seconded oor Tagalog

seconded

werkwoord

Simple past tense and past participle of second.

Soortgelyke frases

second cousin
pinsang makalawa

second growth
usbong

second opinion
pangalawang kuru-kuro

second person
ikalawang panauhan

second hand
luma

appellation for second eldest sister
ditse

second consecutive month
ikalawang magkasunod na buwan

Second World War
Ikalawang Digmaang Pandaigdig

second
ikalawa · ikalawang · isang · pangalawa · saglit · segundo · ulit

voorbeelde

During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
Noong ikalawa o ikatlong siglo ng Karaniwang Panahon, inihalili ng mga eskriba sa banal na pangalang Jehova ang mga salitang Kyʹri·os (Panginoon) at The·osʹ (Diyos) sa mga kopya ng Griegong Septuagint na salin ng Hebreong Kasulatan.

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.
(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Noong panahong kunin ang ikalawang sensus pagkalipas ng halos apat na dekada, ang mga rehistradong lalaki ng tribo ay dumami at naging 52,700, anupat mas marami nang 20,200 kaysa sa Efraim.

The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.
Ang ikalawang alituntunin na dapat tandaan ay na pinaninibago natin ang ating mga tipan sa binyag habang nakikibahagi tayo ng sakramento.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Sa isang sinaunang inskripsiyon, na sinasabi ng mga iskolar na mapananaligan, mababasa na si Paraon Thutmose III ng Ehipto (mga 3,500 taon na ang nakalipas) ay nagbigay ng mga 13.5 toneladang ginto sa templo ni Amun-Ra sa Karnak.

Second Death.
Ang Ikalawang Kamatayan.

It was her first time and my second.
Ito ang unang pagkakataon niyang mag-aral dito at ikalawa naman para sa akin.

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
“PINAKAMALAKING kamalian na ipagkamali ang disarmamento sa kapayapaan,” ang sabi ni Winston Churchill limang taon bago bumulusok ang mga bansa sa ikalawang digmaang pandaigdig.

The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Ang Liga ay huminto ng pag-andar nang sumiklab ang ikalawang digmaang pandaigdig, subalit pagkatapos ng digmaan, ang espiritung taglay nito ay muling binuhay sa Nagkakaisang mga Bansa, na umiiral pa rin.

He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.
Inulit din niya ang ikatlong kabanata ng Mga Gawa, ikadalawampu’t dalawa at ikadalawampu’t tatlong talata, na walang pagkakaiba sa mababasa natin sa Bagong Tipan.

Second is the condition of mortality.
Ang pangalawa ay ang kundisyon ng mortalidad.

“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.
“Ang ikalawang pagparito ni Kristo ay natupad noong 1914,” ang sagot niya.

And without a second thought she tossed a candy high in the air.
At walang pagdadalawang-isip na inihagis niya nang mataas ang kendi.

The second was crossing when he heard a shot.
Tumatawid ang ikalawa nang makarinig siya ng isang putok.

A member of the Severan dynasty, he was Syrian, the second son of Julia Soaemias and Sextus Varius Marcellus.
Si Elagabalus ay isang Siryano sa kapanganakan at anak nina Julia Soaemias at Sextus Varius Marcellus.

Into the bedroom wafts a mosquito, her wings beating between 200 and 500 times per second.
Sa silid tulugan ay tinatangay ng hangin ang isang lamok, ang kaniyang mga pakpak ay kumukumpas sa pagitan ng 200 at 500 ulit sa bawat segundo.

Second Quorum of the Seventy
Pangalawang Korum ng Pitumpu

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said, “The first thing we must do is understand.
Uchtdorf, Pangalawang Tagapayo sa Unang Panguluhan, “Ang unang dapat nating gawin ay unawain.

Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.
Di-nagtagal, ang maliit na grupo sa Bandung ay naging kongregasyon, ang ikalawa sa Indonesia.

Within seconds he had the class’s full attention, but more important, I knew I was watching a master teacher at work as he taught the class and me a pattern to make the scriptures relevant using a concept I call “bridging the gap.”
Sa loob ng ilang sandali nakuha niya ang buong pansin ng klase, pero ang mas mahalaga, alam kong pinanonood ko ang trabaho ng isang master teacher habang itinuturo niya sa klase at sa akin ang isang huwaran para maging makabuluhan ang mga banal na kasulatan gamit ang isang konseptong tinatawag kong “pag-uugnay.”

The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.
Ipakikita naman sa ikalawang artikulo kung gaano kahalaga sa espirituwalidad ng buong pamilya ang pagpapanatiling simple ng mata, pag-abót sa espirituwal na mga tunguhin, at ang regular na Pampamilyang Pagsamba.

The second guide reminds us that in doing this you will be protected and will “prosper whithersoever thou goest” (Joshua 1:7).
Ang pangalawang gabay ay nagpapaalala sa atin na sa paggawa nito kayo ay poprotektahan at magkakaroon ng “mabuting kawakasan saan ka man pumaroon” (Josue 1:7).

When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.
Nang tumama ang pangalawang alon, tumaob ang bangka sa malikot na dagat.

p. 243, ¶21, replace second to last sentence with: Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.
p. 243, ¶21, palitan ang ikalawa sa huling pangungusap ng: Kapuna-puna, halos walang binanggit ang papa tungkol kay Jesu-Kristo o sa Kaharian ng Diyos sa kaniyang talumpati.

He sang the song a second time.
Inawit niya itong muli.

On December 3, 1998, the second and final round of voting occurred between the two leading contenders, which saw Vancouver win with 40 votes compared to Quebec City's 32 votes.
Noong Disyembre 3, 1998, ang pangalawa at huling yugto ng paghahalal ay nangyari sa pagitan ng dalawang namumunong naghahamon, na nakita na nanalo ang Vancouver sa pamamagitan ng mga 40 boto na kung inihambing sa 32 ng Lungsod Quebec.