Hijo de Dios oor Arabies

Hijo de Dios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

ابن الله

hijo de dios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

ابن الله

voorbeelde

¿Que tal la sangre del único hijo de Dios?
ماذا بدماء إبن الرب الوحيد ؟

Por eso, ¿cómo podría producir una descendencia perfecta, el Hijo de Dios?
فكيف يُعقل ان تنجب ولدا كاملا هو ابن الله؟

El Hijo de Dios, Jesucristo, murió para pagar por nuestros pecados.
الا ان ابن الله، يسوع المسيح، دفع بموته ثمن خطايانا.

El Hijo de Dios, Jesucristo, sabía que ese es el caso.
عرف ابن الله، يسوع المسيح، ان ذلك صحيح.

El punto de vista de los niños es el punto de vista del Hijo de Dios.
إنّ وجهة نظر الأطفال هي وجهة نظر ابن الله.

De la contemplación gozosa del misterio del Hijo de Dios nacido por nosotros, podemos sacar dos consideraciones.
من تأملنا البهيج في سرّ ابن الله الذي ولد من أجلنا، يمكننا أن نتوقف عند اعتبارين.

Jesús mismo dijo: “Soy Hijo de Dios”.
ويسوع نفسه قال: «اني ابن الله.»

Eres el Hijo de Dios.
أنت ابن الله

b) ¿De qué manera se señaló “con la sangre” a Cristo como el Hijo de Dios?
(ب) كيف أُظهر ان المسيح هو ابن الله «بالدم»؟

Por esta misma razón, se llama “hijo de Dios” al primer hombre, Adán (Lucas 3:38).
على نحو مماثل، يُدعى ايضا الانسان الاول آدم «ابن الله». — لوقا ٣:٣٨.

□ ¿Cómo probaría que los ángeles y el Hijo de Dios son responsables ante Jehová?
□ كيف تبرهنون ان الملائكة وابن الله مسؤولون ان يعطوا حسابا ليهوه؟

Pero ¿cómo reaccionó el Hijo de Dios?
فَكَيْفَ كَانَ رَدُّ فِعْلِهِ؟

Prescindiendo de lo que los judíos piensen, Jesús realmente es el Hijo de Dios.
بصرف النظر عما يفكِّر فيه اليهود، فان يسوع هو ابن الله حقا.

Como el Hijo de Dios que despliega apacibilidad perfecta, Jesús es el Heredero Principal de la Tierra.
وبصفته ابن الله الوديع على نحو كامل، فإن يسوع هو الوارث الرئيسي للارض.

□ ¿Cuál fue la razón más importante por la cual el Hijo de Dios vino a la Tierra?
▫ لايّ سبب كلي الاهمية اتى ابن الله الى الارض؟

Él es el hijo de Dios.
أنه أبن الله, مسيحنا

Me llamaron hijo de ya sabe qué muchas veces, pero nunca hijo de Dios.
لقد أخبرونى أننى ابن.. كما تعلمين ولكن لم يقل أحد لى ابن الله

He visto a Jesucristo, el Hijo de Dios.
رأيت يسوع المسيح ابن الله

Jesús era el Hijo de Dios, así que nosotros no podemos sentir ni actuar exactamente como él.
لقد كان يسوع ابن الله، لذلك لا يمكننا ان نشعر ونتصرف مثله تماما.

El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
قال له ابليس: «إنْ كنتَ ابنا لله، فقل لهذه الحجارة ان تصير ارغفة خبز».

Al recorrer hasta el final este camino, el Hijo de Dios tomó la «condición de siervo» (Flp 2,7).
إن ابن الله، بسيره على هذا الدرب حتى النهاية، اتخذ "صُورةَ العَبْد" (را. فل 2، 7).

162 68 El Hijo de Dios es “la luz del mundo”
١٦٢ ٦٨ ابن الله هو «نور العالم»

Pensémoslo detenidamente: el Hijo de Dios ya existía antes que el universo físico.
(كولوسي ١:١٥) تخيَّل هذا! لقد كان ابن يهوه موجودا قبل الكون المادي.

Aun cuando Jesús fue el Hijo de Dios, nunca abusó de su poder o autoridad.
ورغم ان يسوع هو ابن الله، لم يُسئ استعمال سلطته مطلقا.

¿Quién mejor que Jesucristo, el Hijo de Dios, para enseñarnos cómo es su Padre, Jehová?
لا احد مؤهل لتعليم الآخرين عن يهوه الله اكثر من ابنه الذي اصبح يُعرف بيسوع المسيح.