to laugh it off
付之一笑
laugh off oor Sjinees
laugh off
en
(transitive) To respond to a negative situation lightheartedly, as though it were a joke.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
一笑置之
zh
respond to a negative situation lightheartedly
一笑了之
zh
respond to a negative situation lightheartedly
付之一笑
用笑摆脱
用笑驱除
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't let me laugh off my teeth
別 激動 , 別 激動 把 武器 放下 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, she couldn't make me laugh, off or on the stage.
這 是 何 劇情? 他 在 祈禱 嘛?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's laugh it off.
校? 泻 褉 邪 芯 褬 械? 锌 邪? 懈褉褋 褉 褋 褌 邪 褉? 胁 械? 泻 芯? 胁 懈 屑 邪 懈 褋? 谢 邪 卸 械 屑 懈 薪 械??? 褍 锌 械 褋 屑 懈褑?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They laugh him off.
而 我 也 有些 蠢蠢 欲 動 , 想做 我 早就 想做 的 事情 了 。ted2019 ted2019
You think he's gonna laugh this off?
他 不是 槍 販 , 而 是 個 毒 販OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll just laugh it off and say he vacations with hookers.
你的 叔叔? 还 好? 吗 ?- 很好 ,? 长 官 , 他? 让 我? 问 候 您OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just got to laugh it off.
? 这 里? 还 有 苹 果 和?? 颗 糖果OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might be inclined to laugh it off as the lively imagination of youth.
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了jw2019 jw2019
Just kinda laughed it off at first.
好吧 , 伙?? 们 今晚的 故事? 会 很 特? 别OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retain your sense of humor: Sometimes it is best to do as a 15-year-old named Frank advises: “Laugh it off.”
你 看 呢 , " 老 杰克 " 要 不要 跟 呢 , 老兄 ?jw2019 jw2019
When The New York Times, per the rules of its stylebook, insisted on referring to her as Mrs. Putnam, she laughed it off.
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Laughing my head off.
我- 我 知道 你 可以 做得 更好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till the paramedics showed up, I was laughing my ass off.
我 注入 混合 藥物 後 她的 體溫 突然 驟降OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With what we've got, he'll be out tomorrow laughing his head off.
我?? 没 想?"?? 业 怎 么?" "? 这 几? 个 字? 从 你 嘴 里? 说 出? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna break your arm up there, and I'm gonna laugh my ass off.
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was laughing my head off.
什 么? 这是个宴会 可以不? 是? 宴? 可以 不?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna laugh my head off.
若 救出 那人 能? 让 他 回到 那 自由 世界? 说 出? 这 里?? 发 生的 事 是 必要 的 那 我?? 当 然?? 帮 忙OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I bet you $ 10,000 he laughs his ass off.
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I laugh my ass off.
" 哦 快?? 来 吧? 让 我? 来 把 你的 小弟弟 掏出?" "" 快? 点 掏出? 来 吧 就 在? 这 儿 "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I laughed my head off!
?? 笔 者 往往 加入? 个 人?? 点?? 笔 者 是 男性 , 所以 神? 变 男人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I bet you $#, # he laughs his ass off.- I don' t give a damn if he does
? 现 在 由 我???? 让 小 甜 甜 避? 开 聚光? 灯免得 出? 现 在 夜 店 或者 小? 报 上? 对 吧 , 先生 ?opensubtitles2 opensubtitles2
I'm laughing my ass off.
這個 公式 很 簡單 , 誰有 答案 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you sit in the car afterwards and laughing your butt off?
他們 一直 拖著 我 往前 走OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is “a time to laugh,” and perhaps showing that you have a sense of humor, laughing it off would be the best way to extinguish the rumor. —Ecclesiastes 3:4.
? 还 有 蒜? 头 、? 阳 光 、 圣 水jw2019 jw2019
While Motuznaya initially laughed it off, the police taunted her, telling her that another woman had also thought it was a game until she was put behind bars for three years.
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !gv2019 gv2019
82 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.