ni Zebulon,+ at ang hangganan ng kanilang mana ay hanggang sa Sarid.

If his stroke is so powerful that the ball clears the boundary fence, like baseball’s home run, then six runs are added to his tally.
Kung ang kaniyang palo ay napakalas anupa’t ang bola ay lumampas sa hangganang bakod, tulad ng home run sa baseball, kung gayon anim na run ang idaragdag sa kaniyang talaan.

(Jos 13:1-6) Those arguing for an identification with the Wadi el-ʽArish point out that elsewhere the boundaries of Israel’s inheritance are given as from “the torrent valley of Egypt” up to “the entering in of Hamath.”
(Jos 13:1-6) Yaong mga sang-ayong iugnay ito sa Wadi el-ʽArish ay nagsasabi na sa ibang bahagi ng Kasulatan, ang mga hangganan ng mana ng Israel ay binanggit na mula sa “agusang libis ng Ehipto” hanggang sa “pagpasok sa Hamat.”

Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.
Ang pagtatakda ng makatuwirang mga limitasyon ay gaya ng pag-iinstila ng smoke detector na nagbibigay ng babala sa unang palatandaan pa lamang ng sunog.

+ 17 So the boundary will run from the sea to Haʹzar-eʹnon,+ along the boundary of Damascus to the north, and the boundary of Haʹmath.
+ 17 Kaya ang hangganan ay mula sa dagat hanggang sa Hazar-enon,+ sa hangganan ng Damasco pahilaga, at sa hangganan ng Hamat.

In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.
Sa kabilang dako, hinihikayat tayo ng pagnanasa na gumawa ng masasamang bagay, kung saan ang ating mga hangarin ay maaaring magpasama sa Diyos, ituring na isang bagay ang tao, at pagmukhaing masama ang mga bagay, kayamanan, at maging ang kapangyarihan na nagpapasama ng ating pakiramdam at sumisira sa ating mga pakikipag-ugnayan.

When the more precise boundaries of the tribal divisions had been worked out, then the individual family holdings could be assigned, and this appears to have been done, not by lot, but by the direction of the appointed committee, composed of Eleazar, Joshua, and the chieftains.
Kapag ang mas eksaktong mga hangganan ng mga pangkat ng tribo ay naitakda na, maaari nang iatas ang indibiduwal na mga ari-arian ng mga pamilya, at lumilitaw na ginawa ito, hindi sa pamamagitan ng palabunutan, kundi sa pamamagitan ng direksiyon ng inatasang komite na binubuo nina Eleazar, Josue, at ng mga pinuno.

As new lands were discovered, old boundaries needed to be redefined.
Habang nakatutuklas ng mga bagong lupain, kinailangang baguhin ang mga dating hangganan.

However, it is apparently a river on Asher’s boundary.
Gayunman, lumilitaw na ito’y isang ilog sa hangganan ng Aser.

But he will preserve the boundary of the widow.
Pero iingatan niya ang hangganan ng lupain ng biyuda.