laxative oor Tagalog

laxative

/ˈlæk.sə.tɪv/ adjektief, naamwoord

Having the effect of moving the bowels, or aiding digestion and preventing constipation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palambut-dumi

causing movement of the bowels

Soortgelyke frases

cleanse; take a purgative or laxative
Purgá

lax
mahina · maluwag

voorbeelde

U.S. states strict in enforcing child support have up to 20 percent fewer unmarried births than states that are lax about getting unmarried fathers to pay, the researchers found.
Sa Estados Unidos pinaniniwalaan ang mga ito na kaugnay sa mas mahigit sa 30% ng mga kaso sa mga kailanman hindi nanigarilyo at malamang kumakatawan sa mas malaking panganib sa mga bansa na walang sapat na mga regulasyon.

But reports Newsweek: “Most licensing requirements are lax, and state agencies don’t have the money or the manpower to regulate the day-care industry.”
Subalit ganito ang ulat ng Newsweek: “Karamihan ng mga kahilingan sa pagkuha ng lisensiya ay maluwag, ang mga ahensiya ng estado ay walang pera o manggagawa upang aregluhin ang industriya ng day-care.”

This tradition is satirised in an often-quoted passage from Halldór Laxness's novel, Under the Glacier, where the character Hnallþóra insists on serving multiple sorts of sumptuous cake for the bishop's emissary at all meals.
Ang tradisyon na ito ay madalas na binabanggit kaugnay sa isang sipi mula sa nobela ni Halldór Laxness, na pinamagatang “Ilalim ng Glacier”, kung saan ang bida na si Hnallþóra ay gustong magpakain ng maramihang mga uri ng mga katakam-takam na keyk para sa tiktik ng obispo sa lahat ng mga kainan at pagkain.

But this is not in order that we may be lax about making needed adjustments.
Subalit ito’y hindi dahilan upang tayo’y maging maluwag tungkol sa paggawa ng kinakailangang mga pagbabago.

5 If we individually become lax, let down our guard, and succumb to Satan, the world, or our imperfect flesh, we will lose the joy of having a close relationship with Jehovah.
5 Kapag tayo bilang indibiduwal ay naging pabaya, hindi naging mapagbantay, at sumuko kay Satanas, sa sanlibutan, o sa ating di sakdal na laman, maiwawala natin ang kagalakan sa pagkakaroon ng malapit na kaugnayan kay Jehova.

Immediately after the binge, therefore, she either induces vomiting or takes laxatives to eliminate the food before it can be turned into body fat.
Kaya agad-agad pagkatapos magpakalabis, pinipilit niyang magsuka o kaya’y umiinom ng mga pamurga para lumabas ang pagkain bago ito maging taba sa katawan.

Lax abdominal muscles, for example, may create back strain because they do not give proper support and are less able to resist the pull of the body’s weight on the spine.
Halimbawa, ang mga luyloy na kalamnan sa tiyan ay maaaring lumikha ng pananakit ng likod sapagkat ang mga ito’y hindi nagbibigay ng angkop na tulong at hindi gaanong makalaban sa hila ng bigat ng katawan sa gulugod.

Some feel that over the years the rating system has become lax.
Nadarama ng ilan na sa paglipas ng mga taon, naging maluwag na ang rating system.

As with repeated vomiting, abuse of laxatives can, in extreme instances, lead to death.
Katulad ng paulit-ulit na pagsusuka, ang pag-aabuso sa mga pamurga, sa malulubhang kalagayan, ay maaaring humantong sa pagkamatay.

There are ... many members of the Church who are lax and careless and who continually procrastinate.
Maraming ... miyembro ng Simbahan ang medyo pabaya at walang-ingat at patuloy na nagpapaliban.

(2 Peter 3:15) Thus, we see that Jehovah is long-suffering, not because of sentimentality or laxness, but because his name and purposes are involved and he is merciful and loving.
(2 Pedro 3:15) Samakatuwid, ating nakikita na si Jehova ay matiisin, hindi dahilan sa sentimiyento o pagkamaluwag, kundi dahilan sa ang kaniyang pangalan at mga layunin ay kasangkot at siya’y maawain at maibigin.

Often, well- intentioned grandparents interfere in the family affairs of their married children, complaining that the parents seem either too strict or too lax with the grandchildren.
Kadalasan, ang mga lolo’t lola na may mabuting-intensiyon ay nakikialam sa mga suliranin ng pamilya ng kanilang may-asawang mga anak, nagrereklamo na ang mga magulang ay tila alin sa napakahigpit o napakaluwag sa mga apo.

Other methods of purging include the use of laxatives or diuretics.
Kasali sa iba pang paraan ng pagpurga ang paggamit ng mga pampadumi o mga pampaihi.

2:4): Never would we want to be lax about being on time for the meetings for field service with the idea that we can always phone or text someone to find out where the group is witnessing.
2:4): Hindi natin dapat bale-walain ang pagdalo sa pagtitipon para sa paglilingkod sa larangan dahil iniisip natin na maaari namang tumawag o mag-text para alamin ang teritoryo.

A growing spirit of laxness also afflicted the monasteries many of which were very rich.”
Ang lumalagong espiritu ng pagiging maluwag sa disiplina ay nagpahirap din sa mga monasteryo na ang marami ay napakayaman.”

This was needed because some among Jehovah’s Witnesses were adopting the view that as long as they were busy witnessing, a little laxness in sexual morality was just a personal matter.
Kinailangan ito sapagkat ang ilan sa mga Saksi ni Jehova ay may palagay na basta abala ka sa pagpapatotoo, ang kaunting luwag sa moralidad sa sekso ay isa lamang personal na bagay.

▪ Have I experimented with self-induced vomiting, laxatives, or diuretics?
▪ Sinubukan ko na ba ang pampasuka, pampadumi, o pampaihi?

6:8-10) By failing to keep our eyes focused on Kingdom interests, we could become lax in caring for the spiritual needs of our family and fail to accomplish our ministry. —1 Tim.
6:8-10) Sa hindi pagtutuon ng ating mga mata sa mga kapakanan ng Kaharian, tayo’y maaaring maging pabaya sa espirituwal na mga pangangailangan ng ating pamilya at mabigong ganapin ang ating ministeryo.—1 Tim.

Evidently, some feel that their religious counselors have become too lax, too permissive.
Maliwanag iyan, inakala ng iba na ang kanilang mga tagapayo sa relihiyon ay naging totoong maluwag, sige-sige na lamang.

Thereafter, a bulimic tries to get rid of the calories by self-induced vomiting, use of laxatives and diuretics, or vigorous exercise.
Pagkatapos, sisikapin ng isang bulimic na alisin ang mga calorie sa pamamagitan ng udyok-ng-sarili na pagsusuka, paggamit ng mga purga at pampaihi (diuretics), o masiglang ehersisyo.

Laxative misuse weakens the intestinal lining and can lead to inflammation or infection.
Ang maling paggamit ng pampadumi ay nagpapahina sa sapin ng bituka at maaaring humantong sa pamamaga o impeksiyon.

It was good we did that because it’s easy to become spiritually lax when there is no congregation.”
Mabuti at ginawa namin ang gayon dahil madaling maging kampante sa espirituwal kapag walang kongregasyon.”

Natural ability may mask his laxness for a time, but without Jehovah’s full blessing, his spiritual progress would slow down, perhaps even stop.
Maaaring ikubli ng likas na abilidad ang kaniyang pagpapabaya sa loob ng ilang panahon, subalit kung wala ang lubos na pagpapala ni Jehova, ang kaniyang pagsulong sa espirituwal ay babagal, baka mahinto pa nga.

Drugs, crime, lax morality, and sometimes parental indifference seriously affect school atmosphere and discipline.
Malubhang naaapektuhan ng droga, krimen, maluwag na moralidad, at kung minsan ng kawalang-interes ng mga magulang ang kapaligiran at disiplina sa paaralan.

7. (a) How did Eli prove to be lax?
7. (a) Paano naging maluwag si Eli sa pagdidisiplina?