Revisión del documento
ሰነድ ግምገማ
revisión oor Amharies
revisión
es
Segunda o subsecuente lectura de un texto o de un artefacto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
መንቀሻ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persiguió con tenacidad esta meta durante toda su vida, pese a la hostilidad de la Iglesia Católica, la indiferencia de sus compañeros, los aparentemente interminables problemas de revisión y su decadente salud.
በንቀት እና ተጠራጣሪነት ብትከበብም፣ እምነትና ተስፋን ጠበቀች።jw2019 jw2019
Leí y medité esa vigésimo segunda revisión del discurso, y oré en cuanto a ella.
በአዳኝ ማመንን እንዴት ለማሳደግ እችላለሁ?LDS LDS
Los especialistas recomiendan someterse a revisiones una o dos veces al año, dependiendo del estado de los dientes.
እነዛ ጥንዶች ከአንዱ ቤት ወደ አንዱ ቤት በመሄድ ጫቃና ውኃን በማውጣ ቆዩ።jw2019 jw2019
Posteriormente se llevó a cabo una revisión de menor envergadura para Estados Unidos, conocida como la American Standard Version.
ምን ለማድረግ አላማ እንዳለኝ በመገመት፣ ካለበት አልተነቃነቀም ነበር።jw2019 jw2019
Aquello dio paso a un período de intensa actividad de traducción, corrección de pruebas y revisión.
ይህ ጋብቻ ብቻ ነው አግባብ ያለው በምድር መውለድን እና የቤተሰብ አባሎችን ለዘላለማዊ ህይወት ልያዘጋጅ የሚችለው።jw2019 jw2019
¿Qué opinan los lectores de la revisión en inglés de la Traducción del Nuevo Mundo?
በመጪው ሳምንት የመጀመሪያ አመራር እና አስራ ሁለት ሀዋሪያት ሁሉንም አጠቃላይ ባለስልጣናት አጠቃላይ የኦግዝለሪ መሪዎች ጋር ይገናኛሉ።jw2019 jw2019
* En 1982 se hizo otra revisión, la Revised Authorised Version, cuyo prefacio explica que se realizaron esfuerzos por “mantener esa calidad lírica que tanta estimación le ha granjeado a la Versión Autorizada” de 1611.
አንጸልይም።jw2019 jw2019
A esto le pueden seguir otras revisiones y... sí, más copias.
ለዚህ ወጣት በነበራቸው እውነተኛ ሀሳብ፣ ኤጲስ ቆጶስ ወዲያም አሌክስን እንዲረዱ የዎርድ ሸንጎን አደራጁ።jw2019 jw2019
¿Qué mejoras doctrinales han hecho recomendable la revisión del cancionero?
በመልሴ ሲደነቅ እየታየ፣ እንዲህም ጠየቀ፣ “ነገር ግን በሀይማኖት ትምህርት ቤት አጥንተህ ነበርን?”jw2019 jw2019
* Veamos cómo se cumplieron estos objetivos en la Traducción del Nuevo Mundo en inglés, en la revisión del 2013 y en las traducciones a otros idiomas.
ይህም የቤት ለቤት ማስተማር ተብሎ ይጠራል፣ እናም በዚህ ምሽት ላነጋግራችሁየምፈልገው ስለዚህ ነው።jw2019 jw2019
A LO largo de los años, la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en inglés ha sido revisada en más de una ocasión, pero la revisión más importante es la que se presentó en el año 2013.
በቅዱሳት መፅሐፍት ውስጥ እንደተገለፀው እውነትን ለሚሹ እግዚያብሔር እውነትን ይገልፃልና።jw2019 jw2019
Las revisiones periódicas pueden evitar que sufra pérdida grave de la vista
ሔዋን ለአዳም እና ለቤተሰቧ ምን ያህል እርዳታ እንደነበረች አናውቅም።jw2019 jw2019
En la revisión de 1909 de la Reina-Valera, el término griego hái·dēs (Hades) se traduce “infierno” o “infiernos” las diez veces que aparece en las Escrituras Griegas Cristianas.
ይህም ከተባለ በኋላ፣ በይፉ ቅዱሳት መጻህፍት ውስጥ ከሚገኙ ከተገለጹ የእግዚአብሔር ቃላት በላይ የሚበልጥ ምንም የለም።jw2019 jw2019
Las revisiones de todos los automóviles que entraban y salían de la propiedad formaban parte de los controles de seguridad usuales que la policía efectuaba en los portones.
የሚዲያ ህግ መከላከያ ተነሳሽነት (Media Legal Defence Initiative) ጠበቃ እና የጥያቄው መሪ ፈራሚ የሆነችው ናኒ ጃንሰን በኢሜይል ውስጥ ሁለቱም የአፍሪካ ኮሚሽን እና ተመድ «በእነዚህ ጉዳዮች ቀዳሚ ደረጃዎች ላይ በሚስጥራዊነት ስም ነው የሚሰሩት» ብላ ጽፋለች።jw2019 jw2019
Este se publicó por primera vez en 1894, y tuvo una revisión final en 1926*.
ሁኔታቸው አስቸጋሩና አደገኛ ነበር፣ እናም ወጣቶቹም የስጋዊና መንፈሳዊ ነጻነትን ለመከራከር ተጠርተው ነበር።jw2019 jw2019
La segunda parte de esta revisión de 2012 de los países de habla francesa seguirá en breve.
ወሳኝ ናቸው ካለው አምስ ወይም ስድስት ድርጊቶች ዝርዝር በኋላ፣ የካስማ ፕሬዘዳንቱ እንዲህ ብሎ መለሰ፣ “ያንን አድርገናል።”gv2019 gv2019
Cuando el recién nacido ha ganado suficiente peso, su madre y él se van a casa, aunque regresan periódicamente al hospital para las revisiones.
ክርስቶስን ለማየት እንችላለን?jw2019 jw2019
En la Union Version de 1952, por ejemplo, apareció apenas quince veces, y en su revisión de 2006, esta cifra se redujo a once.
እነዚህ በመካከል የሚገኙ—እና የማይደገፉ—መርሆች ናቸው።jw2019 jw2019
Los discursantes usaron la revisión durante el resto del programa, y los asistentes pudieron ver que el mensaje de Dios era más fácil de entender que nunca antes.
የአዳኝን ምሳሌ የሚከተሉ አስተማሪዎች የሚያስተምሯቸውን ያፈቅራሉ እናም ያገለግላሉ።jw2019 jw2019
A lo largo del siglo pasado, la crítica textual hizo evidente que la Vulgata, al igual que otras versiones, necesitaba una revisión.
በማመን ውስጥ፣ የብርሀንን መውጣት እናገኛለን።jw2019 jw2019
¿Por qué aparece 6 veces más el nombre de Dios en la revisión en inglés de la Traducción del Nuevo Mundo?
ከዚህ ድምዳሜ በተቃራኒ፣ የእግዚአብሄር የጣት አሻራዎች በመጽሐፈ ሞርሞን ሁሉ ውስጥ ይገኛሉ፣ አስደናቂ በሆኑት የትምህርት እውነቶች፣ በተለይም ደግሞ በኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ ላይ የተሰጡት ታላቅ ትምህርቶች መረጃዎቹ ናቸው።jw2019 jw2019
Su inclusión en la revisión de 1982 revela la tendencia hacia una mayor comprensión de los testigos de Jehová.
የህንድ የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ያወጣው ረቂቅ አዋጅ በፓርላማው ከፀደቀ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ ለሚሰሩት ሥራ ባሎች ውጪ ሰርተው ከሚያገኙት ውስጥ የተወሰነ መጠን ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ የሚያስገድድ ይሆናል፡፡ በሚኒስቴሩ ዕቅድ መሰረት፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ የሚሰሩት ስራ ዋጋ የሚለካበት ሞዴል የተዘጋጀ ሲሆን፣ በዚሁ መሰረት የቤት ውስጥ ሥራ የሚሰሩትን ሰዎችና ሥራቸው ለኢኮኖሚው ያለውን ተዋፅዖ ዕውቅና መስጠት ይቻላል፡፡jw2019 jw2019
3 Al acudir a un médico para hacernos una revisión general, es probable que él nos examine el corazón.
ስለዚህ ወደ ኤጲስ ቆጶሳቸው ለመሄድ በቶሎ ተመለሱ ።jw2019 jw2019
4 Tal como el corazón literal necesita revisiones periódicas, el figurativo también las necesita.
አያቷ ወደላይ ተመለከተ እናም ኮርኒሱ በሚያንጸባርቁ ብረቶች የተሸፈነ እንደሆነ በመደነቅ ተመለከተ።jw2019 jw2019
A raíz del artículo difamatorio que apareció en el periódico ruso (mencionado en el párr. 15), los testigos de Jehová apelaron ante la Cámara Presidencial de Justicia para Litigios de los Medios de Comunicación de la Federación Rusa y solicitaron la revisión de las acusaciones falsas que el artículo contenía.
በእግዚአብሔር ጸጋ እና በኢየሱስ ክርስቶስ ፍቅር ውስጥ ደስታን ለማግኘት ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.