frank oor Tagalog

frank

/fɹæŋk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Honest, especially in an manner that seems slightly blunt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

prangka

adjektief

bluntly honest

It is dignified, yet frank and to the point.
Ito ay prangka at deretso sa punto, pero may dignidad.

tapat

[ tapát ]

adjective verb noun adverb adposition

• What frank appraisal should we make?
• Anong tapat na pagsusuri ang dapat nating gawin?

matapat

tuwid

[ tuwíd ]

Frank

/fræŋk/ naamwoord, eienaam

One of the Franks, a Germanic federation that inhabited parts of what are now France, the Low Countries and Germany.

Soortgelyke frases

open, frank
lansak

voorbeelde

So when they completed the Live Forever book, Edita had a frank talk with Paca about the importance of taking the truth seriously.
Kaya nang matapos nila ang aklat na Mabuhay Magpakailanman, tapatang kinausap ni Edita si Paca tungkol sa kahalagahan ng pagsasapuso ng katotohanan.

THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.
ANG 1992 Yearbook ay nagpaliwanag: “Si Gray Smith at ang kaniyang kuya na si Frank, dalawang matatapang na ministrong payunir na taga-Cape Town [Timog Aprika], ay naglakbay patungong Britanong Silangang Aprika upang tingnan ang mga posibilidad sa pagpapalaganap ng mabuting balita.

Molecular biologist Frank Roberto has asked admiringly: “How are you ever going to mimic that?”
Buong paghangang nagtanong ang biyologo sa mga molekula na si Frank Roberto: “Paano mo nga ba magagaya iyan?”

Frank himself then presented a letter from the Lands Department stating that a person renting privately owned property could not be asked to leave.
Ipinakita naman ni Frank ang isang sulat mula sa Kagawaran ng Lupain na nagsasabing hindi puwedeng basta palayasin ang isa na umuupa ng isang pribadong ari-arian.

Frank and Mary Smith responded to the call with an Isaiahlike spirit and immediately began preparing for their move to East Africa.
Gaya ni Isaias, tumugon sina Frank at Mary Smith at agad na lumipat sa Silangang Aprika.

In contrast, the Bible writers display a rare frankness.
Sa kabaligtaran, ang mga manunulat ng Bibliya ay talagang naging prangka.

Unfaithful Israel of Jeremiah’s day must have shuddered at his frank, divinely inspired warnings.
Ang di-tapat na Israel noong kaarawan ni Jeremias ay tiyak na nangilabot sa kaniyang tahasan, banal na kinasihang mga babala.

In his landmark study of over 400 pregnant teenagers, Frank Furstenberg, Jr., observed that “most remarked repeatedly in the interviews, ‘I never thought it would happen to me.’”
Sa kaniyang mahalagang pag-aaral ng mahigit 400 nagdadalang-taong mga tin-edyer, napansin ni Frank Furstenberg, Jr., na “ang pinakamadalas mabanggit sa mga panayam ay, ‘Hindi ko akalaing mangyayari ito sa akin.’”

Despite the prophet Elijah’s frank warnings, Ahab did nothing to stop her.
Sa kabila ng tahasang mga babala ni propeta Elias, walang ginawa si Ahab upang pigilin si Jezebel.

Afterward, Grandfather was eager to return home to his two-year-old son, Donovan, and his wife, Phyllis, who was expecting their second child, our father, Frank.
Pagkaraan, si Lolo ay nasabik na umuwi sa kaniyang dalawang-taóng-gulang na anak na lalaki, si Donovan, at sa kaniyang kabiyak, si Phyllis, na nagdadalang-tao sa kanilang pangalawang anak, ang aming ama, si Frank.

Frank responded: “We are neutral in all political affairs and take no part.
Sumagot si Frank: “Kami’y neutral sa lahat ng gawain ng pulitika at hindi nakikibahagi roon.

(1 Timothy 1:13) His frank expression brings us to the first step required for gaining God’s forgiveness —lifting the veil of ignorance by getting an accurate knowledge of Jehovah and his standards as outlined in the Bible.
(1 Timoteo 1:13) Ipinahihiwatig ng mga pananalita niyang ito ang unang hakbang upang makamit ang kapatawaran ng Diyos —ang pagkuha ng tumpak na kaalaman hinggil kay Jehova at sa kaniyang mga pamantayang nasa Bibliya.

This highlights one of the solidifying factors in many marriages —open, frank communication.
Itinatampok nito ang isa sa mga bagay na nagpapatibay sa maraming pag-aasawa —malaya, tahasang pag-uusap.

They made arrangements to meet the next day, but by then Frank had been transferred elsewhere.
Nagsaayos sila na magkikitang muli kinabukasan, subalit si Frank ay inilipat na sa ibang lugar.

We appreciate these frank expressions.
Pinahahalagahan namin ang prangkong mga pananalitang ito.

Brother Ombeva’s frank comments enabled many others to endure trials fearlessly.
Ang prangkang mga komento ni Brother Ombeva ay nakatulong sa maraming iba pa na mabata ang mga pagsubok nang walang takot.

Thus, scholar Frank E.
Kaya ayon sa iskolar na si Frank E.

The solution often lies in kind, frank communication before the situation grows worse.
Ang kalutasan ay malimit na naroon sa may kabaitan at prangkahang pag-uusap bago patuloy na lumubha ang situwasyon.

Now he needed to talk to Frank Rice.
Kailangan niyang makausap si Frank Rice.

(1 Corinthians 15:33) Both Joe and Frank got in with the wrong crowd.
(1 Corinto 15:33) Kapuwa si Joe at si Frank ay napasangkot sa maling barkada.

Open and frank conversations during courtship will provide the answer to questions such as: Are we really well matched?
Ang bukás at prangkang pag-uusap sa panahon ng pagliligawan ay maglalaan ng kasagutan sa mga katanungan na gaya ng: Tayo kaya ay talagang magkabagay?

Among the six new arrivals was Aileen Franks, whom I married in 1956.
Ang isa sa anim na bagong dating na misyonero ay si Aileen Franks, na napangasawa ko noong 1956.

Frank Kameny founded the Mattachine of Washington, D.C. He had been fired from the U.S. Army Map Service for being a homosexual, and sued unsuccessfully to be reinstated.
Si Frank Kameny ay ang nagtatag ng Mattachine sa Washington, D.C. Siya ay pinatalsik sa Serbisyong Pang-Mapa ng Sandatahang Lakas ng Amerika dahil sa pagiging homoseksuwal, at nagdemanda upang siya ay maibalik ngunit nabigo.

Frank McGoldrick, of Belfast’s Research on Chemical Dependency Group, says that most over-the-counter medicine abusers are loath to admit dependency and casually dismiss the notion that they are doing damage to themselves.
Si Frank McGoldrick, ng Belfast’s Research on Chemical Dependency Group, ay nagsabi na nag-aatubiling aminin ng karamihan sa mga sugapa sa mga medisinang nabibili nang walang reseta na sila’y gumon na at ni ayaw maniwala sa katotohanang pinipinsala nila ang kanilang sarili.

It surprisingly combines frank political realism with metaphysics, Confucian ideals of state with Taoistic ideals of the soul, thus well-earning its place among the world's major dramas.
Ang realismo, na taliwas sa idealismo, ay naglalayong irepresenta ang mga pamilyar na bagay sa kung ano talaga sila.