volcanoes oor Tagalog

volcanoes

naamwoord

Plural form of volcano.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bulkan

[ bulkán ]

naamwoord

The volcano may erupt at any moment.
Baka pumutok na ang bulkan.

Soortgelyke frases

Mayon Volcano
Bulkang Mayon

volcano
Bulkan · bulkan

volcano
Bulkan · bulkan

volcano
Bulkan · bulkan

voorbeelde

People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Ang mga taong inalis sa kanilang lugar dahil sa bulkan ay napilitang mamuhay na pansamantala sa mga sentro para sa mga nagsilikas, kung saan mabilis na kumalat ang sakit.

To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.
Sa kanluran ng Kibo ay matatagpuan ang Shira, na gumuhong labí ng isang sinaunang bulkan na malaon nang tinangay ng hangin at tubig, na ngayo’y nag-aanyong isang makapigil-hiningang talampas na 4,000 metro ang taas sa dagat.

Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.
Nagkakaroon ng malalaking bunganga ng bulkan sa taluktok ng bulkan kapag ang magma, o binubong bato, ay sumasabog o lumalabas sa mga siwang na malapit sa ibabaw.

Yet, these eruptions may be long-lived—Kilauea volcano on the island of Hawaii has been erupting continually since January 1983.
Subalit, ang mga pagputok na ito ay maaaring matagalan —ang bulkan ng Kilauea sa isla ng Hawaii ay patuloy na pumuputok mula noong Enero 1983.

Inside the crater at the very core of the mountain is a huge ash pit that measures over 1,000 feet [300 m] across and plunges hundreds of feet [120 m] into the throat of the volcano.
Sa loob ng bunganga ng bulkan sa pinakagitna ng bundok ang isang pagkalaki-laking hukay ng abo na sumusukat ng mahigit na 300 metro ang lapad at bumubulusok ng daan-daang metro sa pinakalalamunan ng bulkan.

Boarding a small truck, we slowly zigzag up the side of Mount Scenery to the peak of this extinct volcano.
Pagkalulan namin sa isang maliit na trak, dahan-dahan at paliku-liko kaming umakyat sa gilid ng Bundok Scenery hanggang sa taluktok ng patay na bulkang ito.

In the area south of the volcano, in the state of Morelos, there are several cities and towns with a total population of about 40,000 that could also be in serious danger.
Sa gawing timog ng bulkan, sa estado ng Morelos, may ilang lunsod at bayan na may kabuuang populasyon na mga 40,000 na maaari ring lubhang nanganganib.

According to historical sources, the volcano has a regular cycle of activity that alternates between 140 years 9 months and 110 years 2 months.
Sang-ayon sa ulat ng kasaysayan, ang bulkan ay may regular na siklo ng pagputok na hali-halili sa pagitan ng 140 taon 9 na buwan at ng 110 taon 2 buwan.

The Italian poet Giacomo Leopardi well described the attachment that people who live at the foot of a volcano have to their land.
Maganda ang pagkakalarawan ng makatang Italyano na si Giacomo Leopardi sa pagmamahal sa kanilang lupain ng mga taong naninirahan sa paanan ng bulkan.

A few weeks later in Colombia, a huge mudslide resulting from the eruption of Nevado del Ruiz volcano virtually wiped out the town of Armero, killing over 20,000.
Pagkaraan lamang ng ilang linggo sa Colombia, talagang pinawi ng isang pagkalaki-laking pagguho ng putik mula sa pagputok ng bulkang Nevado del Ruiz ang bayan ng Armero, pinapatay ang mahigit 20,000.

In 1996 a volcano thought to be extinct erupted beneath Karymsky Lake, creating 30-foot [10 m] waves that flattened surrounding forests.
Noong 1996, sumabog ang isang inaakalang patay na bulkan sa pinakasahig ng Lawa ng Karymsky, anupat lumikha ito ng napakalaking alon na umabot nang sampung metro ang taas, at winalis nito ang mga kagubatang nasa palibot.

In addition to that, typhoons, floods, earthquakes, and volcanoes are commonplace.
Karagdagan pa diyan, ang mga bagyo, baha, lindol, at pagsabog ng mga bulkan ay mga bagay na pangkaraniwan na lamang.

Finally, as in the case of Mauna Kea, the eruptions of a shield volcano become more explosive, producing cone-shaped heaps of volcanic cinders that dot the volcano.
Sa wakas, gaya ng nangyari sa Mauna Kea, ang mga pagsabog ng isang bulkang pinakapananggalang ay nagiging mas malakas, anupat nagkakalat ang hugis-kono na mga bunton ng baga mula sa bulkan.

Eruptions are commonly preceded by earthquakes in the volcano or its underlying plumbing system, signaling the upward movement of magma.
Karaniwan nang lumilindol muna sa bulkan o sa mga kayarian sa ilalim ng bulkan bago ang pagputok, naghuhudyat ng paitaas na pagbuga ng magma.

About 60 miles (100 km) east of Quito, massive volcanoes and the Andes Mountains give way to the lush tropical climate of the Orellana Province.
Mga 60 milya (100 km) silangan ng Quito, ang malalaking bulkan at ang Andes Mountains ay nagpapabago sa saganang init ng klima sa Orellana Province.

The highest point in Spain is the Teide, a 3,718-metre (12,198 ft) active volcano in the Canary Islands.
Ang pinakamataas na ituktok sa Espanya ay ang Teide, isang aktibong bulkan sa Pulo ng Canarias na may taas na 3,718 metro (12,198 talampakan).

The couple had likened their passion for volcanoes to “addiction” and stated: “Once you’ve seen an erupting volcano up close, you can’t live without it.”
Itinulad ng mag-asawa ang kanilang pagkahilig sa mga bulkan sa “pagkasugapa” at sinabing: “Minsang malapitang makita mo ang isang pagputok ng bulkan, hindi ka mabubuhay nang wala ito.”

At the end of 1994, there was a considerable increase in the activity of the volcano—to such a degree that an alarm was raised and people began to be evacuated immediately.
Sa pagtatapos ng 1994, nagkaroon ng napakaraming pagyanig ang bulkan —hanggang sa punto na itinaas ang alarma at agad na nagsilikas ang mga tao.

Nicaragua has about 40 volcanoes; some are active.
May humigit-kumulang sa 40 bulkan ang Nicaragua; ang ilan ay aktibo.

Hence, Paola Del Carlo, a researcher at the Italian National Geophysical and Volcanology Institute of Catania, states that “during the past 30 years, both the effusive and the explosive activity [of the volcano] have become decidedly more intense, and it is difficult to predict with precision what will happen in the future.”
Kaya naman, sinabi ni Paola Del Carlo, mananaliksik sa Italian National Geophysical and Volcanology Institute of Catania, na “nitong nakalipas na 30 taon, kitang-kita na mas tumindi kapuwa ang mabagal at malakas na pagsabog [ng bulkan], at mahirap mahulaan nang tumpak kung ano ang mangyayari sa hinaharap.”

This time, Mauna Loa —the world’s largest active volcano, measuring 33,000 feet from ocean floor to peak— came to life.
Nang panahong ito, ang Mauna Loa —ang pinakamalaking buháy na bulkan ng daigdig, na sumusukat ng 33,000 piye mula sa sahig ng karagatan hanggang sa tuktok —ay nabuhay.

Mount Karisimbi, the highest in this range, is a dormant volcano some 14,700 feet [4,480 m] high, which is often capped in white because of sleet and hail.
Ang Mount Karisimbi, ang pinakamataas sa kabundukang ito, ay isang bulkang hindi aktibo; may taas na mga 4,480 metro at madalas na puti ang taluktok dahil sa graniso at nagyelong ulan.

Poás volcano, rising to over 8,800 feet [2,700 m], is a mountain with two eyes —one white and boiling in the active crater and the other, a blue lake surrounded by luxuriant jungle.
Ang bulkan ng Poás, na may taas na mahigit na 2,700 metro, ay isang bundok na may dalawang tila mata —isang puti at kumukulo na nasa aktibong bunganga ng bulkan at ang isa naman, bughaw na lawa na pinalilibutan ng makapal na kagubatan.

Broadly speaking, the theory of plate tectonics says that earthquakes and volcanoes will occur in similar regions —in rifts, especially oceanic rifts; in earth’s crust, where magma rises from the mantle through fissures; and at subduction zones, where one plate plunges under another.
Sa pangkalahatan, isinasaad sa teoriya ng platong tektoniko na magkakaroon ng mga lindol at bulkan sa magkakatulad na rehiyon —sa mga bitak, lalo na sa mga bitak sa pinakasahig ng dagat; sa pinakabalat ng lupa, kung saan umaahon ang magma mula sa mantel sa pamamagitan ng mga bitak; at sa mga subduction zone, kung saan ang isang plato ay pumapailalim sa isa pang plato.

In the middle of the Pacific Ocean lie 118 islands created from underground volcanoes or coral atolls.
Sa kalagitnaan ng Pacific Ocean naroroon ang 118 pulo na nalikha mula sa mga bulkan sa ilalim ng lupa o mga coral atoll.