tooth oor Xhosa

tooth

/tuːθ/, /tiːθ/ werkwoord, naamwoord

A sharp projection on the blade of a saw or similar implement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

izinyo

Modern dentists can cure toothache, and they can often prevent tooth loss.
Oogqirha bamazinyo namhlanje bayakwazi ukunyanga izinyo eliqaqambayo, yaye abalikhuph’ izinyo xa kungeyomfuneko.

voorbeelde

When people who lack fluoride in their water supply are provided with the ideal amount, the incidence of tooth decay drops by as much as 65 percent.
Xa kusongezwa iflouride kumanzi aneflouride encinane, ukubola kwamazinyo kuyehla ngomlinganiselo wama-65 ekhulwini.

If plaque is not carefully brushed away, it hardens to form a calcified deposit called calculus, or tartar, which may inflame the gums and make them pull away from the tooth.
Xa intsholongwane esemazinyweni ingasuswa kakuhle xa kuhlanjwa amazinyo, iyaqina ize ivelise ulwelo oluqinileyo olubizwa ngokuba yicalculus okanye itartar, nto leyo edumbisa iintsini.

At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.
Ngokwale ngxelo, ngaxa lithile kwakukhe kwakho izingwe ezinkulu ezinamabamba amade nabukhali ezazizingela amaxhoba azo kwelaseYuropu, amahashe awayemakhulu kunawo nawaphi na amanye aphilayo ngoku awayedakasa emNtla Merika nezilwanyana ezinjengendlovu ezazizityela utyani kwelaseSiberia.

A veneer bonds to the tooth
Izinyo leplastiki lidibanisa izinyo

Washington also suffered mental anguish because of the disfiguring effect of his tooth loss and his ill-fitting dentures.
Lo kaWashington waba buphazamiseka engqondweni ngenxa yokungabi namazinyo yaye amazinyo akhe emboleko ayengahlali kakuhle.

Frequent vomiting can result in dehydration, tooth decay, damage to the esophagus, and even heart failure.
Ukuba ubani usoloko ehlanza, oko kunokuphumela ekubeni aphelelwe ngamanzi emzimbeni, abolelwe ngamazinyo, kunokonakalisa umqala yaye kunokubangela nesifo sentliziyo.

He then states the law of punishment in kind, “eye for eye, tooth for tooth.”
Wandula ke avakalise umthetho wesohlwayo sobubele ongulo, “iliso ngeliso, izinyo ngezinyo.”

A fixed bridge caps a tooth at each side of the gap and holds a false tooth in position
Ucingo lumba izinyo macala onke luze lugcine izinyo elifakelweyo kwindawo yalo

It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”
Siya kuba ngaphezulu ‘kweliso ngeliso nezinyo ngezinyo.’

A shark’s tooth?
Ngezinyo likakrebe?

They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.
Iguqula iswekile ibe yiasidi ebangela izinyo libe nemigxuma.

Her physicians recommended that the diseased tooth be pulled out, but she refused, possibly in fear of the pain it would cause.
Oogqirha bakhe bacebisa ukuba elo zinyo libolileyo likhutshwe, kodwa ukumkanikazi wangqisha ngonyawo phantsi, ngenxa yokoyika iintlungu.

Likewise, in atoning for sin, or ransoming, divine justice demands ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.’
Ngokukwanjalo, ukuze kucanyagushelwe izono, okanye zihlawulelwe, ukuba sesikweni kukaThixo kufuna ukuba ‘umphefumlo ubuyiselwe ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo.’

In 1890, Willoughby Miller, an American dentist working in Germany at the University of Berlin, identified the cause of tooth decay, which is a major cause of toothache.
Ngowe-1890 uWilloughby Miller, ugqirha wamazinyo waseMerika owayesebenza eJamani kwiYunivesithi yaseBerlin wambhaqa oyena nobangela wokubola kwamazinyo.

Just as the Jewish clergy of Christ’s time fought tooth and nail to stop his ministry, so the clergy and apostates, in league with their political paramours, have tried to suffocate the great educational witness work of Jehovah’s people.—Acts 28:22; Matthew 26:59, 65-67.
Kanye njengokuba abefundisi abangamaYuda bomhla kaKristu babezama onke amaqhinga ukuze bathintele ubulungiseleli bakhe, wenjenjalo ke umfelandawonye oyilwe ngabefundisi, abawexuki kunye nezidwangube zezobupolitika, uzama ukucinezela umsebenzi omkhulu wokunikela bungqina obufundisayo wabantu bakaYehova.—IZenzo 28:22; Mateyu 26:59, 65-67.

Gilbert calls the urchin’s tooth “one of the very few structures in nature that self-sharpen.”
UGilbert uthi izinyo leurchin “liyenye yezinto ezimbalwa kwindalo ezikwaziyo ukuzilola ngokwazo.”

Since they did not have any other treatment, they would cauterize a tooth that had infected pulp by pushing a red-hot iron rod into the root canal.
Ekubeni babengenawo amachiza okubulala iintsholongwane (antibiotics), izinyo elibolileyo lalinyangwa ngokunyanzela intsimbi eshushu engcanjini.

Consider: A sea urchin’s tooth is composed of crystals that are cemented together.
Khawucinge ngoku: Izinyo leurchin yaselwandle libunjwa ziikristale ezidityanisiweyo.

The ratel locates the tree, claws open the trunk, and indulges his sweet tooth.
Ichelesi lizama ukufumana loo mthi, livule eso sikhondo sinobusi ngeenzipho zalo, lize lizanelise kobo bumnandi.

Dentists can help to prevent the torment of toothache and tooth loss.
Oogqirha bamazinyo baluncedo ekuthinteleni ukubola nokuqaqamba kwamazinyo.

But while studying that local problem, researchers stumbled across a fact of worldwide importance for the prevention of toothache: People raised where drinking water contains inadequate fluoride have more tooth decay.
Ngoxa besaphonononga le ngxaki, abaphandi bafumana enye into eyayiza kuba luncedo ehlabathini lonke ukuthintela ukuqaqamba kwamazinyo: Abantu abakhulele kwindawo enamanzi aneflouride encinane babolelwa ngakumbi ngamazinyo.

One tooth alone weighs two pounds [900 g]!
Izinyo nje elinye linobunzima obuziigram ezingama-900!

Just as a bad tooth can affect our whole body, so damage to one particular natural resource can trigger a whole chain of environmental problems.
Kanye njengokuba izinyo elibolileyo linokuchaphazela wonke umzimba wethu, ngoko ukonakala kobuncwane bemvelo obunye kunokubangela iingxaki ezininzi kwimekobume.

His accomplice, pretending reluctance, steps forward, and the tooth puller fakes an extraction, holding up a bloodstained molar for all to see.
Ugxa wayo, ubonakala emathidala, uyasondela ize le ndoda ikhuphe into enegazi engathi lizinyo lomhlathi ize iyithi qhiwu ukuze ibonwe ngumntu wonke.

for tooth
ngezinyo