refugees oor Tagalog

refugees

naamwoord

Plural form of refugee.

Soortgelyke frases

refugee
nanganganlong · takas

refugee
nanganganlong · takas

voorbeelde

“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.
“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.

You might help resettled refugees learn their host country language, update their work skills, or practice job interviewing.
Maaari ninyong tulungan ang mga refugee na matutuhan ang wika ng bansang kumupkop sa kanila, mapahusay ang kanilang mga kasanayan sa trabaho, o magpraktis sa job interview.

Acting with others, the Church has helped immunize some 8 million children and has helped Syrians in refugee camps in Turkey, Lebanon, and Jordan with the necessities of life.
Kasama ang iba pa, tumulong ang Simbahan sa pagbibigay ng bakuna sa halos 8 milyong bata at tinulungan ang mga taga Syria na nasa mga refugee camp sa Turkey, Lebanon, at Jordan sa mga pangunahing pangangailangan sa buhay.

All of this was greatly appreciated, comforting the refugees and aiding them to endure their trials.
Ang lahat ng ito ay lubhang pinahalagahan, anupat nakaaliw sa mga nagsilikas at nakatulong sa kanila upang mabata ang kanilang mga pagsubok.

Those unable to return home lived as refugees or fled to a neighboring country.
Yaong mga hindi na makauwi ay namuhay bilang mga lumikas o tumakas patungo sa karatig na bansa.

“Most vulnerable are the poor and disadvantaged, especially women, children, elderly people and refugees.”
“Ang pinakakaawaawa ay ang mahihirap at mahihina, lalo na ang mga babae, bata, matatanda at mga takas.”

The First Presidency invited individuals, families, and Church units to participate in Christlike service in local refugee relief projects and to contribute to the Church humanitarian fund, where practical.
Inanyayahan ng Unang Panguluhan ang mga indibiduwal, pamilya, at unit ng Simbahan na makilahok sa paglilingkod na katulad ng kay Cristo sa mga local refugee relief project, at mag-ambag sa humanitarian fund ng Simbahan, kung saan maaari.

All refugees in the refuge cities could then return to their homes free from danger at the hands of blood avengers.
Sa gayon ay makababalik na sa kanilang tahanan ang lahat ng takas sa mga lunsod ng kanlungan na malaya buhat sa panganib sa kamay ng mga tagapaghiganti ng dugo.

Fewer than 250 European Jewish refugees could be counted among the estimated 600 Jews who remained in the Philippines by the end of 1948.
Kumulang sa 250 Yuropeong takas ang nabilang sa napalagay na 600 Hudyo na nanatili sa Pilipinas nang katapusan ng 1948.

They were granted permission to enter northern Mozambique as refugees, and when we arrived, they shared their homes and meager provisions with us.
Pinahintulutan silang pumasok sa hilagaang Mozambique bilang mga nagsilikas, at nang dumating kami, ibinahagi nila sa amin ang kanilang mga tahanan at kaunting pagkain.

After spending five months in a refugee camp, he was permitted to enter Australia.
Pagkatapos gumugol ng limang buwan sa isang kampo ng mga takas, siya’y pinayagang pumasok sa Australia.

Civil war drove him to a refugee camp in Ethiopia, and there he spoke to others about what he had learned.
Itinaboy siya ng gera sibil sa isang kampo ng mga refugee sa Etiopia, at doon ay sinabi niya sa iba ang tungkol sa natutuhan niya.

An instance when Japanese leaders appreciated the Church’s timely assistance was when local priesthood leaders identified an overwhelmed refugee shelter set up at a school in an isolated area.
Ang isang pagkakataon na pinasalamatan ng mga lider ng Japan ang napapanahong tulong ng Simbahan ay nang matunton ng mga lokal na lider ng priesthood ang isang kanlungang puno ng mga taong nasalanta na nasa isang paaralan sa isang liblib na lugar.

“A stream of haggard, terrified refugees flowed into the neighbouring provinces,” wrote Adolf Galland.
“Maraming nangangalumata, nahihintakutang mga takas ang dumagsa sa kalapit na mga lalawigan,” sulat ni Adolf Galland.

* The Church donated thousands of tents and basic food supplies to families in Chad and constructed hand-pump wells, latrines, and shower buildings in refugee camps in Burkina Faso.
* Ang Simbahan ay nagbigay ng libu-libong mga tolda at suplay ng pangunahing pagkain sa mga pamilya sa Chad at nagtayo ng mga poso, palikuran, at paliguan sa mga refugee camp sa Burkina Faso.

Holland of the Quorum of the Twelve Apostles said there is much to learn from the experience of early LDS pioneers that could help modern-day refugees rise above their circumstances.
Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol na maraming aral mula sa karanasan ng mga naunang LDS pioneer ang makatutulong sa mga refugee ngayon para makayanan ang kanilang sitwasyon.

AFTER we moved to Piraiévs, Greece, the word “refugees” took on a whole new meaning for us.
PAGKATAPOS naming lumipat sa Piraiévs, Gresya, ang pananalitang “mga nagsilikas” ay lubusang nagkaroon ng bagong kahulugan para sa amin.

There were only 15 million refugees in 1991, when she took office.
Mayroon lamang 15 milyong takas noong 1991, nang siya’y nanungkulan.

It costs a lot of money to feed, clothe, house, and protect millions of refugees.
Nagkakahalaga ng malaking salapi upang pakanin, damtan, bigyan ng pabahay, at pangalagaan ang milyun-milyong nagsisilikas.

The local authorities plan to set up camps for the refugees quickly.
Agad na nagplanong magtayo ang lokal na mga awtoridad ng mga kampo para sa mga nagsilikas.

For example, on the worldwide problem of refugees, in March 2016 our First Presidency and our Relief Society, Young Women, and Primary General Presidents sent messages to members worldwide reminding them of the fundamental Christian principle of helping the poor and the “stranger” in our midst (Matthew 25:35).
Halimbawa, sa pandaigdigang problema tungkol sa mga refugee, noong Marso 2016 nagpadala ng mensahe ang aming Unang Panguluhan at mga General President ng Relief Society, Young Women, at Primary sa mga miyembro sa buong mundo para ipaalala sa kanila ang pangunahing alituntuning Kristiyano na tumulong sa mga maralita at sa “taga ibang bayan” sa ating kalipunan (Mateo 25:35).

Thus, refugees are invariably plunged into poverty, irrespective of their former circumstances.
Kaya, ang mga lumikas ay laging nababaon sa kahirapan, anuman ang kanilang dating mga kalagayan sa buhay.

The plan was to immunize at least 90,000 Syrian refugees between the ages of 6 months and 30 years within a two-week period.
Ang plano ay bakunahan ang kahit 90,000 Syrian refugee lamang na mula 6 na buwan hanggang 30 taong gulang sa loob ng dalawang linggo.

This moment does not define the refugees, but our response will help define us.
Ang sandaling ito ay hindi naglalarawan sa buong pagkatao ng mga refugee, ngunit ang pagtugon natin ay maglalarawan sa ating buong pagkatao.

“It is important to make clear right away that we are Jehovah’s Witnesses and that our primary mission is to help them spiritually, not materially,” notes an elder who has helped many refugees.
“Sa umpisa pa lang, mahalagang linawin sa kanila na tayo ay mga Saksi ni Jehova at na ang pangunahing layunin natin ay tulungan sila sa espirituwal, hindi sa materyal na paraan,” ang sabi ng isang elder na nakatulong sa maraming refugee.