cry oor Xhosa

cry

/kraɪ/, /kɹaɪ̯/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To shed tears; to weep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

lila

Cry

Cry, The Beloved Country

voorbeelde

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
Kuba anifumananga moya wobukhoboka obangela uloyiko kwakhona, kodwa nifumene umoya wokwenziwa oonyana, moya lowo esithi ngawo sidanduluke sisithi: ‘Abha, Bawo!’”—Roma 8:14, 15.

Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.
Khumbula indlela uYehova awayijonga ngayo imibuzo ka-Abraham yovavanyo nesikhalo sikaHabhakuki sokubandezeleka.

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Zaprofeta zenjenje ngoKristu uYesu: “Uya kumhlangula lowo ulihlwempu ukhalela uncedo, kwanalowo uxhwalekileyo nabani na ongenamncedi.

They cry again.
Ziyakhala kwakhona.

13 According to Joel 1:14, their only hope lies in repenting and crying “to Jehovah for aid.”
13 Ngokutsho kukaYoweli 1:14, ekuphela kwento enokubanceda kukuguquka nokumemelela ‘bakhale kuYehova.’

But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.
Kodwa iphupha lomngcakazi lobutyebi obufumaneka ngomzuzu lahluke ngokupheleleyo kwimizamo nemigudu yokubila izithukuthuku kwabakhenkethi bamazwe nabaphengululi abahlahl’ indlela nabatsala nzima ukuze baphumeze amaphulo abo.

16 And now it came to pass that the judges did expound the matter unto the people, and did cry out against Nephi, saying: Behold, we know that this Nephi must have agreed with some one to slay the judge, and then he might declare it unto us, that he might convert us unto his faith, that he might raise himself to be a great man, chosen of God, and a prophet.
16 Kwaye ngoku kwenzekile okokuba abagwebi baye bawuchaza umba lowo kubo abantu, baza badanduluka ngokuchasene noNifayi, besithi: Qaphelani, siyazi okokuba lo Nifayi kunokuba uvumelene namntu uthile ukuba abulale umgwebi, aze ke abe nokuyibhengeza kuthi, ukuze abe nokusiguqulela kuyo inkolo yakhe, ukuze abe nokuziphakamisa ukuba abe yindoda enamandlakazi, eyonyulwe nguThixo, nomprofeti.

“To our surprise,” the pioneer couple related, “this 65-year-old lady started crying.
Esi sibini singoovulindlela sithi: “Into eyasimangalisayo kukulilelwa leli nenekazi lineminyaka engama-65 ubudala.

Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.
Ukuthetha rhabaxa, ukumngxolisa, ukukhala nokuxambulisana naye akuncedi nto.

At times, I would cry out to God: “Why did my mother die?
Ngamany’ amaxesha ndichiphiza, ndandiye ndibuze uThixo: “Kwakutheni ukuze abhubhe umama?

That was a quick, silent, urgent cry for Jehovah’s help.
Eso yayisisibongozo esikhawulezileyo, esizolileyo nesingxamisekileyo sokufuna uncedo lukaYehova.

There, huddled in a corner, were his ‘wife’ and children, crying.
‘Umfazi’ nabantwana bayo babeziqhusheke ekoneni, belila.

They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.
Zothuka zaza zaqalisa ukulila zisithi zifuna siqhutywe isifundo.

“CRYING tears of appreciation, I have just finished reading the article ‘How to Help Depressed Ones Regain Joy.’”
“NDILILA iinyembezi zoxabiso, ndisandul’ ukugqiba ukufunda inqaku elithi ‘Indlela Yokunceda Abadandathekileyo Bazuze Uvuyo Kwakhona.”’

And I will be joyful in Jerusalem and exult in my people; and no more will there be heard in her the sound of weeping or the sound of a plaintive cry.”
Ndiza kuvuya ngeYerusalem, ndigcobe ngabantu bam; yaye asisayi kuphinda siviwe kuyo isandi sokulila okanye isandi sesikhalo esilusizi.”

When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.
Xa sixinezelekile, sinokukhalela kuYehova.

But a similar cry reported at Revelation 11:17 came from the resurrected 24 elders in their heavenly positions, where they can now represent the 144,000 holy ones.
Kodwa ukudanduluka okufanayo okuchazwe kwiSityhilelo 11:17 kwakuvela kubadala abangama-24 abavusiweyo nabakwizigxina zabo zasezulwini, apho ngoku banokumela khona i-144 000 labangcwele.

As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”
Njengoko utshaba luqalisa ukudiliza iindonga zesixeko, kuya kubakho ‘ukukhala entabeni.’

Before the departure, those seeing us off began to cry and even to sob.
Ngaphambi kokuba sinduluke, abo babe zokuthi ndlela ntle baqalisa ukulila bambi bengqukruleka.

For instance, one team leader lamented: “We heard a child crying until eight hours ago.
Ngokomzekelo, inkokeli yelinye iqela yathi: “Besisiva umntwana ekhala kwade kwaziiyure ezisibhozo ezidluleyo.

And they did cry: Blessed be the name of the Lord God aAlmighty, the Most High God.
Kwaye baye badanduluka: Malibongwe igama leNkosi uThixo buSomandla, uThixo oseNyangweni.

If their baby starts to cry, or their child becomes boisterous, they in their turn will take it outside for appropriate discipline.
Ukuba usana lwabo luqalisa ukukhala, okanye umntwana wabo uqalisa ukukhathaza, baya kwenza indima yabo ngokuthi baphume naye ukuze afumane isohlwayo esimfaneleyo.

A crying baby is put on mother’s back; baby goes to sleep, and mother goes on with her work.
Umntwana okhalayo unina umbeka emqolo; umntwana uyalala, yaye unina uyaqhubeka nomsebenzi wakhe.

After that, a young woman named Ketly started to cry out in pain.
Emva koko, ibhinqa eliselula ekuthiwa nguKetly laligcuma ziintlungu.