pollution oor Tagalog

pollution

/pəˈluːʃən/ naamwoord

The act of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of the environment by harmful substances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Polusyon

introduction of contaminants into the natural environment that cause adverse change

Pollution is damaging our earth.
Nakakasira ng ating Tiyera ang polusyon.

polusyon

Pollution is damaging our earth.
Nakakasira ng ating Tiyera ang polusyon.

paglapastangan

Soortgelyke frases

pollute
dumungis · magpahamak · sumira

News Pollution: Balita Ngayon
News Pollution: Balita Ngayon

voorbeelde

The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.
Ang pagtutunaw sa yelo sa mga eroplano at sa mga runway, na napakahalaga sa ligtas na mga paglipad, ay nagdudulot ng di-kanais-nais na epekto: polusyon.

One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.
Ang isa sa batas na ito ay may kinalaman sa pagtatapon ng dumi ng tao, na kailangang wastong ibaon malayo sa kampo upang ang lugar na kinaroroonan ng mga tao ay hindi marumhan.

Instead of taking care of this gift from God, humankind is polluting it and destroying it.
Sa halip na pangalagaan ang regalong ito buhat sa Diyos, dinudumhan ito at sinisira ito ng sangkatauhan.

They worry, ‘Will our children, or their children, have to live in a world of war, crime, pollution, climate change, and epidemics?’
Nag-aalala sila, ‘Lálakí kaya ang aming mga anak, o ang kanilang mga anak, sa isang daigdig na may digmaan, krimen, polusyon, pagbabago ng klima, at mga epidemya?’

As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.
Gaya sa dumaraming bilang ng iba pang uri ng hayop, ang mga pawikan ay nanganganib malipol dahil sa maruming kapaligiran at kasakiman ng tao.

For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”
Halimbawa, upang masupil ang pagdaloy ng dumi sa isa sa pinakamaruming ilog ng bansa, ang Huaihe, “ipinasara [ng gobyerno] ang 999 na maliliit na pabrikang gumagawa ng papel sa libis ng Huaihe.”

Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
Ang kasaganaan ng sangkatauhan —maging ang patuloy nitong pag-iral —ay pinagbabantaan ng pagputok ng populasyon, problema sa polusyon, at ng dambuhalang imbakan ng mga sandatang nukleyar, bayolohikal, at kemikal.

Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.
Ang mga industriya ay binigyan ng takdang petsa na bawasan ang mga dumi sa ilog nang 90 porsiyento.

“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”
“Napinsala ng polusyon ang hangin at tubig,” ang sabi ni Linden, “anupat pinahina ang sistema ng imyunidad ng kapuwa mga hayop at mga tao.”

Man will never stop the polluting; God will when he destroys those who are destroying the earth.
Ang tao ay hindi kailanman hihinto ng pagpaparumi; ang Diyos ang magpapahinto pagka kaniyang winasak na ang mga nagwawasak sa lupa.

The time is coming when all the earth will be a physical paradise —a gardenlike place free of pollution and a fitting home for faithful mankind.
Ang oras ay dumarating kapag ang buong lupa ay magiging isang pisikal na paraiso —isang tulad-harding dako na walang polusyon at isang angkop na tahanan para sa tapat na sangkatauhan.

Christendom Pollutes the Law of the Christ
Pinasásamâ ng Sangkakristiyanuhan ang Batas ng Kristo

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Bukod pa sa patuloy na panghihimasok ng agrikultura at ng iba pang gawain ng tao ay nariyan din ang mga pamparumi mula sa mga abono at mga pestisidyo na unti-unting nagpaparumi sa lupa at sa tubig.

Some aquifers are no longer being recharged with pure water but are now contaminated with waste and pollutants, all to man’s detriment.
Ang ilang aquifer ay hindi na dinadaluyang-muli ng dalisay na tubig kundi ngayo’y nahaluan na ng basura at mga dumi, pawang sa ikapipinsala ng tao.

If humans were aware that they are answerable to God for what they do to his creation, possibly they would be more careful in such matters as pollution, destruction of the ozone layer, and global warming.
Kung alam ng mga tao na sila’y mananagot sa Diyos ukol sa kanilang ginagawa sa kaniyang paglalang, posible na sila’y magiging lalong maingat sa mga bagay na gaya halimbawa ng polusyon, pagkasira ng sapin na ozone, at pag-init ng globo.

Burning fossil fuels, whether in power stations or in domestic furnaces, produces other pollutants in addition to sulfur dioxide.
Ang pagsusunog ng gatong na fossil, ito man ay sa mga istasyon ng kuryente o sa mga pugon sa bahay, ay gumagawa ng iba pang nagpaparumi bukod pa sa sulfur dioxide.

The journal quotes one oil pollution expert as saying: “The vast majority of tanker accidents are caused by human error.”
Sinipi ng magasin ang isang may kaalaman sa polusyon sa langis na nagsasabi: “Ang karamihan sa mga aksidente sa tanker ay sanhi ng pagkakamali ng tao.”

On a world scale, man is already ruining and destroying the delicate balance of nature in his own slim biosphere by means of pollution, exploitation, neglect, and deforestation.
Sa pandaigdig na lawak, ipinapahamak at sinisira na ng tao ang delikadong pagkakatimbang ng kalikasan sa kaniya mismong kapaligirang pinamumuhayan sa pamamagitan ng polusyon, pagsasamantala, kapabayaan, at pagkalbo sa kagubatan.

Air Pollution Over the Indian Ocean
Polusyon sa Hangin sa Indian Ocean

The humble water flea may provide the solution to the problem of polluted inland waterways, reports London’s Independent newspaper.
Ang abang water flea ay maaaring makatulong sa suliranin ng maruming patubigan na malayo sa aplaya, ulat ng pahayagang Independent ng London.

The pollution is catastrophic.
Ang polusyon ay disaster.

Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”
Udall tungkol sa Estados Unidos: “Nabubuhay tayo sa isang lupain na lalong pumapangit, sumasamâ, at sumisikip, na may kapaligirang nasisira araw-araw dahil sa polusyon at ingay at pinsala [na dulot ng iba’t ibang elemento].”

One report says that 10 percent of respiratory infections in European children are a result of fine particulate pollution, with an even higher rate in traffic-congested cities.
Sinasabi sa isang report na 10 porsiyento ng mga impeksiyon sa palahingahan ng mga batang taga-Europa ay sanhi ng pinong mga partikula sa maruming hangin, at mas mataas pa nga ang porsiyento sa mga lunsod na nagsisikip ang trapiko.

The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.
Ang limang pinakamalubhang kalamidad ay ang lindol sa Chile, China, at Haiti; mga baha sa Pakistan; at heat wave sa Russia, kung saan libu-libo ang namatay dahil sa init at polusyon sa hangin.

The World Wildlife Fund (WWF) has concluded that Rome is being polluted by benzene, a suspected cancer-producing pollutant emitted from automobiles.
Ang World Wildlife Fund (WWF) ay naghinuha na ang Roma ay pinarurumi ng benzene, isang bagay na nagpaparumi na nagmumula sa sasakyan na pinaghihinalaang sanhi ng kanser.