spare oor Tagalog

spare

/ˈspɛə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

scanty; not abundant or plentiful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ibigay

[ ibigáy ]

Verb

bigyan

[ bigyán ]

Verb

magbigay

[ magbigáy ]

Verb verb

pamalit · magpatawad · patawarin · itira · maglaan · tulungan · tumulong · reserba · ipagkaloob

Soortgelyke frases

spare part
bahaging timbos

sparing
matipid · tipid

voorbeelde

□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?
□ Matapos na maalis ka sa trabaho sa loob ng maraming buwan, ikaw ay nakapulot ng malaking halaga ng salapi na makapagtatakip ng iyong mga pagkakautang at may matitira pang pera upang magasta mo?

You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.
Maaaring hindi mo na paglutuin si Inay sa pamamagitan ng pagdalaw sa etnikong mga restauran.

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Walang sinuman ang makatuwirang makapagpaparatang na naging di-makatarungan ang Diyos nang hayaan niyang linisin ang lupain samantalang inililigtas yaong mga nagpakita ng tamang saloobin.

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Sa nakaaantig na awit ng pasasalamat na nilikha ni Hezekias matapos na siya’y iligtas sa isang nakamamatay na karamdaman, sinabi niya kay Jehova: “Itinapon mo sa iyong likuran ang lahat ng aking mga kasalanan.”

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Kung hindi nakilaguyo ang Vaticano sa mga Nazi, naiwasan sana ng daigdig ang masaklap na pagkasawi ng napakaraming milyun-milyong mga sundalo at sibilyan na nangamatay sa digmaan, ang anim na milyong Judio na pinaslang dahil sa hindi sila mga Aryano, at —pinakamahalaga sa lahat sa paningin ni Jehova —ang libu-libo ng kaniyang mga Saksi, kapuwa ang pinahiran at ang “mga ibang tupa,” na dumanas ng malaking kalupitan, at maraming mga Saksi na nangamatay sa mga concentration camp ng mga Nazi. —Juan 10:10, 16.

They were spared because they obeyed Jesus’ prophetic warning.
Nakaligtas sila dahil sinunod nila ang makahulang babala ni Jesus.

He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.
Nagmamalasakit siya tungkol sa kanilang damdamin at nagnais na sagipin sila sa kahihiyan.

And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.
At nang sa wakas ay mabutas ang mga pader ng lunsod, iniutos niya na huwag galawin ang templo.

One of the victims in the Bible’s fight to live was translator William Tyndale, who once declared in a discussion with a cleric: “If God spare my life ere many years, I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou doest.” —Actes and Monuments, by John Foxe, London, 1563, p.
Ang isa sa mga naging biktima dahil sa pagsisikap na maipreserba ang Bibliya ay ang tagapagsalin na si William Tyndale, na nagsabi noong minsang makipagtalo siya sa isang klerigo: “Kung pahahabain pa ng Diyos ang buhay ko nang maraming taon, gagawin ko ang makakaya ko upang mahigitan ng batang nag-aararo ang nalalaman mo sa Kasulatan.” —Actes and Monuments, ni John Foxe, London, 1563, p.

By so doing, we can be spared much of the physical, moral, and emotional damage experienced by those under satanic control. —James 4:7.
Sa paggawa ng gayon, maiiwasan natin ang maraming pisikal, moral, at emosyonal na pinsalang naranasan ng mga nasa ilalim ng kontrol ni Satanas.—Santiago 4:7.

For the earth is full, and there is enough and to spare.”
Sapagkat ang lupa ay sagana, at may sapat at matitira.”

All members should willingly pool their spare time.
Dapat ibahagi ng lahat ng miyembro ang kanilang malayang panahon.

“Wherefore, Father, spare these my brethren that believe on my name, that they may come unto me and have everlasting life” (D&C 45:3–5).
“Kaya nga, Ama, iligtas ang mga kapatid kong ito na naniniwala sa aking pangalan, upang sila ay makaparito sa akin at magkaroon ng buhay na walang hanggan” (D at T 45:3–5).

The Qing armies only massacred the Muslims who had rebelled, and spared Muslims who took no part in the uprising.
Itinuturing ng mga Ahmadi ang kanilang mga sarili na mga Muslim at nag-aangking nagsasanay ng Islam sa anyong walang dungis nito.

Primarily in sparing no effort when it came to preaching the good news.
Pangunahin na, sa paggawa ng kaniyang buong makakaya sa pangangaral ng mabuting balita.

Think, too, of how many lives would be spared if no one drove while overtired or after drinking alcohol.
Isipin din kung gaano karaming buhay ang maililigtas kung walang nagmamaneho na hapung-hapo o nakainom ng alak.

(Revelation 18:4) Those who want to be spared must get out of false religion before it is too late.
(Apocalipsis 18:4) Yaong mga gustong makaligtas ay dapat lumabas sa huwad na relihiyon bago maging huli ang lahat.

In Bible times the shepherd boy David played the harp in his spare time.
Noong panahon ng Bibliya ang pastol na si David ay tumutugtog ng alpa sa kaniyang libreng panahon.

3 And now, O king, if thou wilt spare our lives, we will be thy servants.
3 At ngayon, O hari, kung hindi ninyo kikitlin ang aming mga buhay, kami ay inyong magiging mga tagapagsilbi.

For good reason, then, Saul spared the Kenites.
Kung gayon, may magandang dahilan si Saul kung bakit hindi niya pinatay ang mga Kenita.

Yes, it took faith to hold the Passover with the conviction that Israel’s firstborn sons would be spared while those of the Egyptians would die, and this faith was rewarded.
Oo, pananampalataya ang kinailangan upang ganapin ang paskua taglay ang pananalig na ang mga lalaking panganay na anak ng Israel ay ililigtas samantalang ang mga panganay ng mga Ehipsiyo ay papatayin, at ang pananampalatayang ito ay ginantimpalaan.

If all in the family cooperate to live within the family’s total income, it will spare the family many problems.
Kung ang lahat sa pamilya ay makikipagtulungan na mamuhay ayon sa kabuuang kita ng pamilya, maiiwasan ng pamilya ang maraming problema.

Neither will he spare professed Christians who worship with the aid of material objects.
Hindi rin naman niya paliligtasin ang mga nag-aangking Kristiyano na sumasamba sa tulong ng nakikitang mga bagay.

Then, as the body parts disease or fail, a new organ can be taken from the clone and transplanted, much as a broken part in a car is replaced by a new spare part.
Pagkatapos, habang ang mga bahagi ng katawan ay nasisira o hindi kumikilos, isang bagong sangkap ang maaaring kunin mula sa clone at ilipat, kung paanong ang isang sirang piyesa ng kotse ay pinapalitan ng isang bagong piyesa.

16 But I will spare a few of them from the sword, the famine, and the pestilence, so that they may tell about all their detestable practices among the nations where they will go; and they will have to know that I am Jehovah.”
16 Pero hahayaan kong makaligtas ang ilan sa kanila mula sa espada, taggutom, at salot, para maipaalám nila sa mga bansang paroroonan nila ang lahat ng kanilang kasuklam-suklam na gawain; at malalaman nila na ako si Jehova.”