revenge oor Tagalog

revenge

/rɪvendʒ/, /ɹɪˈvɛndʒ/ werkwoord, naamwoord

Any form of personal retaliatory action against an individual, institution, or group for some perceived harm or injustice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

higanti

[ higantí ]

Paghihiganti

harmful action in response to a grievance

Think about a situation in your life where you might need to forsake feelings of anger or revenge.
Isipin ang isang sitwasyon sa buhay mo na kinailangan mong kalimutan ang galit o paghihiganti.

paghihiganti

Revenge

Revenge (film)

voorbeelde

Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.
Ang pagkilala sa ating sariling kahinaan ay tumutulong din sa atin upang madaig ang kapaitan ng damdamin na humahantong sa paghahangad sa paghihiganti.

Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.
Kahit nabiktima na tayo minsan, hindi tayo kailangang maging biktima nang dalawang beses sa pamamagitan ng pagpasan ng poot, pait, sakit, galit, o maging ng paghihiganti.

However, terrible revenge was only 14 years away.
Gayunman, 14 na taon lamang at sasapit naman ang isang nakapanghihilakbot na paghihiganti.

Solomon gave a foregleam of the peace that would mark his rulership by refusing to mar his ascension to the throne by taking revenge.
Patiunang ipinakita ni Solomon na magiging mapayapa ang kaniyang pamamahala nang tumanggi siyang mabahiran ng paghihiganti ang kaniyang pagluklok sa trono.

What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?
Saan nanggaling ang ideya na pinapayagan ng Kautusan ng Diyos ang paghihigan- ti?

That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”
Binanggit ng magasing iyon: “Kung ang pagmamataas sa pagiging isang Serb ay nangangahulugan ng pagkapoot sa isang Croat, kung ang kalayaan para sa isang Armeniano ay nangangahulugan ng paghihiganti sa isang Turko, kung ang kasarinlan para sa isang Zulu ay nangangahulugan ng paglupig sa isang Xhosa at kung ang demokrasya para sa isang Romaniano ay nangangahulugan ng pagpapaalis sa isang Hungariano, kung gayon inilagay na ng nasyonalismo ang pinakapangit na mukha nito.”

* Showing rage or anger or seeking revenge
* Nagpapakita ng matinding galit o poot o naghahangad na makapaghiganti

You can overcome any feelings of anger and revenge if you will turn to Jesus Christ and receive the power of forgiveness and comfort through His Atonement.
Mapipigilan mo ang anumang galit at paghihiganti kung babaling ka kay Jesucristo at tatanggapin ang kapangyarihan ng pagpapatawad at kapanatagan sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-sala.

Joseph’s experiences could easily have led him to nurse feelings of hatred and revenge.
Maaari sanang maghinanakit at maghiganti si Jose dahil sa kaniyang naranasan.

(Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.
(Talata 28-30) Kasabay nito, nagpakita si Abigail ng kakaibang lakas ng loob sa pagsasabi kay David na ang kaniyang hangad na paghihiganti, kapag hindi napigilan, ay hahantong sa pagkakasala sa dugo.

Some continue to be filled with anger, fantasies of revenge —or guilt.
Ang iba ay patuloy na puno ng galit, mga guniguning paghihiganti —o pagkadama ng pagkakasala.

So I got some help from my friends and took revenge on two of my attackers.”
Kaya humingi ako ng tulong sa aking mga kaibigan at naghiganti sa dalawa sa mga nambugbog sa akin.”

I became bitterly angry, revengeful, and suicidal.
Galit na galit ako, gusto kong maghiganti at magpatiwakal.

Have you ever wanted to seek revenge or get back at someone for something that person did to you?
Hinangad mo na bang maghiganti o gantihan ang isang tao dahil sa ginawa niya sa iyo?

But pretending friendship for Abner, Joab caught Abner off guard and slew him in revenge for his brother Asahel.
Nang maglaon, nagkunwari siyang kaibigan ni Abner, at pagkatapos ay binigla niya si Abner at pinatay ito bilang paghihiganti para sa kaniyang kapatid na si Asahel.

It often triggers a wave of shame, anger, anxiety, fear of abandonment, guilt, depression, and profound loss —even a desire for revenge.
Halu-halong damdamin ang kasama nito —hiya, galit, kabalisahan, takot na iwanan, pagkakonsiyensiya, depresyon, at malaking kawalan, maging ng pagnanais na makaganti.

Dancing is an outward expression of one’s emotions and attitudes, often those of joy and ecstasy, rarely of hatred and revenge (as exhibited in war dances).
Ang pagsasayaw ay isang nakikitang kapahayagan ng mga emosyon at mga saloobin ng isa, kadalasan ay nagbabadya ng kagalakan at masidhing ligaya, ngunit kung minsan ay ng pagkapoot at paghihiganti (gaya ng ipinakikita sa mga sayaw na pandigmaan).

Samson’s revenge and death (23-31)
Paghihiganti at kamatayan ni Samson (23-31)

A result of this revenge is for the Yan family to complain to Teacher Ho directly.
Ayon sa kita, nauuri ang munisipalidad na ito bilang ikalimang klase.

A revenge killing?
Isang paghihiganting pagpatay?

“The vicious circle of hatred and revenge has turned into a spiral, reaching down to our present time,” commented the German newspaper Die Zeit.
“Ang malupit na siklo ng poot at paghihiganti ay nagpaulit-ulit, anupat umabot ito hanggang sa ating kasalukuyang panahon,” komento ng pahayagang Aleman na Die Zeit.

(Colossians 3:13) When you are hurt, it is natural to think of revenge.
(Colosas 3:13) Kapag ikaw ay nasaktan, natural lamang na mag-isip na gumanti.

I imagine that every person on earth has been affected in some way by the destructive spirit of contention, resentment, and revenge.
Palagay ko lahat ng tao sa mundo ay naapektuhan kahit paano ng nakapipinsalang pagtatalu-talo, pagkamuhi, at paghihiganti.

“Sweet Revenge”
“Matamis na Paghihiganti”

To combat the threat of revenge, many companies have resorted to having a security officer escort a dismissed employee to his desk, wait for him to clear out his things, and walk him off the premises.
Para maiwasan ito, pinasasamahan ng maraming kompanya sa isang security guard ang empleadong tinanggal sa trabaho sa kaniyang mesa, hintaying makuha niya ang kaniyang mga gamit, at ihatid palabas ng gusali.