spirits oor Tagalog

spirits

werkwoord, naamwoord

Third-person singular simple present indicative form of spirit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alkohol

[ alkohól ]

Some present-day red wines, however, are unacceptable because they are fortified with spirits or brandy or have had herbs and spices added to them.
Gayunman, ang ilang makabagong pulang alak ay di-angkop dahil hinaluan ito ng alkohol o brandi o sinangkapan ng mga yerba at mga espesya.

espiritu

[ espíritú ]

naamwoord

My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.
Handa ang espiritu ko, pero nakakalungkot na mahina ang katawan ko.

Soortgelyke frases

Evil spirit
Impakto

Fighting Spirit
Knock Out

Holy Spirit
Espiritu Santo · espiritu · kalulwa

spirit; soul
diwa

spiritism
batlaya-kuro · pagkamakabatlaya

holy spirit
espiritu santo

spirit possession
Pagsapi ng demonyo

spirit
anino · batlaya · buhay · diwa · espirito · espiritu · hangin · hinga · isip · kagitingan · kaluluwa · lakas · multo · tao · tapang · tianak

evil spirit
aswang

voorbeelde

At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.
Sa panahong iyon hindi ko alam na ang nadarama ko ay ang Espiritu, ngunit naantig ang puso ko.

To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
Upang matanggap ang paghahayag na ito kailangang mamuhay ang mga taong ito sa paraang ang kanilang espiritu ay kasing dalisay at linis ng isang walang sulat na papel na nakapatong sa mesa ng [manunulat], na handang tumanggap ng anumang sulat na maaaring ilagay roon ng manunulat (DBY, 41).

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”

“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).
“Sapagkat masdan, ang Espiritu ni Cristo ay ipinagkakaloob sa bawat tao, upang malaman niya ang mabuti sa masama” (Moroni 7:15–16).

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Job 38: 4, 7; Colosas 1:16) Yamang biniyayaan ng kalayaan, katalinuhan, at damdamin, ang makapangyarihang mga espiritung ito ay nagkaroon din ng pagkakataong magpakita ng pagmamahal —sa isa’t isa at, higit sa lahat, sa Diyos na Jehova.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Ang ilan, tulad niyaong mga tungkol sa pag-ibig, na isang bunga ng espiritu, ay taos-puso.

4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.
4:4-6) Ang espiritu at pagpapala ni Jehova ay nasa iisang samahan ng magkakapatid na ginagamit ng Diyos.

Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’
Tanungin ang iyong sarili, ‘May bahid ba ng kaisipan at “espiritu ng sanlibutan” ang aking pag-iisip?’

Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.
Ang meditasyon ay humahantong sa espirituwal na pakikipag-ugnayan sa Diyos sa pamamagitan ng Banal na Espiritu.

My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.
Handa ang espiritu ko, pero nakakalungkot na mahina ang katawan ko.

Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Bakit natin kailangan ang banal na espiritu para matularan si Jesus?

The four of us on deck gathered together, praying for calm and clear thinking and for the Spirit to guide us.
Magkakama kaming apat sa kubyerta, at ipinagdasal namin na mapayapa at magliwanag ang aming isipan at gabayan kami ng Espiritu.

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”

Living by spirit brings peace and life.
Espiritu dulot ay buhay.

Marcia, who is always in touch with the Spirit, had written a note to me that read, “I think it is time for Susan to come back.”
Si Marcia, na palaging nakadarama ng paghihikayat ng Espiritu, ay nag-abot ng maikling sulat sa akin at ganito ang nakasaad, “Palagay ko panahon na para bumalik si Susan.”

Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.
Tandaan na ang kagalakan ay isang katangiang galing sa Diyos, isa sa mga bunga ng kaniyang espiritu.

With your Word and spirit, the truth they discern,
Katotohana’y kanilang natatap,

(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.
(Hebreo 13:7) Nakatutuwa naman, karamihan ng mga kongregasyon ay may isang mainam, nakikipagtulungang espiritu, at isang kagalakan para sa matatanda na gumawang kasama nila.

So while it is true that Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces,” it is often fellow humans who pose the immediate threat.
Kaya’t bagama’t totoo na ang mga Kristiyano ay “may pakikipagbaka . . . laban sa mga hukbo ng balakyot na mga espiritu,” malimit na ang mga kapuwa-tao na rin ang tuwirang nagbabanta sa kanila.

In what situations might we show a spirit like that of the Edomites?
Sa anu-anong situwasyon maaari tayong magpakita ng espiritung katulad ng sa mga Edomita?

(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.
(Ju 3:3, 5, 6) Kapag tinanggap na ng gayong mga Kristiyanong inianak sa espiritu ang kanilang makalangit na gantimpala, hindi na sila makalupang mga sakop ng espirituwal na kaharian ni Kristo, kundi magiging mga hari sila kasama ni Kristo sa langit. —Apo 5:9, 10.

Physical death is the separation of the spirit from the physical body.
Ang kamatayang pisikal ay paghiwalay ng espiritu sa katawan.

* How does Paul refer to those who follow the Spirit?
* Paano tinukoy ni Pablo ang mga yaong sumusunod sa Espiritu?

19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.
19 Ikaapat, maaari nating hingin ang tulong ng banal na espiritu dahil ang pag-ibig ay bahagi ng mga bunga ng espiritu.

In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.
Sa katunayan, ilang siglo nang sinasabi ng ilan sa pinakamaimpluwensiyang relihiyon ng Sangkakristiyanuhan na may personalidad ang banal na espiritu.