guru oor Tagalog

guru

/ˈɡʊ.ɹuː/, /ˈɡuː.ɹuː/ naamwoord

A Hindu, Sikh or thereupon modeled sectarian spiritual teacher.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

guro

naamwoord

advisor or mentor

Guru

naamwoord

Guru (2007 film)

voorbeelde

A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.
Ang pagnanasang malaman kung ano ang mangyayari sa hinaharap ay nagtutulak sa marami na sumangguni sa mga manghuhula ng kapalaran, guru, astrologo, at mga manggagamot sa kulam.

The hijras are controlled by a hierarchy of gurus, different hijra clans dividing cities into territories.
Ang mga hijras ay kontrolado ng isang herarkiya ng mga guru, iba’t ibang pangkat ng mga hijras na hinahati ang mga lungsod sa mga teritoryo.

My father continued in the Christian faith by choosing to become an evangelist and a guru (teacher).
Ipinagpatuloy ng aking ama ang kanyang pagiging Kristiyano nang magpasiya siyang maging isang ebanghelista at guru (guro).

Katrina Raphaell, a New Age crystal guru, explains that crystals “can be placed under the pillow during sleep to inspire lofty and prophetic dreams.
Si Katrina Raphaell, isang tagapagtaguyod sa paggamit ng kristal ng Bagong Panahon, ay nagsasabi na ang mga kristal “ay maaaring ilagay sa ilalim ng unan sa panahon ng pagtulog upang kasihan ng matatayog at makahulang mga panaginip.

As I grew older, I more seriously investigated Sikhism, regularly reading the Guru Granth Sahib and fervently praying to Guru Nanak.
Habang ako ay nagkakaedad, mas seryosong sinuri ko ang Sikhismo, regular na binabasa ang Guru Granth Sahib at taimtim na nananalangin kay Guru Nanak.

A book known as the Guru Granth Sahib came to be viewed by Sikhs as the word of God
Isang aklat na nakilala bilang Guru Granth Sahib ay itinuring ng mga Sikh bilang ang salita ng Diyos

The Guru Granth Sahib is placed upon cushions on a raised platform and covered by a canopy.
Ang Guru Granth Sahib ay inilalagay sa mga kutson sa isang nakataas na plataporma at natatakpan ng isang kulandong.

The last Guru, Gobind Singh (1666-1708), established a brotherhood of Sikhs called the Khalsa, who follow what are known as the five K’s, which are: kesh, uncut hair, symbolizing spirituality; kangha, a comb in the hair, symbolizing order and discipline; kirpan, a sword, signifying dignity, courage, and self-sacrifice; kara, a steel bracelet, symbolizing unity with God; kachh, shorts as underwear, implying modesty and worn to symbolize moral restraint. —See The Encyclopedia of World Faiths, page 269.
Ang huling Guru, si Gobind Singh (1666-1708), ay nagtatag ng isang kapatiran ng mga Sikh na tinawag na Khalsa, na sumusunod sa limang K, alalaong baga’y: kesh, buhok na di pinuputol, sagisag ng espirituwalidad; kangha, suklay na nasa buhok, sagisag ng kaayusan at disiplina; kirpan, isang tabak, sagisag ng dangal, tibay-loob, at pagsasakripisyo-sa-sarili; kara, aserong pulseras, sagisag ng pakikipagkaisa sa Diyos; kachh, kalsonsilyo, sagisag ng kababaang-loob at isinusuot bilang sagisag ng pagpipigil-sa-sarili. —Tingnan ang The Encyclopedia of World Faiths, pahina 269.

The book Hindu Manners, Customs and Ceremonies relates the experiences of two yoga novitiates who were under the guidance of a guru.
Isinalaysay ng aklat na Hindu Manners, Customs and Ceremonies ang naging karanasan ng dalawang baguhan sa yoga na sinasanay ng isang guru.

These writings, collected into a book known as the Guru Granth Sahib, came to be viewed by Sikhs as the word of God.
Ang mga sulat na ito, na tinipon sa isang aklat na kilala bilang ang Guru Granth Sahib, ay itinuring ng mga Sikh bilang ang salita ng Diyos.

guru —teacher or spiritual guide
guru —tagapagturo o espirituwal na tagaakay

One of Guru Nānak’s great commandments was: “Always remember God, repeat His name.”
Isa sa pinakadakilang utos ni Guru Nānak ay: “Laging alalahanin ang Diyos, ulit-ulitin ang pangalan Niya.”

They also note the increased tendency of people in affluent societies to consult therapists or to seek meaning and inner harmony from gurus, cults, and quasi-therapeutic groups.
Napansin din nila ang sumidhing hilig ng mga tao sa mayayamang lipunan na kumonsulta sa mga therapist o humanap ng kahulugan ng buhay at kapayapaan ng isip mula sa mga guru, mga kulto, at sa mga grupong nag-aangking naglalaan ng therapy.

The Final Guru
Ang Huling Guru

Sikhs are disciples of their founder, Guru Nānak, and followers of the teachings of the ten gurus (Nānak and nine successors) whose writings are in the Sikh holy book, the Guru Granth Sahib.
Ang mga Sikh ay mga alagad ng kanilang pundador, si Guru Nānak, at tagasunod ng mga turo ng sampung guru (si Nānak at ang siyam niyang kahalili) na nasa banal na aklat ng mga Sikh, ang Guru Granth Sahib.

The religion got its start in the early 16th century when Guru Nānak wanted to take the best of Hinduism and Islām and form a united religion.
Nagsimula ang relihiyong ito maaga pa nong ika-16 na siglo nang hangarin ni Guru Nānak na pulutin ang pinakamagaling sa Hinduismo at Islām upang bumuo ng pinagkaisang relihiyon.

Near the city of Pune, for instance, we visited a guru who claimed that cultivating the correct meditation techniques could help someone to become rich.
Halimbawa, malapit sa lunsod ng Pune, pinuntahan namin ang isang guru na nagsasabing puwede raw yumaman ang isa sa pamamagitan ng tamang paraan ng meditasyon.

Dalai Lama, Tibetan secular and religious leader, viewed by Buddhists as an incarnation of the Buddha, who in 1959 was driven into exile; “dalai,” from the Mongolian word for “ocean,” signifies broad knowledge; “lama” refers to a spiritual teacher (like the Sanskrit guru).
Dalai Lama, sekular at relihiyosong lider na taga-Tibet, itinuturing ng mga Budista na isang inkarnasyon ni Buddha, na noong 1959 ay ipinatapon; ang “dalai,” mula sa salitang Mongolian para sa “karagatan,” ay kumakatawan sa malawak na kaalaman; ang “lama” ay tumutukoy sa isang espirituwal na guro (gaya ng Sanskrit na guru).

Young people in particular searched for happiness and the meaning of life through mind-altering drugs and the philosophies of the movement’s so-called gurus and high priests.
Partikular nang naghanap ng kaligayahan at kahulugan sa buhay ang mga kabataan sa pamamagitan ng mga drogang nakaaapekto sa isip at sa mga pilosopiya ng tinatawag na mga guru at espirituwal na mga lider ng kilusan.

ashram —a shrine or place where a guru (spiritual guide) teaches
ashram —dambana o dako na kung saan nagtuturo ang isang guru (espirituwal na tagaakay)

The word of God, imparted by the guru, is believed to be the only means of such release.
Ang salita ng Diyos, na ibinigay ng guru, ay pinaniniwalaan na siyang tanging paraan sa gayong paglaya.

His Holiness Guru Ranchhoddas had correctly stated
Ang Kanyang Kabanalang Guru Ranchhoddas ay tama sa kanyang paniniwala...

This necessitated successors, so over a period of some 200 years, ten different gurus took the lead of the growing number of Sikhs.
Ito’y nangangailangan ng mga kahalili, kaya’t sa isang yugto ng mga 200 taon, sampung iba’t ibang mga guru ang nanguna sa dumaraming bilang ng mga Sikh.

To which the “guru” responded: “God will wipe away every tear . . . and there shall be no more death nor sorrow nor pain!”
Ito ay tinugon ng “guru” nang ganito: “Papahirin ng Diyos ang bawat luha . . . at hindi na magkakaroon ng kamatayan ni ng pagdadalamhati ni ng kirot man!”

Even though the majority choose to be castrated, it is claimed by some that each year as many as one thousand Indian males are forcibly emasculated to coerce them to join the hijras, after which they are auctioned to the highest bidding guru.
Bagaman pinipili ng karamihan na makapón, sinasabi ng ilan na taun-taon kasindami ng isang libong lalaking Indian ang sapilitang kinakapón upang pilitin silang sumama sa mga hijras, pagkatapos nito sila’y isinusubasta sa pinakamataas ang tawad na guru.