cleanse oor Tagalog

cleanse

/klɛnz/ werkwoord

(transitive) To free from dirt; to clean, purify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

linisin

Our Savior has the power to cleanse and heal you.
Ang ating Tagapagligtas ay may kapangyarihang linisin at pagalingin kayo.

maglinis

Verb

They would come before the Passover in order to cleanse themselves ceremonially.
Darating sila bago ang Paskuwa upang maglinis ng kanilang sarili sa seremonyal na paraan.

dalisayin

wagasin

Soortgelyke frases

cleanse; take a purgative or laxative
Purgá

cleansing
naglilinis · paglilinis

to cleanse
magbanlaw

cleansing
naglilinis · paglilinis

voorbeelde

How can we liken what the leper did to be cleansed from leprosy to what we need to do to be cleansed from sin?
Paano natin maihahalintulad ang ginawa ng ketongin para maging malinis mula sa sakit na ketong sa kinakailangan nating gawin para maging malinis mula sa kasalanan?

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
Kapag pinahihintulutan ng gobyerno ang diskriminasyon, maaari itong mauwi sa napakalupit na mga gawa gaya ng paglipol sa isang grupo ng mga tao at mga di-kalahi.

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Walang sinuman ang makatuwirang makapagpaparatang na naging di-makatarungan ang Diyos nang hayaan niyang linisin ang lupain samantalang inililigtas yaong mga nagpakita ng tamang saloobin.

Ponder about a time when you felt the cleansing power of the Atonement in your life.
Isulat ang isang pagkakataon na nadama mo ang nakalilinis na kapangyarihan ng Pagbabayad-sala sa iyong buhay.

Have the other half of the class study the section titled “Through Christ We Can Be Cleansed from Sin” on pages 60–61 of Preach My Gospel.
Ipaaral sa isa pang kalahati ng klase ang bahaging pinamagatang “Sa Pamamagitan ni Cristo Malilinis Tayo mula sa Kasalanan,” sa mga pahina 66–67 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo.

How have you benefited from the spiritual cleansing of Jehovah’s modern-day people? —Daniel 12:10; Malachi 3:12.
Paano ka nakinabang mula sa espirituwal na paglilinis sa makabagong-panahong bayan ni Jehova? —Daniel 12:10; Malakias 3:12.

And I cleanse my hands in lye,*+
At sabunin ko* ang mga kamay ko,+

If we apply the Atonement, or sacrifice, of Jesus Christ, repent of our sins, and strive to live as He lived, His Atonement will cleanse us and allow us to live forever with Heavenly Father.
Kung isasabuhay natin ang Pagbabayad-sala, o sakripisyo, ni Jesucristo, pagsisisihan ang ating mga kasalanan, at sisikaping mabuhay na katulad Niya, lilinisin tayo ng Kanyang Pagbabayad-sala at tutulutan tayo nitong mabuhay magpakailanman sa piling ng Ama sa Langit.

Jesus cleanses the temple (12-17)
Nilinis ni Jesus ang templo (12-17)

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
(Awit 91:1, 2; 121:5) Kaya isang magandang pag-asa ang nasa harapan nila: Kung kanilang iiwan ang maruruming paniniwala at gawain ng Babilonya, magpapasailalim sa naglilinis na paghatol ni Jehova, at magsisikap na manatiling banal, sila’y mananatiling ligtas, na parang sila’y nasa “isang kubol” ng pagsasanggalang ng Diyos.

When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Nang himukin ng alagad na si Santiago ang iba na maging malapít sa Diyos, idinagdag niya: “Linisin ninyo ang inyong mga kamay, ninyong mga makasalanan, at dalisayin ang inyong mga puso, ninyong mga di-makapagpasiya.”

(2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.
(2 Hari 16:3) Sa kabila ng masamang halimbawang ito, nagawa ni Hezekias na “linisin ang kaniyang daan” mula sa mga paganong impluwensiya sa pamamagitan ng pagiging pamilyar sa Salita ng Diyos. —2 Cronica 29:2.

“That he came into the world, even Jesus, to be crucified for the world, and to bear the sins of the world, and to sanctify the world, and to cleanse it from all unrighteousness;
“Na siya ay pumarito sa daigdig, maging si Jesus, upang ipako sa krus dahil sa sanlibutan, upang dalhin ang mga kasalanan ng sanlibutan, at upang pabanalin ang sanlibutan at linisin ito mula sa lahat ng kasamaan;

Ask students to ponder what sins they need to be cleansed of.
Sabihin sa mga estudyante na isiping mabuti kung anong mga kasalanan ang kailangang malinis sa kanila.

Nine of the cleansed lepers continue on their way, but the other leper, a Samaritan, returns to look for Jesus.
Siyam sa pinagaling na mga ketongin ang nagpatuloy sa kanilang paroroonan, subalit ang isang ketongin, isang Samaritano, ay bumalik upang hanapin si Jesus.

Heavenly Father desires for each of His children to be cleansed of their sins so that they may live with Him again.
Nais ng Ama sa Langit na bawat isa sa Kanyang mga anak ay malinis mula sa kanilang mga kasalanan upang muli nila Siyang makapiling.

Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.
Sabihin sa mga estudyante na isulat sa pisara ang sumusunod na mga gamit nito kapag binanggit mo ang mga ito: pangpaningas sa mga ilawan o lampara; gamit sa pagluluto; panimpla sa mga salad, tinapay, at karne; gamot sa anumang karamdaman; at gamit sa paglilinis at pagpapagaling ng mga galos, at mga sugat.

At one point, Paul and four other Christians went to the temple to cleanse themselves ceremonially.
Sa isang pagkakataon, nagtungo si Pablo kasama ang apat na iba pang Kristiyano sa templo para linisin ang kanilang sarili sa seremonyal na paraan.

Such inconsistencies remind us of Jesus’ words to the Pharisees: “You cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder . . .
Ang gayong pagkakasalungatan ay nagpapaalaala sa atin sa mga salita ni Jesus sa mga Fariseo: “Inyong nililinis ang labas ng saro at ng pinggan, datapuwat sa loob ay punô ng pandarambong . . .

But how about the human suffering and hardship that will result as God goes into action to cleanse the earth?
Subalit kumusta naman ang paghihirap at pagdurusa ng tao na magiging resulta nito pagka kumilos na ang Diyos para linisin ang lupa?

So let that powerful force pour into your heart, cleansing it of unclean desires, and filling it with a deep longing to serve Jehovah.
Kayat hayaan mong ang lakas na iyan ang sumagana sa iyong puso, at linisin dito ang maruruming pita at halinhan iyon ng matinding pagnanasang maglingkod kay Jehova.

13 “In that day a well will be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for cleansing sin and impurity.
13 “Sa araw na iyon, bubuksan ang isang balon para sa sambahayan ni David at sa mga taga-Jerusalem para sa paglilinis ng kasalanan at karumihan.

Fearing a riot and seeking to placate the crowd, Pilate acceded to their wishes, washing his hands with water as though cleansing them from bloodguilt.
Sa takot na baka magkagulo at sa pagnanais na payapain ang pulutong, sumang-ayon si Pilato sa kanilang kagustuhan, anupat hinugasan ng tubig ang kaniyang mga kamay na para bang nililinis ang mga iyon mula sa pagkakasala sa dugo.

An example of the work they did is indicated in the description of the Festival of Unfermented Cakes held by King Hezekiah after he had cleansed the temple, which celebration, on this occasion, was extended for another seven days.
Ang isang halimbawa nito ay ipinakikita ng ulat tungkol sa Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa na isinaayos ni Haring Hezekias matapos niyang linisin ang templo, anupat sa okasyong iyon, ang pagdiriwang ay ipinagpatuloy pa nang pitong araw.

These teachings that the resurrecting and cleansing power of the Atonement is for all contradict the assertion that the grace of God saves only a chosen few.
Ang mga turong ito na para sa lahat ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala na buhaying muli at linisin ang tao ay taliwas sa iginigiit nila na iilang piling tao lamang ang maliligtas sa biyaya ng Diyos.