immortality oor Tagalog

immortality

naamwoord

(fiction, religion, mythology, biology) The condition of being immortal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kawalang-kamatayan

condition of not being susceptible to death

It brings to pass the immortality and eternal life of man.
Isinasakatuparan nito ang kawalang-kamatayan at buhay na walang hanggan ng tao.

Imortalidad

the ability to live forever, or eternal life

If we are true and faithful, we shall rise, not alone in immortality but unto eternal life.
Kung tayo’y tunay at tapat, tayo’y magbabangon, hindi lamang sa imortalidad kundi tungo sa buhay na walang hanggan.

Immortality

Immortality, Inc.

Soortgelyke frases

immortal
walang kamatayan

immortal
walang kamatayan

voorbeelde

Myth 1: The Soul Is Immortal
Turo 1: Ang Kaluluwa ay Imortal

30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.
30 Habang ipinagpapatuloy ang pagsusuri sa paghahanap ng tao sa Diyos, lalo nating matutuklasan kung gaano kalaki ang epekto sa sangkatauhan ng alamat ng kaluluwang di-namamatay, noon at ngayon.

12 The question is, Do we really have an immortal soul?
12 Ang katanungan ay, Talaga bang tayo’y may imortal na kaluluwa?

We will then see Adam and Eve, the first man and the first woman, step down from their state of immortal and paradisiacal glory to become the first mortal flesh on earth.
Pagkatapos ay makikita natin sina Adan at Eva, ang unang lalaki at unang babae, na bumababa mula sa kanilang imortal at mala-paraisong kaluwalhatian upang maging unang mortal na nilalang sa mundo.

The ancient Jews believed in the resurrection of the dead and not in inherent human immortality.
Naniniwala ang mga sinaunang Judio sa pagkabuhay-muli ng mga patay at hindi sa likas na imortalidad ng tao.

35. (a) What position has Reform Judaism taken on the immortal soul teaching?
35. (a) Ano ang naging katayuan ng Repormadong Judaismo sa turo ng kaluluwang hindi namamatay?

Pythagoras, the famous Greek mathematician of the sixth century B.C.E., held that the soul was immortal and subject to transmigration.
Si Pythagoras, isang bantog sa matematikong Griego noong ikaanim na siglo B.C.E., ay nagsabi na ang kaluluwa ay walang kamatayan at nagpapalipat-lipat.

Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.
May kabaitan subalit maliwanag na ginamit ni Itay ang mga talata sa Bibliya upang pasinungalingan ang mga turo ng simbahan na ang kaluluwa ng tao ay imortal at na walang hanggang pahihirapan ng Diyos ang mga kaluluwa ng tao sa apoy ng impiyerno.

“From Greek philosophy, Christian theology also accepted the doctrine of the immortality of the soul,” says Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestant Catechism for Adults).
“Buhat sa pilosopyang Griego, tinanggap din naman ng teolohiyang Kristiyano ang doktrina ng pagkawalang-kamatayan ng kaluluwa,” ang sabi ng Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestant Catechism for Adults).

Outstandingly, this included getting baptized in the name of Jesus, the one who had been killed and then resurrected to immortal heavenly life.—Acts 2:37, 38.
Kapansin-pansin, kasali rito ang pagpapabautismo sa pangalan ni Jesus, ang isa na pinatay at pagkatapos ay binuhay-muli tungo sa imortal na buhay sa langit. —Gawa 2:37, 38.

If we are true and faithful, we shall rise, not alone in immortality but unto eternal life.
Kung tayo’y tunay at tapat, tayo’y magbabangon, hindi lamang sa imortalidad kundi tungo sa buhay na walang hanggan.

37 There is no basis in Scripture for saying those faithful Hebrews believed they had an immortal soul that would survive into an afterworld.
37 Walang saligan sa Kasulatan sa pagsasabi na ang tapat na mga Hebreo ay naniwala na sila’y may kaluluwang hindi namamatay na sumasa kabilang-buhay.

Christendom’s doctrine of the immortality of the soul is derived from Greek philosophy.
Ang doktrina ng Sangkakristiyanuhan tungkol sa imortalidad ng kaluluwa ay kinuha sa pilosopiyang Griego.

Would that amount to a grant of immortality?
Hindi ba iyan nagpapahiwatig ng pagkakaloob ng imortalidad?

NOWHERE does the Bible say that humans have an immortal soul that survives the body at death and lives on forever in the spirit realm.
SAANMAN ay hindi sinasabi ng Bibliya na ang mga tao’y may kaluluwang di-namamatay na umaalis sa katawan sa kamatayan at nabubuhay nang walang-hanggan sa dako ng mga espiritu.

Not once does it use the term “immortal soul.”
Kahit minsan ay hindi nito ginamit ang terminong “walang-kamatayang kaluluwa.”

Not only was it to provide for the resurrection and immortality of all humankind, but it was also to enable us to be forgiven of our sins—upon conditions established by Him.
Hindi lamang ito maglalaan ng pagkabuhay na muli at imortalidad ng buong sangkatauhan, kundi daan din ito para mapatawad ang ating mga kasalanan—batay sa mga kondisyon na Kanyang itinakda.

Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”
Tungkol sa mga himalang ito, nagpapatotoo ang The New International Dictionary of New Testament Theology: “Yaong mga binuhay ni Kristo sa kaniyang makalupang ministeryo ay nangamatay rin, yamang ang mga pagkabuhay na ito ay hindi nagdulot ng pagkawalang-kamatayan.”

No immortal soul slipped back from heavenly bliss into his body when Lazarus awoke from the dead.
Walang imortal na kaluluwa na bumalik muli mula sa makalangit na dako tungo sa kaniyang katawan nang si Lazaro ay nagising mula sa mga patay.

It describes his travels and strenuous but fruitless efforts to attain immortality.
Inilalarawan nito ang kaniyang mga paglalakbay at ang kaniyang walang tigil subalit walang saysay na mga pagsisikap upang makamit ang pagkawalang-kamatayan.

These too are given immortal life.
Ang mga ito rin ay pinagkakalooban ng imortal na buhay.

(b) How is the belief in immortality of the soul fundamental to Shinto?
(b) Paanong ang paniniwala sa imortalidad ng kaluluwa ay naging pangunahin sa Shinto?

Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!
Mayroon ding mga uod sa libis na mga mapanirang ahente, subalit ang mga ito ay tiyak na hindi imortal!

Many believe that these words mean something invisible and immortal that exists inside us.
Marami ang naniniwala na ang mga salitang ito ay nangangahulugan ng isang di-nakikita at imortal na bagay na umiiral sa loob natin.

Such independent and indestructible existence, however, does not remove them from God’s control; and they, like their Head Christ Jesus, continue subject to their Father’s will and directions. —1Co 15:23-28; see IMMORTALITY; SOUL.
Gayunman, ang gayong independiyente at di-mapupuksang pag-iral ay hindi nangangahulugan na wala nang kontrol sa kanila ang Diyos. Sila, gaya ng kanilang Ulo na si Kristo Jesus, ay patuloy na magpapasakop sa kalooban at patnubay ng kanilang Ama. —1Co 15:23-28; tingnan ang IMORTALIDAD; KALULUWA.