theft oor Tagalog

theft

/θɛft/, /θeft/ naamwoord

The act of stealing property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pagnanakaw

act of taking another's property without permission or consent

Betty has a previous conviction for theft.
Dati nang nahuli si Betty dahil sa pagnanakaw.

pagnanakaw

Betty has a previous conviction for theft.
Dati nang nahuli si Betty dahil sa pagnanakaw.

panguumit

[ panguumít ]

Soortgelyke frases

identity theft
pagnanakaw ng pagkakakilanlan

voorbeelde

Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.
Mangyari pa, may mga antas ng pagkagrabe ng kasalanan ayon sa motibo ng pagnanakaw.

The financially secure person might not have the same anxieties, yet even he or she could be quite anxious over the effect of inflation, changes in taxation, or the danger of theft.
Baka hindi ganiyang kabalisahan ang dinaranas ng isang taong may kabuhayan, subalit siya man ay maaaring magkaroon din ng kabalisahan dahil sa epekto ng implasyon, mga pagbabago sa buwis, o sa panganib sa siya’y nakawan.

Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.
Yamang nangangaral sa lugar na iyon ang mga Saksi ni Jehova, inakusahan sila ng lalaki sa pagnanakaw.

Aside from the danger of loss due to fire or theft, money thus stored is stagnant.
Bukod sa panganib na mawala dahil sa sunog o pagnanakaw, ang perang itinatago sa gayong paraan ay natutulog.

Being honest at our workplace includes “not committing theft” —even if doing so is the supposed norm.
Kung tapat tayo sa trabaho, ‘hindi tayo magnanakaw’ —kahit pangkaraniwan lang ito sa iba.

Recall, too, that movies and TV programs often make a joke of stealing (the hero may even be a thief), which tends to make theft more acceptable.
Alalahanin din na ang mga palabas sa sine at mga programa sa TV ay kalimitan ginagawang biro lamang ang pagnanakaw (ang bida ay maaari pa ngang isang magnanakaw), anupat ginagawa nitong makatuwiran ang pagnanakaw.

Then Jehovah goes on to set judicial decisions before them, instructions for the new nation, covering slavery, assault, injuries, compensation, theft, damage from fire, false worship, seduction, mistreatment of widows and orphans, loans, and many other matters.
Nagtakda pa si Jehova ng mga kahatulan para sa bagong bansa, mga tagubilin sa mga alipin, sa pag-aaway, pananakit, pasahod, pagnanakaw, pinsala sa sunog, huwad na pagsamba, pagtukso, pagmamalabis sa mga balo at ulila, mga utang, at marami pang iba.

The acceptance of Christianity by those in servitude placed upon them the responsibility of being better slaves, “not talking back, not committing theft, but exhibiting good fidelity.”
Kapag tinanggap nila ang Kristiyanismo, yaong mga nasa pagkaalipin ay may pananagutan na maging mas mabubuting alipin, anupat “hindi sumasagot nang palabán, hindi nagnanakaw, kundi nagpapakita ng lubusan at mabuting pagkamatapat.”

Achan’s theft was not a minor offense —it led to serious consequences
Hindi lamang isang maliit na paglabag ang pagnanakaw ni Acan —humantong iyon sa malulubhang pangyayari

He has acted in a few Off Broadway productions and has made appearances on American television shows such as Law & Order: Criminal Intent, Person of Interest and Law & Order: Special Victims Unit and video games such as Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption, Grand Theft Auto: San Andreas and Red Dead Revolver.
Siya ay kumilos sa isang ilang mga Off Broadway productions at ginawa appearances sa Amerikano mga palabas sa telebisyon tulad ng Law & Order: Kriminal na Layunin, ang mga Tao ng Interes at mga Batas & Order:Special Biktima Unit at video games tulad ng Grand Pagnanakaw Auto V, Red Dead Pagtubos, Grand Pagnanakaw Auto: San Andreas at Red Dead Rebolber.

Just as a boss of organized crime might oversee many illegal operations —drugs, prostitution, theft, gambling, smuggling, and so forth— without personally revealing himself to all his underlings, so Satan uses an organization to control far more people than he could by himself alone.
Kung paanong ang isang pinuno ng organisadong krimen ay maaaring mangasiwa ng maraming ilegal na operasyon —mga droga, prostitusyon, pagnanakaw, pagsusugal, pagpupuslit at iba pa —ng hindi personal na inilalantad ang kaniyang sarili sa lahat ng kaniyang mga tauhan, gayon gumagamit si Satanas ng isang organisasyon upang supilin ang higit na nakararami kaysa magagawa niya kung siya’y nag-iisa.

“Three hundred thefts a year are reported by the university hospitals in Cologne,” reports the newspaper Emsdettener Tageblatt.
“Tatlong daang nakawan bawat taon ang iniuulat ng mga ospital sa unibersidad sa Cologne,” pag-uulat ng pahayagang Emsdettener Tageblatt.

For example, it is estimated that crimes such as embezzlement and fraud cost at least ten times as much as the combined cost of burglary, robbery, and theft.
Halimbawa, tinataya na ang mga krimen tulad ng pangungurakot at pandaraya ay katumbas ng di-kukulangin sa sampung ulit ng pinagsama-samang halaga ng panloloob, pagnanakaw, at pang-uumit.

Like their worshipers, Viking gods supposedly obtained their wealth through theft, daring, and guile.
Tulad ng kanilang mga mananamba, pinaniniwalaan na nakamit ng mga diyos ng mga Viking ang kanilang kayamanan sa pamamagitan ng pagnanakaw, katapangan, at katusuhan.

I learned nothing from this experience; my petty thefts continued.
Wala akong natutuhan mula sa karanasang ito; nagpatuloy pa rin ang aking maliliit na pagnanakaw.

(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
(Hebreo 3:13) Ang maliliit na pagnanakaw ay maaaring humantong sa mas pangahas at walang-taros na mga gawain.

I came to discover that they were or had been involved in drugs, theft, sexual immorality, and other serious sins.
Alam niya ang tungkol sa Simbahan at may kaunting ideya siya tungkol sa ilang doktrina ng ebanghelyo.

Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.
Ang ilang kabataan ay nang-uumit dahil sa panggigipit ng mga kasamahan —baka kailangan niyang gawin ang gayong pagnanakaw upang tanggapin siya sa isang barkadahan.

Grand Theft Auto V is an action-adventure video game developed by Rockstar North and published by Rockstar Games.
Ang Grand Theft Auto V ay isang larong ginawa ng Rockstar North at inilathala ng Rockstar Games.

Little thefts could dull an individual’s conscience to the point that he begins to steal on a larger scale.
Ang pang-uumit ay maaaring magpamanhid sa budhi ng indibiduwal hanggang sa punto na magnakaw na siya ng mas malaking halaga.

Black-market copies, if they can be found, go for $100 apiece, and theft of Bibles has been reported.
Ang mga kopyang black-market, kung masusumpungan, ay nagkakahalaga ng $100 ang bawat isa, at iniulat din ang pagnanakaw ng mga Bibliya.

David, who is serving a prison sentence of 110 years for homicide, kidnapping, and theft, is confined to a high-security unit for dangerous criminals.
Si David, na nasentensiyahan ng 110 taon dahil sa pagpatay, pangingidnap, at pagnanakaw, ay nakakulong sa yunit para sa mapanganib na mga kriminal kung saan napakahigpit ng seguridad.

Governments, law-enforcement agencies, and credit institutions are scrambling for ways to prevent identity theft.
Ang mga pamahalaan, mga ahensiya ng pulisya, at mga institusyon sa pagpapautang ay nagmamadali sa paghahanap ng mga paraan upang mahadlangan ang pagnanakaw ng pagkakakilanlan.

I noticed thefts, swindles, nepotism, and strange trafficking.
Napansin ko ang mga pagnanakawan, panggagantso, nepotismo, at kakatuwáng mga transaksiyon.

A million barrels of deadly substances were said to be sitting in temporary storage with an ever-present “danger of loss, theft and environmental damage from mishandling.”
Ang isang milyong bariles ng nakamamatay na sangkap ang sinasabing iniingatan sa pansamantalang imbakan taglay ang laging-nagbabantang “panganib na mawala, manakaw at makapinsala sa kapaligiran bunga ng maling paggamit.”