son-in-law oor Oerdoe
son-in-law
en
The husband of one's child.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
داماد
en
male spouse of child; husband of child
ur
رشتہ
Five of his sons and his son-in-law came to hold the office of high priest.
اُن کے پانچ بیٹے سردارکاہن بنے اور ایک داماد بھی اِس عہدے پر مقرر ہوا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With my wife and children and two sons-in-law
تاکہ وہ دیکھتے ہوئے دیکھیں اور معلوم نہ کریں اور سنتے ہوئے سنیں اور نہ سمجھیں ۔ ایسا نہ ہوکہ وہ رجوع لائیں اور معافی پائیں ۔jw2019 jw2019
What a joy to have a son-in-law with whom you can both laugh and cry!
اس کے یہ کہتے ہی کہ میں ہی ہوں وہ پیچھے ہٹ کر زمین پرگر پڑے ۔jw2019 jw2019
You were considering him as your son- in- law anyway.
اور اللہ نے دو ایسے آدمیوں کی مثال بیان فرمائی ہے جن میں سے ایک گونگا ہے وہ کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور وہ اپنے مالک پر بوجھ ہے وہ مالک اسے جدھر بھی بھیجتا ہے کوئی بھلائی لے کر نہیں آتا ، کیا وہ گونگا اور دوسرا وہ شخص جو اس منصب کا حامل ہے کہ لوگوں کو عدل و انصاف کا حکم دیتا ہے اور وہ خود بھی سیدھی راہ پر گامزن ہے دونوں برابر ہو سکتے ہیں ۔QED QED
(Genesis 19:1-3) In faith he warned his sons-in-law about the imminent destruction of Sodom.
یوحنا کا بپتسمہ آسمان کی طرف سے تھا یا انسان کی طرف سے ؟jw2019 jw2019
(John 18:22, 23) Annas then has Jesus taken away to his son-in-law Caiaphas.
یہ ماجرا دیکھ کر چرانے والے بھاگے اور جاکر شہر اور دیہات میں خبر دی ۔jw2019 jw2019
Five of his sons and his son-in-law came to hold the office of high priest.
اور گلیل کی جھیل کے کنارے جاتے ہوئے اس نے شمعون اور شمعون کے بھائی اندریاس کو جھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گیر تھے ۔jw2019 jw2019
He ran to meet his son-in-law and announced excitedly: “Today I have found the truth!”
اس نے شاگردوں سے کہا وہ دن آئیں گے کہ تم کو ابن آدم کے دنوں میں سے ایک دن کو دیکھنے کی آرزو ہو گی اور نہ دیکھو گے ۔jw2019 jw2019
Annas no doubt wanted to be sure that his future son-in-law would be a reliable political ally.
اور تمہارے لئے ہرگز جائز نہیں کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تکلیف پہنچاؤ اور نہ یہ جائز ہے کہ تم ان کے بعد ابد تک ان کی ازواج مطہرات سے نکاح کرو ،jw2019 jw2019
His nephew, two grandsons, a son-in-law, and a stepson had all died, leaving only his stepson Tiberius to take over.
قوم ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا ۔jw2019 jw2019
Son-in-law and your sons and your daughters and all who are yours in the city, bring out of the place!”
فریسیوں نے یہ دیکھ کر اس کے شاگردوں سے کہا تمہارا استاد محصول لینے والوں اور گنہگاروں کے ساتھ کیوں کھاتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Luke 17:28, 29) After angels warned Lot of the impending destruction, he spoke to his sons-in-law about what was coming.
بیشک جو لوگ کفر کے مرتکب ہو رہے ہیں اگر ان کے پاس وہ سب کچھ مال و متاع اور خزانہ موجود ہو جو روئے زمین میں ہے بلکہ اس کے ساتھ اتنا اور بھی تاکہ وہ روز قیامت کے عذاب سے نجات کے لئے اسے فدیہ یعنی اپنی جان کے بدلہ میں دے دیں تو وہ سب کچھ بھی ان سے قبول نہیں کیا جائے گا ، اور ان کے لئے درد ناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
But David said: “Who am I and who are my relatives, my father’s family in Israel, for me to become son-in-law to the king?”
اور سب لوگ آپ کے رب کے حضور قطار در قطار پیش کئے جائیں گے ، ان سے کہا جائے گا : بیشک تم ہمارےپاس آج اسی طرح آئے ہو جیسا کہ ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا بلکہ تم یہ گمان کرتے تھے کہ ہم تمہارے لئے ہرگز وعدہ کا وقت مقرر ہی نہیں کریں گے ۔jw2019 jw2019
Evidently, the possession of the teraphim could, under certain circumstances, give a son-in-law the right to claim the estate of his deceased father-in-law.
اور اے محبوب ! وہ وقت یاد کریں جب االله نے انبیاءسے پختہ عہد لیا کہ جب میں تمہیں کتاب اور حکمت عطا کر دوں پھر تمہارے پاس وہ سب پر عظمت والا رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے جو ان کتابوں کی تصدیق فرمانے والا ہو جو تمہارے ساتھ ہوں گی تو ضرور بالضرور ان پر ایمان لاؤ گے اور ضرور بالضرور ان کی مدد کرو گے ، فرمایا : کیا تم نے اقرار کیا اور اس شرط پر میرا بھاریعہد مضبوطی سے تھام لیا ؟ سب نے عرض کیا : ہم نے اقرار کر لیا ، فرمایا کہ تم گواہ ہو جاؤ اور میں بھی تمہارے ساتھ گواہوں میں سے ہوں ۔jw2019 jw2019
After I became a widow, my son-in-law took it upon himself to provide not only for his wife and five children but also for me.
ایک اور شاگرد نے اس سے کہا اے خداوند مجھے اجازت دے کہ پہلے جاکر اپنے باپ کو دفن کروں ۔jw2019 jw2019
Likewise, prior to the destruction of Sodom and Gomorrah, in the eyes of his sons-in-law, Lot “seemed like a man who was joking.” —Genesis 19:14.
ارشاد فرمایا : تم دونوں نہ ڈرو بیشک میں تم دونوں کے ساتھ ہوں میں سب کچھ سنتا اور دیکھتا ہوں ۔jw2019 jw2019
However, his rule came to an abrupt end when his son-in-law, Ptolemy, assassinated him along with two of his sons while they were banqueting near Jericho.
وہ تمہیں ایک بڑا بالاخانہ آراستہ کیا ہؤا دکھائے گا ۔ وہیں تیاری کرنا ۔jw2019 jw2019
So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, people understood this to mean that Joseph was Heli’s son-in-law. —Luke 3:23.
اور ان میں سے بعض وہ لوگ بھی ہیں جو آپ کی طرف دل اور دھیان لگائے بغیر صرف کان لگائے سنتے رہتے ہیں یہاں تک کہ جب وہ آپ کے پاس سے نکل کر باہر جاتے ہیں تو ان لوگوں سے پوچھتے ہیں جنہیں علم نافع عطا کیا گیا ہے کہ ابھی انہوں نے یعنی رسول االله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کیا فرمایا تھا ؟ یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر االله نے مہر لگا دی ہے اور وہ اپنی خواہشات کی پیروی کر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
With true humility, David said: “Who am I and who are my kinsfolk, my father’s family, in Israel, so that I should become son-in-law to the king?”
جو آسمانی نعمت میں میرا بھی وارث بنے اور یعقوب علیہ السلام کی اولاد کے سلسلۂ نبوت کا بھی وارث ہو ، اور اے میرے رب ! تو بھی اسے اپنی رضا کا حامل بنا لے ۔jw2019 jw2019
Luke referred to Neri’s son-in-law as Neri’s son just as he did in the case of Joseph, calling him the son of Mary’s father, Heli. —Luke 3:23.
اور حکم دیا تھا کہ فرعونکے پاس جاؤ وہ سرکش ہو گیا ہے ۔jw2019 jw2019
(Jude 7) In addition, the young women were engaged to men of the city, so relatives, friends, or business associates of his prospective sons-in-law might well have been in the crowd.
شاگردوں نے پاس آکر اس سے کہا کہ تو ان سے تمثیلوں میں کیوں باتیں کرتا ہے ؟jw2019 jw2019
One writer supposes that as high priest, Annas would ensure that his son-in-law was “quickly promoted up the temple hierarchy; after all, the higher the position Caiaphas held, the more useful he was to Annas.”
ان مقربین میں بڑا گروہ اگلے لوگوں میں سے ہوگا ۔jw2019 jw2019
(1 Samuel 18:18) Commenting on this verse, one scholar wrote: “David’s meaning was, that neither on personal grounds, nor on account of his social standing, nor because of his lineage, could he make the slightest pretension to the honour of becoming the son-in-law of the king.”
پھر اس نے کہا : میں تمہارا سب سے بلند و بالا رب ہوں ۔jw2019 jw2019
How did Noah’s sons and daughters-in-law help him?
اور بیشک یہ قرآن سارے جہانوں کے رب کا نازل کردہ ہے ۔jw2019 jw2019
This included caring for the spiritual interests of his wife, his three sons, and his daughters-in-law.
اور ان سے کہا کہ راہ کے لئے کچھ نہ لینا ۔ نہ لاٹھی ۔ نہ جھولی ۔ نہ روٹی ۔ نہ روپیہ ۔ نہ دو دو کرتے رکھنا ۔jw2019 jw2019
● Loss of a loved one British author Sir Arthur Conan Doyle lost his son, brother, brother-in-law, and a nephew in World War I.
بیشک میرے بندوں میں سے ایک طبقہ ایسا بھی تھا جو میرے حضور عرض کیا کرتے تھے : اے ہمارے رب ! ہم ایمان لے آئے ہیں پس تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو ہی سب سے بہتر رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.