drama oor Tataars

drama

/ˈdrɑmə/ naamwoord

A composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

драма

naamwoord

To benefit personally when the drama involving sovereignty ends, what must we do?
Хакимлек турындагы драма тәмамлангач, фатихалар алыр өчен, без нәрсә эшләргә тиеш?

авыр хәл

Drama

eienaam

A town in Greece.

voorbeelde

There the world scene is viewed as a courtroom drama: The gods of the nations are invited to bring forth their witnesses to prove their claimed cases of righteousness or to hear the witnesses for Jehovah’s side and acknowledge the truth.
Анда бөтендөнья күләмендәге суд процессы сурәтләнә: халыкларның илаһиларына үз тугрылыкларын исбатлау өчен үз шаһитләрен китерергә яисә Йәһвә тарафыннан шаһитләрне тыңларга һәм хакыйкатьне танырга тәкъдим ителә.

Being strongly influenced by Plato’s ideas about the soul, Origen “built into Christian doctrine the whole cosmic drama of the soul, which he took from Plato,” observes theologian Werner Jaeger.
Теолог Вернер Йегер сүзләре буенча, Платонның җан турындагы карашлары тәэсире астында булган Ориген «мәсихче тәгълиматка Платоннан үзләштергән җан турындагы карашларны керткән».

The “Eureka Drama” Helped Many to Find Bible Truth
«Эврика драмасы» күпләргә хакыйкатьне табарга булышкан

Gdynia Drama Prize – presentation of fragments of winning drama and conversation with author.
Драматург (грекча dramaturges) - драма әсәрләрен яза торган язучы, пьесалар авторы.

4 This unfolding universal drama involves two interrelated issues: Jehovah’s sovereignty and human integrity.
4 Галәм «сәхнәсендә» барган бу драмада Йәһвәнең хакимлеге һәм кешеләрнең сафлыгы турында бер-берсе белән бәйле ике сорау күтәрелгән.

The members of the Drama Department compete in a large competition in the spring.
Конкурста җиңүчеләрне конкурс комиссиясе язучының туган көнендә билгели.

The Bible also relates the historic struggle of good versus evil: a fascinating, universal drama with a happy ending.
Бу китапта шулай ук гасырларга сузылган яхшылык белән явызлыкның көрәше турында әйтелә: Галәмдә бара торган бу гаҗәеп көрәш игелекнең җиңүе белән тәмамланачак.

Usherettes from local congregations gave out millions of free copies of the Scenario containing “Photo-Drama” images
Апа-кардәшләр «Фотодрама» сурәтләре төшерелгән миллион буклетны бушлай тараткан

Such an assignment may come in the form of a manuscript, an outline, instructions for a Bible drama with a modern-day application, or a paragraph of instructions.
Анда чыгыш ясаучы кардәшләргә әзер нотык я нотыкның планы, берничә күрсәтмә я Изге Язмаларга нигезләнгән заманча драма өчен җитәкчелек бирелә.

"The Locard exchange principle" is mentioned in the final episode of 2018 drama, Queen of Mystery 2.
Медальнең реверсында (арткы як) түгәрәк эчендә «ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ 2018» язуы, түгәрәк тышында милли орнамент.

The “Creation Drama” was shown in Austria, Germany, Luxemburg, and Switzerland, and to German-speaking audiences elsewhere.
Анда шулай ук Изге Язмаларның тарихы вә дөнья тарихы күрсәтелгән һәм ялган дин кешеләрнең өметләрен акламаганына игътибар ителгән булган.

But crowds around the world continued gathering together to view the “Photo-Drama,” drawing solace from its vivid scenes of Kingdom blessings to come.
Патшалыкның киләчәк фатихалары төшерелгән күркәм эпизодларны карап, бу кешеләр юаныч тапкан.

The new Drama was the same length as the “Photo-Drama” —eight hours— and was shown in several installments on consecutive evenings.
Яңа драма «Фотодрама» сыман, сигез сәгать барган.

During 1914, the “Photo-Drama” was shown in packed auditoriums
1914 елда фотодрама шыгрым тулы залларда күрсәтелгән булган

IT IS a heartwarming drama of loyalty between two women.
БУ ИКЕ хатын арасындагы тугрылык турындагы дулкынландыргыч хикәя.

7 In 1914 alone, the small number of Bible Students presented the “Photo-Drama of Creation” to more than 9,000,000 people.
7 1914 ел эчендә генә Изге Язмаларны Тикшерүчеләр, сан ягыннан бик аз булсалар да, 9 000 000 нан артык кешегә «Барлыкка китерү турында фотодрама» күрсәткән.

Why not use it to listen to recordings of the Bible and Bible literature, talks, and audio dramas?
Сез аны аудио форматтагы Изге Язмаларны, Изге Язмаларга нигезләнгән әдәбиятны, нотыкларны һәм аудиопостановкаларны тыңлар өчен куллана аласыз.

Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides
Өстә: фотодраманы күрсәтер өчен бүлмә; аста: фотодрамадагы слайдлар

The eight-hour “Photo-Drama” presentation, usually shown in four parts, featured 96 brief recorded Bible lectures narrated by a well-known speaker with one of the most recognizable voices of that era.
«Фотодраманың» сигез сәгатьлек тамашасы — аны гадәттә дүрт өлешкә бүлеп күрсәткәннәр — үз эченә Изге Язмаларга нигезләнгән 96 кыска нотык алган. Анда атаклы бер дикторның тавышы яздырылган булган; аның тавышы шул вакытта киң танылган булган.

The twentieth series of the British medical drama television series Casualty aired on BBC One from 10 September 2005 to 26 August 2006.
Өч сериядән торган беренче сезон BBC One каналында 2010 елның 25 июленнән 8 августына кадәр күрсәтелде.

At these gatherings, we listen to motivating Scriptural talks and give attention to dramas and demonstrations.
Андый очрашуларда без Изге Язмаларга нигезләнгән дәртләндергеч нотыклар тыңлыйбыз, шулай ук театраль тамашалар һәм төрле демонстрацияләр күрәбез.

You can download dramatic Bible readings, Bible dramas, and beautiful music to enjoy at your leisure.
Аннан шулай ук Изге Язмаларны сәнгатьчә уку, Изге Язмаларга нигезләнгән драмалар һәм рәхәтләнеп тыңлар өчен матур музыка йөкләп була.

How many saw the “Eureka Drama” is hard to determine.
Бу драманы караган кешеләрнең санын әйтү авыр.

For example, consider the “Photo-Drama of Creation,” a photographic slide and motion picture production, complete with color and sound.
Мәсәлән, Беренче бөтендөнья сугышына хәтле һәм шул сугыш вакытында алар төсле фотосурәтләр һәм кинокадрлардан торган тавышлы «Барлыкка китерү турында фотодрама» күрсәткән.

The “Photo-Drama” included some motion pictures.
«Фотодрама»да алмашына торган рәсемнәр кулланылган