pristine oor Tagalog

pristine

adjektief

Unspoiled; still with its original purity; uncorrupted or unsullied

voorbeelde

“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”
“Pinangangalagaan namin ang malilinis na kabundukan at dalampasigan na pamana sa amin.”

But for centuries the pristine beauty of the region was marred by the ugly slave trade.
Subalit sa loob ng mga dantaon ang malinis na kagandahan ng rehiyon ay sinira ng pangit na kalakalan ng alipin.

Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.
Marahil ay ang maputing buhangin sa dalampasigan, malinaw na tubig, banayad na galaw ng mga puno ng niyog, at kaayaayang pamamahinga sa berandang naiilawan ng mga sulo sa gabi.

However, the problem of restoring earth’s rivers to their pristine beauty and cleanness is proving to be beyond the capacity of human agencies.
Subalit ang problema ng pagsasauli sa mga ilog ng lupa sa kanilang orihinal na kagandahan at kalinisan ay maliwanag na hindi kaya ng mga ahensiya ng tao.

Today it flourishes in a nearly pristine state, with lush vegetation and an abundance of wildlife.
Ngayon yumabong itong halos tulad ng dati, may malalagong halaman at maraming hayop at ibon.

Kobus reminds us that what we are viewing is pristine, virtually untouched by 20th-century man.
Ipinaalaala sa amin ni Kobus na ang aming natatanaw ay likha ng kalikasan, tunay na hindi pa napakikialaman ng mga tao ng ika-20 siglo.

“Two young brothers stood atop a small cliff that overlooked the pristine waters of a blue lake.
“Nakatayo ang dalawang magkapatid na lalaki sa ibabaw ng maliit na talampas kung saan tanaw ang dalisay na tubig ng bughaw na lawa.

Happily, this conservation priority was addressed on September 4, 2002, when the president of Gabon announced that 10 percent of Gabon —including stretches of pristine coastline— would be set aside as national parks.
Mabuti na lamang, noong Setyembre 4, 2002, may isinagawa nang mga plano para maisakatuparan ang tunguhing ito. Nang araw na iyon, idineklara ng presidente ng Gabon na gagawing pambansang mga parke ang 10 porsiyento ng bansa —pati na ang kahabaan ng malinis na baybayin.

Two young brothers stood atop a small cliff that overlooked the pristine waters of a blue lake.
Nakatayo ang dalawang magkapatid na lalaki sa ibabaw ng maliit na talampas kung saan tanaw ang dalisay na tubig ng bughaw na lawa.

Sometimes the sea carries the sand off, but in many places, waves heave the sand back ashore, leaving pristine beaches.
Kung minsan ay tinatangay ng dagat ang buhangin palayo sa baybayin, ngunit sa maraming dako, ibinubunton ng mga alon ang buhangin pabalik sa baybayin, anupat nag-iiwan ng napakalinis na dalampasigan.

Over 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed out into the pristine waters of scenic Prince William Sound, just below Valdez, Alaska.
Mahigit na 42 milyong litro ng krudo ang bumulwak tungo sa malinis na tubig ng magandang Prince William Sound, sa ibaba lamang ng Valdez, Alaska.

The lower slopes are covered with pristine tropical forests in which herds of elephants and Cape buffalo wander.
Ang mas mababang dalisdis ay natatakpan ng tropikal na kagubatan na hindi pa nasisira ng sibilisasyon kung saan gumagala ang mga kawan ng elepante at Cape buffalo.

What their firsthand reports revealed was in sharp contrast with the pristine facade of this modern city.
Ang isiniwalat ng kanilang tuwirang ulat ay malayung-malayo sa malinis na mukha ng modernong lunsod na ito.

Then “the seas and everything moving about in them” will “praise him” with their pristine, unsullied condition.—Psalm 69:34.
Kung magkagayon “ang mga dagat at ang bawat bagay na gumagalaw sa mga ito” ay ‘pupuri sa kaniya’ na taglay ang napakalinis at walang bahid na kalagayan. —Awit 69:34.

The islands are drawing a good number of local and foreign tourists to its pristine beaches and coral reefs.
Ang baybayin ay nalalatagan ng mga beach resorts na malimit dinarayo ng mga lokal at mga banyagang turista.

SEEN from an aircraft, the Amazon rain forest reminds you of a continental-size tufted carpet, looking as green and pristine now as it did when Orellana put it on the map.
KUNG pagmamasdan mula sa eroplano, ang maulang gubat ng Amason ay nagpapaalaala sa iyo ng isang makapal na alpombra na sinlaki ng kontinente, na maberde pa rin at busilak na gaya noon nang ilagay ito ni Orellana sa mapa.

Preservationists are concerned that this pristine beauty and rich environment of the Charlottes will go the way of other areas that have become desolate wastelands because of man’s mismanagement.
Ang mga nangangalaga sa kalikasan ay nababahala na ang dalisay na kagandahan at saganang kapaligiran ng Charlottes ay maging gaya ng ibang lugar na naging mistulang iláng dahil sa maling pangangasiwa ng tao.

So far, however, none of these clouds on Abrolhos’ horizon have cast a shadow on its pristine beauty —its awesome acrobatic whales, fascinating bird life, and unique corals.
Gayunman, hanggang sa ngayon ay wala pa naman sa maulap at madilim na hinaharap ng Abrolhos ang lumalambong sa dalisay na kagandahan nito —ang kamangha-manghang nagsisirkong mga balyena, nakatutuwang mga ibon, at kakaibang mga korales.

Why pass up the opportunity to learn how you and your family could enjoy a pristine environment forever?
Bakit mo palalampasin ang pagkakataong matuto kung paano ka makapagtatamasa at ang iyong pamilya ng isang malinis na kapaligiran magpakailanman?

Porsche built the museum as a kind of "rolling museum" with rotating exhibits from a stock of 300 restored cars, many in pristine condition and still in full driving order.
Itinayo ng Porsche ang museo bilang isang uri ng "gumugulong na museo" na may nagpapalitang mga pagtatanghal mula sa nakatabing 300 mga kinumpuning mga kotse, na karamihang nasa orihinal na kalagayan at namamaneho pa.

The pristine waters of the Belize reef system, averaging 79 degrees Fahrenheit [26°C], are a delight to divers and snorkelers.
Gustung-gusto ng mga maninisid at snorkeler ang napakalinis na tubig sa sistema ng mga bahura sa Belize, na may katamtamang temperatura na 26 na digri Celsius.

During the warm Hawaiian winter months, families walk or bike down dusty roads to the pristine beaches and rocky coves, where they spend long days collecting shells.
Sa mainit na mga buwan ng taglamig sa Hawaii, ang mga pamilya ay naglalakad o nagbibisikleta sa maaalikabok na kalsada papunta sa napakalinis na mga baybayin at mabatong look kung saan ilang oras silang nangunguha ng mga shell.

Today it flourishes in a nearly pristine state, with lush vegetation and abundant wildlife.
Ngayo’y mayabong ito sa halos dalisay na kalagayan, na may malalagong halaman at saganang mga hayop.

While the captain prepared for the ship’s overnight stay in a remote pristine bay, he carefully evaluated the location and circumstances, such as the sequence of the tides, depth of the waters, and distance from dangerous obstacles.
Habang naghahanda ang kapitan sa magdamag na pagtigil ng barko sa isang malayo at malinis na baybayin, sinuri niyang mabuti ang lugar at sitwasyon, tulad ng kung kailan ang paglaki at pagkati ng tubig, lalim ng tubig, at distansya sa mapanganib na mga balakid.

Guests can also get the feel of traditional Kirghiz living by staying overnight in a yurt in the mountains of Kyrgyzstan or alongside pristine Lake Issyk Kul.
Mararanasan din ng mga turista ang buhay ng mga katutubong Kirghiz kung magpapalipas sila ng gabi sa yurt sa kabundukan ng Kyrgyzstan o sa tabi ng napakalinaw na Lawa ng Issyk Kul.