delay oor Xhosa

delay

/dɪˈleɪ/ werkwoord, naamwoord

previously unexpected period of time before an event occurs; the act of delaying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ulibaziseko

The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay.

Worry over reefing often causes a delay in reefing the main when in difficulty.
Ukuhlupheka kukusengeka kudla ngokubangela ulibaziseko ukusenga iseyile enkulu xa kusengxakini.

Delay

Soortgelyke frases

repeat delay
phinda ulibaziso

voorbeelde

Appointed Christian elders today should likewise not delay in taking necessary steps when serious matters are brought to their attention.
Namhlanje abadala abamiselweyo abangamaKristu ngokufanayo abafanele balibazise ekuthabatheni amanyathelo afunekayo xa imicimbi enzulu iziswa engqalelweni yabo.

In this the 83rd year of Jesus’ Kingdom rule, some may feel that we are in a period of delay right now.
Ngokuphathelele oku ekubeni sikunyaka wama-83 wolawulo loBukumkani bukaYesu, bambi basenokuvakalelwa kukuba ngoku sikwixesha lokuzilazila.

Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.
Abo bafuna ukufumana iintsikelelo zikaThixo bamele benze isigqibo, bangalibazisi, ngokuvisisana noko akufunayo.

Granted, that was an extreme case, but delays of weeks are not unusual, forcing the stranded publishers to stay with fellow Witnesses or relatives.”
Liyinyaniso elokuba, oku akufane kwenzeke, kodwa ukulibaziseka kangangeeveki yinto abayiqhelileyo abazalwana kangangokuba bade bahlale kwamanye amaNgqina okanye izalamane.”

Some resemble the “evil slave,” implicitly saying, “My master is delaying.”
Bambi bafana ‘nekhoboka elinobubi,’ ngokungathi kunjalo bathi, “Inkosi yam iyalibala.”

Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.
Incwadi ethi Stuck in Traffic ithi, ukweyisela abantu abaninzi ekubeni baye emsebenzini ngemoto enye “kunokunciphisa kakhulu ukulibaziseka okwenziwa kukuxinana kweemoto ngexesha lekhefu emsebenzini.”

England's domestic affairs and the Civil War delayed an open clash for nearly thirty years and when it came, in 1652-53, the Dutch were badly beaten.
Usuku lemvano kwiFransi neSpayni kunamandla enza kwabakho ukuvukelana kwasinya kwimeko kumkhosi wabo.

(1) In a discrete simulation, a variable that is an output of one period and an input for some future period. (2) In an analog simulation, a variable that is a function of an output variable and that is used as input to the simulation to provide a time delay response or feedback. Syn: lagged variable; serially- correlated variable. [DIS; IEEE]
(1) Imfaniso eyodwa, engaguquguqukiyo esisiphumo sexesha elithile kwaye iligalelo lexesha elizayo. (2) Kwimfaniso efana yodwa, utshintsho olusisiphumo sokuguquguquka kokuthile kwaye lusetyenziswa kwigalelo lwemfaniso ukunikezela ulibaziseko lwexesha impendulo okanye impendulo. I-Syn: ukuguquguquka kobushushu; ukuguquguquka okunxulumene ngokwexesha elilandelelanayo. [DIS; IEEE]

This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.
Le yinto eqhelekileyo yaye ngokuthe ngcembe iyaphela xa umntu sele eza kugqiba iminyaka yeshumi elivisayo.

Why is it urgent to get out of Babylon the Great without delay?
Kutheni kungxamisekile nje ukuphuma kwiBhabhiloni Enkulu ngaphandle kokulibazisa?

Delay between slides
Ulibaziso phakathi kwezityibilikisi

(1 Kings 18:21, New English Bible) Instead of delaying, they need to take decisive action now and zealously work toward the goal of becoming dedicated, baptized worshippers of Jehovah.
(1 Kumkani 18:21, New English Bible) Kunokuba bazilazile, bafanele bathabath’ inyathelo ngoku baze bazabalazele ukuzalisekisa usukelo lokuba ngabakhonzi bakaYehova abazahluleleyo nababhaptiziweyo.

Ten years later the council began giving the idea serious consideration —it was to be the first of its kind in Russia— but the outbreak of World War I in 1914 delayed further development.
Kwiminyaka elishumi kamva eli bhunga laqalisa ukuyicingisisa nzulu le ngcamango—yayiza kuba yindlela yokuqala enjalo eRashiya—kodwa ukuqhambuka kweMfazwe Yehlabathi I ngowe-1914 kwawulibazisa lo msebenzi.

(2 Timothy 4:2) If you see areas in which you need to make improvement, put forth the effort to do so without delay. —Psalm 119:60.
(2 Timoti 4:2) Ukuba kukho iinkalo ekusafuneka uphucule kuzo, yenza umzamo wokwenjenjalo ngaphandle kokulibazisa.—INdumiso 119:60.

Explain paragraph 13 by inviting a publisher who is effective in conducting studies to relate how it is possible to cover material without unnecessary delay.
Cacisa isiqendu 13 ngokucela umvakalisi onempumelelo ekuqhubeni izifundo abalise indlela ekunokwenzeka ngayo ukugubungela umbandela ngaphandle kokulibazisa ngokungeyomfuneko.

Why was it urgent to flee without delay?
Kutheni kwakubalulekile ukusaba ngokukhawuleza?

It will arrive without delay.
Lokuba abenzi bubi

A person who needlessly delays getting baptized endangers his prospects for everlasting life.
Umntu olibazisayo ukubhaptizwa usengozini yokungabufumani ubomi obungunaphakade.

John,* a heart-attack victim and one of Jehovah’s Witnesses, implores: “When you sense that something is not right, don’t delay in getting medical help out of fear of appearing melodramatic.
UJohn,* olixhoba lokuhlaselwa sisifo sentliziyo nokwangomnye wamaNgqina kaYehova, uthi: “Xa ungaziva mnandi, musa ukuzilazila ukufumana uncedo lwezonyango kuba usoyika ukuba kuya kuthiwa uyazigulisa.

Now that he had information about Jesus’ role in God’s purpose, he could get baptized without delay.
Ekubeni ngoku wayesele eyifumene inkcazelo ngendima kaYesu kwinjongo kaThixo kwakungasekho nto inokumbamba angabhaptizwa.

(Acts 10:1-48) In Philippi a Gentile jailer and his household quickly embraced Christianity, and “he and his were baptized without delay.”
(IZenzo 10:1-48) EFilipi umgcini wamabanjwa owayengumntu weeNtlanga nendlu yakhe wabamkela ngokukhawuleza ubuKristu, waza “wabhaptizwa yena kwalapho, nabo bonke abakhe.”

Release delay
Ulibaziso lokukhulula

■ If you are about to give in, delay.
■ Xa ubona ukuba ungalingeka, zilibazise ngenye into.

Why are you delaying?
Kutheni ulibazisa nje?

Clearly, the ability to delay gratification —to put off getting what we want— is a vital life skill.
Ngokucacileyo, amandla okungazanelisi —ukungakufumani oko sikufunayo— abubuchule obubalulekileyo ebomini.