sovereign oor Oerdoe

sovereign

/ˈsɒv.rɪn/ adjektief, naamwoord

Exercising power of rule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

daaraa

سلطان

naamwoord manlike

حکم ران

مقتدر اعلیٰ

بالاترین اختیار و حکمرانی کا مالک

Soortgelyke frases

sovereign state
خود مختار ریاست

voorbeelde

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
درحقیقت، خدا کے روزِعدالت کے اسقدر قریب ہونے کی وجہ سے، تمام دُنیا کو ’حاکمِاعلیٰ یہوواہ کے حضور خاموش‘ رہنا چاہئے اور یسوع کے ممسوح پیروکاروں کے ”چھوٹے گلّے“ اور اُسکی ’دوسری بھیڑوں‘ پر مشتمل اُنکے ساتھیوں کی معرفت اُس کے پیغام کو سننا چاہئے۔

The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.
یسعیاہ نبی پیشینگوئی کرتا ہے: ”[خدا] موت کو ہمیشہ کے لئے نابود کریگا اور . . . خدا سب کے چہروں سے آنسو پونچھ ڈالیگا۔“—یسعیاہ ۲۵:۸۔

And may the Sovereign Lord Jehovah grant you the privilege of standing before him joyfully throughout all eternity!
دُعا ہے کہ حاکمِاعلیٰ یہوواہ آپکو ابد تک خوشی کیساتھ اپنے حضور کھڑا ہونے کا استحقاق عطا فرمائے!

The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”
خدا کے کلام میں بتایا گیا ہے: ”وہ موت کو ہمیشہ کے لئے نابود کرے گا اور [یہوواہ] خدا سب کے چہروں سے آنسو پونچھ ڈالے گا۔“

Thus, when Jehovah assigned him to be His prophet, Jeremiah said: “Alas, O Sovereign Lord Jehovah!
اِسی لئے جب یہوواہ خدا نے اُسے اپنا نبی مقرر کِیا تو اُس نے کہا: ”ہائے [یہوواہ] خدا!

After all, he is the Sovereign Lord of the universe, and friendship with him is the greatest of all privileges.
توپھر یہوواہ خدا کس قسم کے لوگوں کو اپنا دوست بننے کا شرف عطا کرتا ہے؟

More than that, their resolve to remain faithful servants of the Supreme Sovereign of the universe, Jehovah, must have deepened as they five times sang the refrain “for his loving-kindness is to time indefinite.” —Psalm 118:1-4, 29.
علاوہازیں جب اُنہوں نے پانچ بار یہ مصرع گایا ہوگا کہ ”اُسکی شفقت ابدی ہے“ تو کائنات کے حاکمِاعلیٰ، یہوواہ کی وفاداری سے خدمت کرتے رہنے کیلئے اُن کا عزم اَور بھی پُختہ ہو گیا ہوگا۔ —زبور ۱۱۸:۱-۴، ۲۹۔

In America, the people govern, the people rule, and the people are sovereign.
امریکہ میں عوام حکومت کرتے ہیں، عوام ہی حکمران ہوتے ہیں اور عوام ہی خودمختار ہوتے ہیں۔

He is also the rightful Sovereign.
وہ جائز حاکمِاعلیٰ بھی ہے۔

(John 18:37) Jesus’ entire life course demonstrated that he came, not simply to be a great teacher or a miracle worker or even just a self-sacrificing Savior, but to uphold Jehovah’s sovereign will and to bear witness to God’s ability to fulfill that will through the Kingdom. —John 14:6.
(یوحنا ۱۸:۳۷) یسوع مسیح کی زندگی سے ثابت ہو گیا کہ اُس کا زمین پر آنے کا مقصد عظیم اُستاد بننا، معجزے کرنا یا نجاتدہندہ بننا نہیں تھا۔ اِس کے برعکس، وہ حاکمِاعلیٰ یہوواہ خدا کی مرضی پوری کرنے اور اِس بات کی گواہی دینے آیا تھا کہ خدا اپنی بادشاہت کے ذریعے اپنی مرضی پوری کرانے کی قدرت رکھتا ہے۔—یوحنا ۱۴:۶۔

(Psalm 62:8; Proverbs 3:5, 6) Those who truly honor him recognize that as the Creator of heaven and earth, he is the Universal Sovereign, and they lovingly submit to him as the Sovereign of their lives.
(زبور ۶۲:۸؛ امثال ۳:۵، ۶) یہوواہ اِس جہان کا مالک اور ہمارا خالق ہے۔

As the Universal Sovereign, Jehovah God through his Son will wisely exert the power to make the changes necessary for a united world.
کائنات کے حاکمِاعلیٰ کے طور پر، یہوواہ خدا اپنے بیٹے کے وسیلے متحد دُنیا کے لئے ضروری تبدیلیاں کرنے کے لئے دانشمندی سے اپنی قدرت دکھائے گا۔

Remember a vital truth central to Daniel’s book: Jehovah is the Universal Sovereign.
دانیایل کی کتاب میں واضحکردہ اس بنیادی سچائی کو یاد رکھنا چاہئے کہ یہوواہ ہی کائنات کا حاکمِاعلیٰ ہے۔

10 Jehovah is the Creator of the universe, Sovereign of all creation.
۱۰ یہوواہ خدا نے سب چیزوں کو بنایا ہے اِس لئے وہ حاکمِاعلیٰ ہے۔

What a privilege it is to be able to communicate with the Sovereign of the universe!
یہ کتنا بڑا شرف ہے کہ ہم کائنات کے حاکمِاعلیٰ کے ساتھ باتچیت کر سکتے ہیں!

The Bible book of Isaiah comments on the close relationship the Son had with his Father, saying: “The Sovereign Lord Jehovah himself has given me the tongue of the taught ones, that I may know how to answer the tired one with a word.
یسعیاہ کی کتاب میں بتایا گیا ہے کہ باپ بیٹے کا آپس میں بہت ہی گہرا رشتہ تھا۔

(Daniel 2:44) Surely, then, it is high time to “kiss the Son” and serve the Sovereign Lord, Jehovah!
(دانیایل ۲:۴۴) لہٰذا ’بیٹے کو چُومنے‘ اور حاکمِاعلیٰ یہوواہ خدا کی عبادت کرنے میں دیر نہ کریں!

Jehovah is the rightful Sovereign, worthy of worship and praise.
یہوواہ خدا کائنات کا حاکمِاعلیٰ ہے اور ہماری عبادت کا مستحق ہے۔

If we can restore confidence-building measures with something verifiable, then of course these kinds of issues can come up subsequently between two sovereign democracies — the Republic of Korea and the United States.
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ جمہوریہ کوریا میں امریکی فوج کی تعداد کے حوالے سے کوئی بھی گفتگو کوریا کی طرف سے ہمیں فوج وہاں بھیجنے کی دعوت اور امریکہ اور جمہوریہ کوریا کے درمیان مذاکرات کی بنیاد پر ہو گی جو شمالی کوریا کے ساتھ جاری مذاکرات سے بالکل الگ ہو گی۔

And above all, Iran’s government must stop supporting terrorists, begin serving its own people, and respect the sovereign rights of its neighbors.
اور سب سے بڑھکر، ایران حکومت کو دہشت گردوں کی حمایت بند کرنا چاہیے، اپنےعوام کی خدمت کرنے کا آغاز کرنا چاہیے اور اپنے ہمسایوں کی خودمختاری کے حقوق کا احترام کرنا چاہیے۔

(1 John 4:8) True, Jehovah is the Universal Sovereign, but he treats humans, especially his loyal servants, as a loving father treats his children.
(۱-یوحنا ۴:۸) یہ بات سچ ہے کہ یہوواہ کائنات کا حاکمِاعلیٰ ہونے کے باوجود، انسانوں، بالخصوص اپنے وفادار خادموں کیساتھ ایک شفیق باپ کی طرح برتاؤ کرتا ہے۔

Jehovah God is thus acknowledged as our Creator, “the Most High over all the earth,” and the Universal Sovereign. —Psalm 83:18; Isaiah 40:28; Acts 4:24.
یوں ہم یہوواہ خدا کو اپنا خالق، ”تمام زمین پر بلندوبالا“ اور حاکمِاعلیٰ تسلیم کرتے ہیں۔—زبور ۸۳:۱۸؛ یسعیاہ ۴۰:۲۸؛ اعمال ۴:۲۴۔

Carrying “palm branches in their hands,” they hail Jehovah as rightful Sovereign of the universe, whose rulership is expressed through the reign of his enthroned King, Jesus Christ, “the Lamb of God.” —John 1:29, 36.
”کھجور کی ڈالیاں ہاتھ میں لئے ہوئے“ وہ یہوواہ کی کائنات کے راست حکمران کے طور پر ستائش کرتی ہے جسکی حکمرانی کا اظہار اُسکے تختنشین بادشاہ، ’خدا کے برّے،‘ یسوع مسیح کی حکومت کی صورت میں ہوتا ہے۔—یوحنا ۱:۲۹، ۳۶۔

6 When we are neat, clean, modestly dressed, and well-groomed, people are more likely to respect us as ministers of the Sovereign Lord Jehovah.
6 جب لوگ دیکھتے ہیں کہ ہم صاف ستھرے ہیں اور ہمارا لباس حیادار ہے تو اُن کے دل میں یہوواہ کے خادموں اور اُس کی تنظیم کے لیے احترام بڑھتا ہے۔

33:22) Since we owe our very existence to God and are dependent on him, we should view him as our Sovereign Lord.
(یسع ۳۳:۲۲) یہوواہ نے ہمیں نہ صرف زندگی دی ہے بلکہ زندگی کو قائم رکھنے کے لئے مختلف نعمتیں بھی عطا کی ہیں۔