lay oor Tagalog

lay

/leɪ/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

A ballad or sung poem; a short poem or narrative, usually intended to be sung.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ilagay

[ ilagáy ]

Verb

Down on the pillow he lays his head (lay finger on palm of other hand).
Sa unan ihihiga ang kanyang ulo (ilagay ang daliri sa palad ng kabilang kamay).

ihiga

Father and Mother took him to see the doctor (take the puppet off the finger and lay it on the floor).
Dinala siya nina Itay at Inay sa doktor (alisin ang puppet sa daliri at ihiga sa sahig).

gawin

[ gawín ]

Verb

But more work lay ahead of us, including the challenge of learning yet another language!
Pero napakarami pa naming kailangang gawin, kasali na ang hamon na mag-aral ng isa pang wika!

maglaan · gamitin · mag-ipon · maglapag · humiga · maglagay · mahiga · humalimhim

Lay

eienaam

A river in western France.

Soortgelyke frases

lay down
gamitin · gawin · humiga · ihiga · ilagay

lay off (worker)
naalis sa trabaho (manggagawa)

to lay across
halang

The chicken layed 2 eggs today.
Ang manok ay nanganak na 2 itlog ngayon.

lay hold of
kunin

to lay
patong

voorbeelde

His Bible lay next to him, opened to the last chapter of St. John.
Nasa tabi niya ang kanyang Biblia, nakabuklat sa huling kabanata ng San Juan.

They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag-iisip at ugnayan,

Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”
Pagkatapos ay dumarating ang matinding pagkilala sa pananampalataya: “Ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya’y gumaling, at mabuhay.”

Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”
Samantalang sa buong panahong ito ang isang bahagi ng lungsod ay natatabunan ng wari’y bundok ng sukal.”

Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.
Ang iba na sumubaybay sa paglalatag ni apostol Pablo ng pundasyon ay nagtatayo ng mumurahin, hindi matitibay, na mananatiling mga kayarian.

They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.
Ang mga pangyayaring ito ay dadakila sa pangalan ni Jehova higit kailanman at ilalatag nito ang saligan para sa pagpapala sa mga angkan sa lupa.

President Hinckley, Second Counselor in the First Presidency at the time, led the services to lay the cornerstone on Tuesday, September 25, 1984.
Pinamunuan ni Pangulong Hinckley, Pangalawang Tagapayo sa Unang Panguluhan noong panahong iyon, ang mga serbisyo sa paglalagak ng batong-panulok noong Martes, Setyembre 25, 1984.

Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.
Nagbabala si Jesus: “Ganiyan ang taong nagtitipon ng kayamanan para sa kaniyang sarili ngunit hindi mayaman sa Diyos.” —Lucas 12:16-21.

Mild he lays his glory by,
S’ya rito ay ‘sinilang,

The stars in the heavens looked down where he lay,
Tanglaw sa Kanya ang bitwing kay ningning,

He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.
Nagkakaroon ito ng malubha at masamang epekto sa kaniya sa espirituwal na paraan, nagdudulot ng karungisan sa kongregasyon ng Diyos, at naghahantad sa kaniya sa panganib ng nakamamatay na mga sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik.

For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.
Halimbawa, may panahon na naniniwala ang mga doktor na malulunasan nila ang pulmonya sa pamamagitan ng paghati sa dalawa ng isang buháy na manok at paglalagay ng mga ito sa dibdib ng pasyente.

In addition, prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion to lay the groundwork for the next visit.
Bukod diyan, maghanda ng isang tanong na maaaring ibangon sa pagtatapos ng pag-uusap upang magsilbing saligan ng susunod na pagdalaw.

“But neither teachers nor deacons have authority to baptize, administer the sacrament, or lay on hands;
“Subalit walang mga guro ni mga diyakono ang may karapatang magbinyag, mangasiwa ng sakramento, o magpatong ng mga kamay;

Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.
Kaya, samantalang ang Espanya ay nanirahan sa karamihan ng bahagi ng Sentral at Timog Amerika, ang Portugal naman ay nagtungo sa Brazil, na ang silangang baybayin ngayon ang nasa silangan ng kanilang hangganang linya.

The dead and wounded lay everywhere.
Ang mga patay at sugatan ay nakabuwal sa lahat ng dako.

When I became exhausted, I lay down on the concrete floor.
Nang mapagod na ako, humiga ako sa sahig na semento.

Appropriately, Solomon wrote: “Trembling at men is what lays a snare, but he that is trusting in Jehovah will be protected.” —Proverbs 29:25.
Angkop ngang sumulat si Solomon: “Ang panginginig sa harap ng mga tao ang siyang nag-uumang ng silo, ngunit siyang nagtitiwala kay Jehova ay ipagsasanggalang.” —Kawikaan 29:25.

We have several instances where Christ laid his hands upon the sick and healed them; and in his commission to the apostles, last chapter of Mark, he says, These signs shall follow them that believe; they shall lay hands on the sick, and they shall recover, etc.
Mayroon tayong ilang pagkakataon kung saan ipinatong ni Cristo ang kanyang mga kamay sa mga maysakit at pinagaling sila; at sa kanyang utos sa mga apostol, sa huling kabanata ng Marcos, sinabi niyang, Lalakip ang mga tandang ito sa nagsisisampalataya; ipapatong nila ang kanilang mga kamay sa mga maysakit, at sila’y magsisigaling, atbp.

The main force was deployed before the city to the N, where a valley or low desert plain lay, and from here Joshua prepared for a frontal attack on Ai.
Ang pangunahing hukbo ay ikinalat sa harap ng lunsod sa dakong H, kung saan may isang libis o mababang disyertong kapatagan, at mula roon ay naghanda si Josue para sa harapang pagsalakay sa Ai.

The apostle Paul wrote: “The love the Christ has compels us”; in other words, the love that he showed in laying down his life in our behalf is so outstanding that as our appreciation for it grows, our own hearts will be deeply moved.
Si apostol Pablo ay sumulat: “Sapagkat ang pag-ibig na taglay ng Kristo ang nagtutulak sa amin”; sa ibang pananalita, ang pag-ibig na kaniyang ipinakita sa paghahandog ng kaniyang buhay alang-alang sa atin ay katangi-tangi anupat lumalaki ang ating pagpapahalaga roon, lubhang mapakikilos ang ating puso.

I finished praying, and I lay down to sleep.
Natapos akong magdasal, at nahiga na ako para matulog.

(Proverbs 2:10-12) That was precisely what Jehovah bestowed upon the four faithful youths to equip them for what lay ahead.
(Kawikaan 2:10-12) Iyon ang eksaktong ipinagkaloob ni Jehova sa apat na matatapat na kabataan upang masangkapan sila para sa mangyayari sa hinaharap.

Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
Malayo na siya sa taluktok ng Bundok Carmel, kung saan ginamit siya ni Jehova para talunin ang pagsamba kay Baal sa pamamagitan ng himala.

Father fixed the car’s front seat so that it lay flat and I could sleep in the car.
Inayos ni Itay ang upuan ng kotse sa harap upang iyon ay mailatag at makatulog ako sa kotse.