entrega a padres adoptivos
الحضانة
padres adoptivos oor Arabies
padres adoptivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
أسرة حاضنة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Antepasado de José, el padre adoptivo de Jesús. (Mt 1:15, 16.)
احد اسلاف يوسف ابي يسوع بالتبني. — مت ١: ١٥، ١٦.jw2019 jw2019
No sé si sus padres adoptivos eran Blutbaden.
لست أعلم لو أنَ أبويها الذين تبنوها " كانوا " ذوي أحذيةً زرقاءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha sido tu padre adoptivo?
أهو والدكِ بالتبنّي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre adoptivo, Harlan Saxon, está muerto.
أب عائلة فوستر ، هارلان ساكسون ، متوفىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los padres adoptivos pueden esperar muchas satisfacciones, también deben estar preparados para afrontar muchas dificultades y decepciones.
صحيح ان العائلة المتبنِّية تتوقَّع افراحا كثيرة، إلا انها يجب ايضا ان تتهيَّأ لمشاكل وخيبات امل كثيرة.jw2019 jw2019
Como tus padres adoptivos sólo hay algunas que podemos contestar.
كوالداكِ بالتبني لا يمكننا الاجابة عن كل الاسئلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) los padres adoptivos o tutores, cuando ellos, como los padres, cumplan las citadas condiciones.
(ب) للأهل بالتبنّي أو للأوصياء عندما يكون هؤلاء كالوالد والوالدة متمتّعين بالشروط المذكورة.UN-2 UN-2
Un ministro cristiano mostró tanto interés en su familia que ella lo considera su padre adoptivo.
فقد اهتم خادم مسيحي اهتماما كبيرا بعائلة سوزانا حتى انها تعتبره والدها بالتبني.jw2019 jw2019
¿Te lo leyeron tus padres adoptivos?
هل اباكي المتبنينك قرؤاء لكي هذه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon George ingresó al sistema de padres adoptivos a los 5 años cuando su padre fue asesinado.
( سايمون جورج ) ، تمّ تبنيه بسن الخامسة عندما قُتل والدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos padres adoptivos se encuentran con un conflicto de intereses parecido.
ويواجه بعض الأباء الحاضنين تضارباً مماثلاً في المصالح.UN-2 UN-2
Le he estado hablando sobre posibles padres adoptivos
تحدثت مع العديد من العائلات الراغبة في استقباليopensubtitles2 opensubtitles2
Los padres adoptivos tienen los mismos derechos y los ejercen en las mismas condiciones que los padres naturales.
والآباء بالتبني لهم نفس الحقوق المتساوية، بموجب شروط متساوية كآباء طبيعيين.UN-2 UN-2
El niño adoptado seguirá el apellido de los padres adoptivos (artículo 908).
ويتبع الطفل المتبنى لقب الوالدين المتبنيين (المادة 908).UN-2 UN-2
La madre y el padre adoptivo de Jesús conocían muy bien las circunstancias de su nacimiento.
ان امّ يسوع وأباه بالتبني كانا يعرفان جيدا الظروف المحيطة بولادة يسوع.jw2019 jw2019
El condado recomienda a un pediatra para los nuevos padres adoptivos.
المقاطعة توصي بطبيب أطفال للأباء المتبنين الجددOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derechos de los padres adoptivos;
حقوق الآباء بالتبني؛UN-2 UN-2
Los padres biologicos consiguen conocer a los padres adoptivos?
هل الآباء الأصليون يقابلون المتبني الجنيني ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los días, mis padres adoptivos me daban dinero para que comprara alimento para tres comidas.
وكان والداي بالتبني يعطيانني كل يوم ما يكفي من المال لشراء طعام لثلاث وجبات.jw2019 jw2019
¿No asumió el apellido de sus padres adoptivos?
أنتِ لم تعتمدي اسم والدك الأخير بالتبني ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el padre adoptivo de Raphaël.
انا أب رافاييل بالتبني.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los antiguos padres adoptivos cuya adopción haya sido anulada por su culpa;
الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه؛UN-2 UN-2
b) En el momento de la relación, la víctima refugiada vivía con sus padres adoptivos en esa ciudad
ب) في الوقت الذي أقيمت فيه العلاقة، كانت اللاجئة المجني عليها تعيش مع أبويها بالحضانة في تلك البلدةMultiUn MultiUn
No me refiero a tu difunto padre adoptivo, el mecánico.
لا اقصد مربّيك ، أبيك الميكانيكيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando tuve suficiente edad, ansiaba ir a la escuela, pero mis padres adoptivos me mantenían trabajando en casa.
عندما كبرت كفاية، كنت اتوق الى الذهاب الى المدرسة لكنَّ والديَّ بالتبني ابقياني في المنزل لأعمل.jw2019 jw2019
880 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.