montaña oor Abkasies

montaña

/mõn̦.'ta.ɲa/ naamwoord vroulike

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Abkasies

ашьха

Cuando llegó a la montaña, Abrahán ató a Isaac y lo puso sobre el altar que había hecho.
Авраам ашьха дынхала, Исаак дҿеиҳәеит, уаанӡа иеиқәиҵахьазгьы акәырбан нагарҭаҿы дықәиҵеит.

Montaña

Montaña (Revolución francesa)

voorbeelde

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Хәымз рышьҭахь аковчег ашьхақәа руак ақәцә иқәгылеит.

Si tengo toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy (1 Cor.
Ашьхақәа неиҭазга-ааиҭазгартә сыӷәӷәазааит, аха абзиабара сыламзар — сызлаҟақәоу зегьы башоуп, акгьы саԥсам (1 Кор.

Cuando Moisés se queda mucho tiempo en la montaña, el pueblo dice: ‘No sabemos qué le ha pasado a Moisés.
Моисеи акыраамҭа ашьха аҟынтә длымбааит, ажәларгьы ирыӡбеит: ‘Ихьыз ҳаздыруам Моисеи.

Moisés baja enseguida de la montaña.
Моисеи ашьха дыццакны дылбаауеит.

Hay bosques, montañas, lagos y otras creaciones que nos deleitan la vista.
Насгьы убасҟак ула хызкуа абнара, ашьхара, аӡиақәа иара убас егьырҭ ашамҭақәа.

La montaña iba creciendo ante sus ojos a medida que se acercaban y subían por el camino que les llevaba hasta las aldeas cercanas a Cesarea de Filipo.
Дара Филипп Икесариа азааигәара иԥсаҟьаны ишьҭаз ақыҭақәа ираҩсуа ашьха ихалацыԥхьаӡа, уи еиҳагьы иҳаракхозшәа рбон*.

No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña (Is.
Иҟарҵаӡалом цәгьареи ԥырхагеи иԥшьоу Сышьха зегь аҟны (Ис.

Subió por las montañas, y pronto hasta las más altas quedaron cubiertas.
Уи халон ашьха наарақәа, хара имгакәа аӡы аҵаҿы иаанхеит зегь реиҳа идууз ашьхақәаҵәҟьагьы.

2 La profecía bíblica también dice: “En la parte final de los días [el tiempo en que vivimos] [...] muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [su adoración verdadera], [...] y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’ ”. (Isaías 2:2, 3.)
2 Абиблиатә ҧааимбаражәа иара убас иаҳәоит: «Аҵыхәтәантәи амшқәа рзы [ҳара ҳазҭагылоу аамҭазы]... идәықәлоит ажәлар рацәа, иагьырҳәоит: шәааи, ҳагьхалап Иҳақәиҭу ишьхахь [иара имҵахырхәара иаша]... иагьҳирҵоит Иара имҩақәа; ҳагьныҟәалап Иара имҩала» (Исаиа 2:2, 3).

4 Pues bien, el ascenso a la montaña representa el esfuerzo que hacemos los cristianos por servir a Jehová con toda el alma.
4 Инагӡаны Иегова имаҵуразы ижәбо аџьабаа ашьха ахаларазы иаҭаху аџьабаа иаҿурԥшыр ауеит.

Más tarde, Jehová le dice a Moisés: ‘Sube acá arriba a la montaña.
Ҳамҭакы ашьҭахь Иегова Моисеи идиҵоит: ‘Сара сахь, ашьхахь ухал.

“Vengan, y subamos a la montaña de Jehová”
«Шәааи, Иегова ишьхахь ҳхалап»

2 La sorprendente respuesta de Jesús fue: “La hora viene cuando ni en esta montaña ni en Jerusalén adorarán ustedes al Padre”.
2 Лара дархәыцит Иисус иҟаиҵаз аҭак: «Иаауеит аамҭа, Аб шәахьиеихырхәалаша ари ашьха аҿгьы, Иерусалим аҿгьы акәымкәа ианыҟалара» (Иоанн 4:21).

b) ¿Por qué están hechas de cobre las montañas?
б) Избан урҭ ашьхақәа абҩа изрылху?

Ciertamente no hay montaña alguna desde la cual se [le] pudiera mostrar a uno ‘todos los reinos del mundo y la gloria de ellos.’
Ҳәарада, „адунеи аԥсҳарақәа, урҭ рыхьӡ-рыԥша зегьы“ ахьынтәиубарҭоу ашьха ыҟаӡам.

Tuvimos que subir montañas y caminar mucho, pero fue un placer servir junto a mi esposa a los hermanos de lugares tan lejanos como aquel.
Ҳара ашьхақәа ҳрылсны, акыр шьапыла ҳныҟәон. Нореи сареи агәырӷьара ҳзаанагон, ихараны инхо аишьцәеи аиаҳәшьцеи рыцхраара.

Pasaron muchos días, y los que estaban dentro pudieron mirar afuera y ver la cumbre de las montañas.
Акырымш цеит, аковчег аҩнуҵаҟа иҟақәаз адәахьыҟа иԥшны ашьхақәа рбо иалагаанӡа.

MOISÉS había venido hasta la montaña de Horeb buscando hierba para sus ovejas.
МОИСЕИ иуасақәа рзы аҳаскьын дшашьҭаз, Хорив ашьха аҟнынӡа днаӡеит.

“Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia.”
«Ибарақьаҭхоит ача адгьылаҿы, ашьхара ақәцәаҿы; иара ашәырқәагьы зазалоит».

Cuando llegó a la montaña, Abrahán ató a Isaac y lo puso sobre el altar que había hecho.
Авраам ашьха дынхала, Исаак дҿеиҳәеит, уаанӡа иеиқәиҵахьазгьы акәырбан нагарҭаҿы дықәиҵеит.

“Subió solo a la montaña a orar”
Иара «ашьхарахь дыхәнеит, имала дныҳәаразы»

Indicando cuál era una de las diferencias entre la adoración de los samaritanos y la de los judíos, ella comentó: “Nuestros antepasados adoraron en esta montaña; pero ustedes dicen que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar”.
Лара хшыҩзцара алҭеит иудеиааи самариааи рхырхәашьа аиҧшымзаара, иагьылҳәеит: «Ҳабацәа хырхәон ари ашьха аҿы, шәара иахьхырхәаша аҭыҧ ахьыҟоу Иерусалим аҿоуп шәҳәоит» (Иоанн 4:20).

Las que se mencionan en la visión de Zacarías son similares a dos montañas que aparecen en una profecía de Daniel.
Захариа ибараҿы иибаз ҩ-шьхак Даниил иԥааимбаражәаҿы зыӡбахә ҳәаз ашьхақәа иреиԥшуп.

CANCIÓN 24 Subamos a la montaña de Jehová
АШӘА 24 Придите на гору Иеговы

Toda montaña y toda isla fueron removidas de sus lugares (Rev.
Шьхас игылаз, дгьылбжьахас иҟаз зегьы рҭыԥқәа рыԥсахуа рҿаархеит (Аат.