crown oor Xhosa

crown

/kroʊn/, /kraʊn/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A reward of victory or a mark of honor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isithsaba

Chapters 9–15 describe the crowning of Saul and his reign as king.
Izahluko 9–15 zichaza ngokuthweswa isithsaba kukaSawule nolawulo lwakhe njengokumkani.

ukakayi

umphezulu

It may be found easier to work the crowns upwards, instead of downwards as in continuous walling.
Kungafumaniseka kulula ukusebenzisa umphezulu ngasentla, endaweni yasemazantsi njengaseludongeni oluqhubekekayo.

Crown

eienaam, naamwoord

The sovereign, in a monarchic country.

voorbeelde

Her images stood in the temple, crowned as the Queen of Heaven and bearing the infant Horus in her arms.
Imifanekiso yakhe yayimi etempileni, ithweswe izithsaba njengoKumkanikazi Wezulu yaye ifunqule imveku uHorus.

A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”
Ixesha lamanqam lalisondela, nto leyo eyabangela uYehova athi “Yeha ke isithsaba sekratshi samanxila akwaEfrayim.”

“Happy is the man that keeps on enduring trial,” writes James, “because on becoming approved he will receive the crown of life.”
UYakobi uthi: “Unoyolo umntu oqhubeka enyamezela isilingo, ngenxa yokuba akuba ekholekile uya kwamkela isithsaba sobomi.”

19 What are the belongings over which the newly crowned Master appointed his faithful slave?
19 Yiyiphi le mpahla ikhoboka elithembekileyo elamiselwa phezu kwayo yiNkosi esandul’ ukuthwesw’ isithsaba?

Toward the end of his earthly life, he evaluated his ministry in a positive way and said: “From this time on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward.” —2 Timothy 4:8.
Ngasekupheleni kobomi bakhe basemhlabeni, wabugqala ngendlela eyakhayo ubulungiseleli bakhe waza wathi: “Okokugqibela ndibekelwe isithsaba sobulungisa, eya kundibuyisela ngaso ngaloo mini iNkosi, umgwebi olilungisa.”—2 Timoti 4:8.

Wooden blocks are classified by their size, which is their length from crown to tail measured round the shell; an ordinary wooden block will take a rope one-third of its size, so that a 9-inch block, for example, would be required for a 3-inch rope.
Ibloko zepali zichazwa ngokobungakanani, ngaandla ukusuka phezulu ukuya ezantsi ilinganiswa jikelele iqokobhe ukhuni oluqhelekileyo luthathe intambo kwisayizi -1/3 , ukuze i-intshi ezili-9 umzekelo ziza kufunelwa intambo ezii-intshi ezintathu

In the Olympian Games they got crowns of wild olive leaves, while in the Isthmian Games they were given crowns made of pine.
KwiMidlalo yeOlimpiki babefumana izithsaba zamagqabi asendle omnquma, ngoxa kwiMidlalo yaseIsthmus babenikwa izithsaba ezenziwe ngompayina.

James was born in 1566 and was crowned in 1567 as James VI of Scotland.
UJames wazalwa ngowe-1566 waza wabekwa esihlalweni ngowe-1567 enguJames VI waseSkotlani.

(Matthew 5:9, King James Version) But will religious efforts —whether Catholic, Protestant, Buddhist, or otherwise— to serve as peacemakers in this world be crowned with success?
(Mateyu 5:9) Kodwa ngaba imigudu engokonqulo—enoba yeyamaKatolika, eyamaProtestanti, eyamaBhuda, okanye eyolunye unqulo—yokuzisa uxolo kweli hlabathi iya kuphumelela?

But his campaign against the Visigoths was crowned with success when, in 507 C.E., he defeated them at Vouillé, near Poitiers, a victory that gave him control of most of southwest Gaul.
Kodwa ngowama-507 C.E., waphumelela ekuhlaseleni iiVisigoths, yaye wazoyisa eVouillé, kufuphi nePoitiers, yaye ngenxa yolo loyiso wakwazi ukulawula nakwinxalenye enkulu ekumzantsi-mpuma weGaul.

Crown and wall knot.
Isithsaba kunye nodonga lweqhina

They are happy if they go on enduring trial because God’s approval means receiving “the crown of life, which Jehovah promised to those who continue loving him.”
Banoyolo ukuba bahlala benyamezela izilingo kuba ukuba ngokholekileyo kuThixo kuthetha ukwamkela “isithsaba sobomi, ebabeke ngedinga iNkosi abo bayithandayo.”

To your head it will give a wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.”
Buya kunika intloko yakho isidanga esinomtsalane; buya kukujizeka ngesithsaba sobuhle.”

Four are elders and two are also regular pioneers, illustrating the truthfulness of Proverbs 17:6: “The crown of old men is the grandsons, and the beauty of sons is their fathers.”
Abane ngabadala yaye ababini kubo bakwangoovulindlela abathe ngxi, bebonisa ubunyaniso beMizekeliso 17:6: “Isithsaba samadoda amakhulu ngoonyana boonyana; isihombo soonyana ngooyise.”

Loyal to the British Crown, they fled the war of independence then brewing on the continent.
Benyanisekile kuBukhosi baseBritani, babaleka imfazwe yokulwela inkululeko eyayigquba kweloo lizwekazi ngoko.

The crowning by the church implied that God himself had chosen the king to rule.
Ukuthweswa isithsaba yicawa kwakuthetha ukuba uThixo umnyule ngokwakhe ukumkani ukuba alawule.

Moreover, a Christian would want to keep in mind that “gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”
Ngaphezu koko, bekuya kufuneka umKristu akhumbule ukuba “isithsaba sokuhomba zizimvi, sifunyanwa endleleni yobulungisa.”

With the feet the eminent crowns of the drunkards of Ephraim will be trampled down.” —Isaiah 28:1-3.
Izithsaba zobuhandiba zamanxila akwaEfrayim ziya kunyathelwa ngeenyawo.”—Isaya 28:1-3.

15 And all they who have given their alives for my name shall be crowned.
15 Kwaye bonke ababenikele angobomi babo ngenxa yegama lam baya kuthweswa isithsaba.

Prove yourself faithful even to death, and I will give you the crown of life.”
Zingqine uthembekile kude kuse ekufeni, yaye ndiza kukunika isithsaba sobomi.”

(Exodus 31:18; Psalm 78:5, Revised Standard Version) In harmony with this, the parallel account at 2 Chronicles 23:11 reads in The Jerusalem Bible (1966): “Then Jehoiada brought out the king’s son, crowned him, and imposed the Law on him.”
(Eksodus 31:18; INdumiso 78:5) Ngokuvisisana noku, ingxelo efanayo kweyesi-2 yeziKronike 23:11 ifundeka ngolu hlobo kwiThe Jerusalem Bible (yowe-1966): “Emva koko uYehoyada wamkhuphela phandle unyana kakumkani, wamfaka isithsaba, waza wabeka uMthetho phezu kwakhe.”

Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.
Ibheji enomnqamlezo nesithsaba lunqulo-zithixo.—IPreparation, ka-1933, iphepha 239.

Then the troops press a crown of thorns onto his head.
Emva koko amasoldati aluka isithsaba sameva aze asibeke phezu kwentloko yakhe.

End is unlaid, "crown" formed with the strands, ends tucked into rope below crown.
Isiphelo asibekwanga "Isithsaba" senziwe ngemisonto ,iziphelo ziqhushekwe entanjeni ezantsi kwesithsaba

The temple of Jehovah —once the city’s crowning glory, the one center for pure worship in all the earth— had been reduced to rubble.
Itempile kaYehova —eyayikhe yalwenza lwatshatshela uzuko lweso sixeko, ikuphela kwesazulu sonqulo olunyulu emhlabeni wonke —yayiyingqushu.