singh oor Tagalog

Singh

eienaam

A surname common among the Rajput clan from Rajasthan, India

voorbeelde

Another “good-natured” leopardess, named Harriet, provided Arjan Singh of northern India with an even more remarkable experience.
Isa pang “mabait” na babaing leopardo, na nagngangalang Harriet, ay nagbigay kay Arjan Singh ng hilagang India ng higit pang kahanga-hangang karanasan.

Some have been recognized internationally with awards, as was the case with Rajendra Singh, who received the prestigious Magsaysay Award for community development in 2001.
Ang ilan ay kinilala pa nga sa buong daigdig at ginantimpalaan, gaya ng ginawa kay Rajendra Singh, na tumanggap ng bantog na Magsaysay Award para sa pagpapaunlad ng pamayanan noong 2001.

The leopard’s method of play with Singh’s dog Eelie was also remarkable.
Ang paraan ng pakikipaglaro ng leopardo sa aso ni Singh na si Eelie ay kahanga-hanga rin.

Jai Singh built five observatories in India, including one in New Delhi
Nagtayo si Jai Singh ng limang obserbatoryo sa India, kabilang na ang isang nasa New Delhi

Randhir Singh Gentle captained the rest of the group matches.
Si Rajnath Singh ang tagapangulo ng partido.

The last Guru, Gobind Singh (1666-1708), established a brotherhood of Sikhs called the Khalsa, who follow what are known as the five K’s, which are: kesh, uncut hair, symbolizing spirituality; kangha, a comb in the hair, symbolizing order and discipline; kirpan, a sword, signifying dignity, courage, and self-sacrifice; kara, a steel bracelet, symbolizing unity with God; kachh, shorts as underwear, implying modesty and worn to symbolize moral restraint. —See The Encyclopedia of World Faiths, page 269.
Ang huling Guru, si Gobind Singh (1666-1708), ay nagtatag ng isang kapatiran ng mga Sikh na tinawag na Khalsa, na sumusunod sa limang K, alalaong baga’y: kesh, buhok na di pinuputol, sagisag ng espirituwalidad; kangha, suklay na nasa buhok, sagisag ng kaayusan at disiplina; kirpan, isang tabak, sagisag ng dangal, tibay-loob, at pagsasakripisyo-sa-sarili; kara, aserong pulseras, sagisag ng pakikipagkaisa sa Diyos; kachh, kalsonsilyo, sagisag ng kababaang-loob at isinusuot bilang sagisag ng pagpipigil-sa-sarili. —Tingnan ang The Encyclopedia of World Faiths, pahina 269.

Singh comments that a “film shows [the leopard] sitting up on her haunches and boxing as the dog charges her —but she makes no attempt to knock the attacker down.
Si Singh ay nagkokomento na “ipinakikita ng isang pelikula [ang leopardo] na nakaupo at sumusuntok habang nilulusob siya ng aso —ngunit hindi niya sinisikap na pabagsakin ang sumasalakay.

Jai Singh lived in an age marred by religious intolerance and bigotry.
Nabuhay si Jai Singh sa panahon ng kawalan ng pagpaparaya sa relihiyon at pagkapanatiko.

Singh suggests that weight lifting “should be offered as a primary treatment for depression, especially for older people.”
Iminumungkahi ni Singh na “irekomenda [ang weight lifting] bilang pangunahing paraan ng paggamot sa depresyon, lalo na sa mga may-edad na.”

As we will see, the biographical information about Jai Singh lends support to this conclusion.
Gaya ng makikita natin, ang konklusyong ito ay sinusuhayan ng impormasyon hinggil sa talambuhay ni Jai Singh.

In 1700, at the age of 11, Jai Singh ascended the throne of Amber, following the death of his father.
Noong 1700, sa edad na 11, iniluklok si Jai Singh sa trono ng Amber pagkamatay ng kaniyang ama.

Jai Singh was born in 1688 in the Indian state of Rajasthan.
Ipinanganak si Jai Singh noong 1688 sa estado ng India na Rajasthan.

The film is about two criminals, Veeru and Jai (played by Dharmendra and Amitabh Bachchan, respectively), hired by a retired police officer (Sanjeev Kumar) to capture the ruthless dacoit Gabbar Singh (Amjad Khan).
Ang pelikulang ito ay sinusunod sa dalawang kriminal, sina Veeru at Jai (ginanap bilang Dharmendra at Amitabh Bachchan) napunta siya sa isang retiradong police officer na si (Sanjeev Kumar) na makuha si Gabbar Singh (Amjad Khan).

India (Punjab): In 1984 India’s prime minister, Indira Gandhi, a Hindu, authorized a “punitive raid on the most sacred shrine of the Sikh religion, the Golden Temple at Amritsar” in the Punjab, “where Jarnail Singh Bhindranwale [a militant Sikh leader] . . . was martyred by government troops.”
India (Punjab): “Noong 1984 ang punong ministro ng India, si Indira Gandhi, isang Hindu, ay nag-autorisa ng isang “pagsalakay na pagpaparusa sa pinakasagradong dambana ng relihiyong Sikh, ang Ginintuang Templo sa Amritsar” sa Punjab, “kung saan si Jarnail Singh Bhindranwale [isang militanteng lider na Sikh] . . . ay minartir ng mga sundalo ng pamahalaan.”

Rajeshwar Prasad Singh, a local landlord, says that his family has been renting out the fairgrounds for the horse market since 1887.
Si Rajeshwar Prasad Singh, isang lokal na may-ari ng lupa, ay nagsasabi na ang kaniyang pamilya ay umuupa sa perya para sa pagbibili ng kabayo mula pa noong 1887.

Despite his skills as an orator and scholarly knowledge in the Sanskrit language, Singh failed to take tourism on a growing path during the initial years, owing mostly to failure in getting funds for the promotion and infrastructure of tourism.
Ngunit mula sa kanyang mga sulat ay malinaw, na si Felix ay hindi mahilig sa musikang klasikal sa Pranses, ngunit nagsimula siyang makipagkaibigan sa maraming mga tao, na patuloy na nurtured para sa mga taon.

To eliminate caste distinctions and to emphasize their being soldiers of their faith, members were given the common surname Singh (lion).
Upang alisin ang mga pagtatangi sa lipunan at upang idiin ang kanilang pagiging mga sundalo ng kanilang pananampalataya, ang mga miyembro ay binigyan ng panlahat na apelyidong Singh (leon).

All of the aforementioned instruments except the Mishra yantra were invented by Jai Singh.
Inimbento ni Jai Singh ang lahat ng instrumentong nabanggit sa itaas maliban sa Mishra yantra.

In order to eliminate any caste distinctions indicated by their previous surnames, Khalsa members took the surname Singh, meaning “Lion.”
Upang maalis ang anumang pagtatangi sa lipunan na ipinahihiwatig ng kanilang dating mga apelyido, kinuha ng mga membro ng Khalsa ang apelyidong Singh, na ang ibig sabihin ay “Leon.”

Over a period of 15 years, Singh’s group planted trees and built 3,500 tanks —traditional johads for harvesting water— bringing prosperity to local villagers.
Sa loob ng mahigit na 15 taon, ang grupo ni Singh ay nagtanim ng mga punungkahoy at nagtayo ng 3,500 tangke —tradisyonal na johads para sa pag-iipon ng tubig — na nagdulot ng kasaganaan sa lokal na mga taganayon.

Jai Singh was then called to the capital, Delhi, for a meeting with the new Mogul ruler.
Ipinatawag si Jai Singh sa kabisera, sa Delhi, para makipagkita sa bagong tagapamahalang Mogul.

Although simple sundials had existed for centuries, Jai Singh turned this basic instrument for measuring time into a precision tool for measuring declination and other related coordinates of the heavenly bodies.
Bagaman daan-daang taon na ang simpleng mga sundial, ang instrumentong ito na pangunahin nang sumusukat ng oras ay ginawa ni Jai Singh na isang tumpak na kasangkapan upang sukatin ang declination (distansiya mula sa ekwador ng kalangitan na sinusukat sa pamamagitan ng digri) at ang iba pang kaugnay na mga coordinate (set ng numero na ginagamit upang tukuyin ang lokasyon sa kalawakan) ng mga bagay sa kalangitan.

It was Jai Singh’s most important creation.
Ito ang pinakamahalagang likha ni Jai Singh.

Despite what was going on around them, and though they bear the surname Singh, they were not harmed.
Sa kabila ng nangyayari sa paligid nila, at bagaman sila ay nagtataglay ng apelyidong Singh, sila ay hindi sinaktan.

Now let’s meet the Singh sisters from India.
Ngayon ay kilalanin natin ang magkakapatid na Singh mula sa India.