padres oor Arabies

padres

/'pa.ðres/ naamwoord manlike

Padre y madre de un hijo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

والدان

Supongo que sé cómo es tener padres que hacen cosas malas.
أظن أنني أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء والدان يتصرفان على نحو سيئ.

والدين

naamwoord manlike

Mis padres creían que los estadounidenses eran nuestros salvadores.
تعلم ، أنا تربيت على يد والدين يعتقدان أن الأمريكان كَمُنقذين لنا.

وَالِدَيْن

Mis padres creían que los estadounidenses eran nuestros salvadores.
تعلم ، أنا تربيت على يد والدين يعتقدان أن الأمريكان كَمُنقذين لنا.

Soortgelyke frases

menores separados de sus padres o tutores
أطفال منفصلون · أطفال منفصلون عن ذويهم

niños separados de sus padres
الأطفال المفصولون عن والديهم

fortalecimento de la interrelación de maestros, niños y padres
نهج التعاون بين المعلم والطفل والوالدين

educación para padres
تعليم الوالدين

tutela de los padres
وصاية على الوالد

padres e hijo
أبوين وأطفال

Padre de familia
فاميلي جاي

ser padre
ربى · ربّى · نسّأ

carnero padre
كباش

voorbeelde

Requiere que ambos padres te den su sangre.
تتطلب من الأبوين أن يعطيانكِ دمهم

Algunos opinan que también incluye varias muertes e incidentes misteriosos que se han producido desde comienzos de # el más reciente de los cuales ha sido el asesinato de un médico conocido como el “padre” de la vasectomía en la República Islámica del Irán
ويشير البعض إلى أنها تشمل أيضا حالات وفيات وأحداث غامضة تحدث منذ مطلع عام # ، بما فيها عملية القتل التي حدثت منذ برهة وجيزة وراح ضحيتها الطبيب المشهور بأنه رائد عملية استئصال الأسهر (القناة المنوية) في جمهورية إيران الإسلامية

Esto es al parecer lo que también pensaban los padres de la Constitución y de la Carta de Derechos.
هذا على ما يظهر هو الامر الذي اعتقده ايضا منشئو الدستور وميثاق الحقوق.

Amén» (Padre Antonio Rungi, pasionista, Oración por los difuntos).
أمين" (الأب أنطوان رونجي، رهبنة آلام يسوع المسيح، صلاة من أجل الموتى).

Tu padre fue un buen hombre.
والدك كان رجلاً طيباً

El Comité recomienda que el Estado Parte siga desarrollando la legislación en apoyo de los padres adoptivos y que el Estado Parte refuerce los servicios comunitarios a favor de las familias que tropiezan con dificultades económicas, sociales o de otra índole, así como de las que se ocupan de niños con discapacidades y problemas emocionales o de comportamiento, de manera tal que se garantice un mayor respeto de los principios de la Convención.
وتوصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف المزيد من التشريعات الداعمة لتشجيع الرعاية، وأن تعزز الدولة الطرف الخدمات المجتمعية لصالح الأسر التي تعاني من الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية وغيرها من الصعوبات الأخرى، ولصالح الأسر التي ترعى الأطفال المعوقين أو الذين يعانون من مشاكل عاطفية أو سلوكية، بطريقة تضمن احتراماً أكبر لمبادئ الاتفاقية.

Pues, realmente mi padre trabajo con Irene Pepperberg.
رأيت أبي يعمل مع " اَيرين بيرغ "

Creo que hemos identificado al padre del bebé.
وصلنا لنتيجة, ربما حصلنا على والد الطفل

¿Dónde está mi padre?
أين أبي ؟

La guerra de mi padre contra los bárbaros
حرب أبى ضد البرابرة

Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
(١ صموئيل ٢٥:٤١؛ ٢ ملوك ٣:١١) ويا ايها الوالدون، هل تشجِّعون اولادكم الصغار والمراهقين ان ينجزوا بفرح ايّ تعيين يُعطى لهم، سواء كان في قاعة الملكوت او في المحافل؟

En una carta fechada el 5 de mayo el Gobierno respondió al llamamiento urgente de la Relatora Especial, de fecha 28 de abril, en relación con el Padre Lino Sebit y el Padre Hilary Boma, que fueron detenidos y acusados de los bombardeos ocurridos en Jartum el 30 de junio de 1998, que tenían como blanco instalaciones civiles vitales, entre ellas centrales eléctricas y un teatro.
بموجب رسالة مؤرخة في 5 أيار/مايو ردت الحكومة على النداء العاجل الذي وجهته المقررة الخاصة بتاريخ 28 نيسان/أبريل والمتعلق بالأب لينو سيبيت والأب هيلاري بوما اللذين احتجزا واتهما بعمليات التفجير التي وقعت في الخرطوم في 30 حزيران/يونيه 1998 واستهدفت منشآت مدنية حيوية تشمل محطات توليد الطاقة الكهربائية ومسرحاً من المسارح.

(Efesios 6:1-3.) Él espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos.
(افسس ٦: ١-٣) ويتوقع من الوالدين ان يرشدوا اولادهم ويؤدبوهم.

¿Alguna vez has decepcionado a tus padres persas?
هل قابلت في حياتك والدين فارسيين خائبي الظن ؟

Nada, mi padre que está rompiendo.
والدي هو مصدر إزعاج.

Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.
لكن درسي الدؤوب للكتاب المقدس ساعدني ان انمي صداقة حميمة مع يهوه، ابي يسوع.

“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).
و «يتعرضن ايضا لخطر جذب انتباه الشبان الاكبر سنا الذين يحبون ان يخوضوا تجارب جنسية»، حسبما يذكر كتاب دليل الوالدين لسنوات المراهقة (بالانكليزية).

Aunque la edad oficial para el reclutamiento en el ejército ha aumentado de 16 a 18 años, algunos padres siguen enviando a sus hijos al ejército antes de los 18 años, ya que el ejército ofrece una forma de salir de la pobreza y proporciona un determinado estatus social.
وعلى الرغم من أن السن الرسمي للتجنيد في الجيش قد رفعت من 16 إلى 18 عاما، فإن بعض الآباء ما زالوا يرسلون أولادهم إلى الجيش قبل بلوغهم سن الثامنة عشرة بالنظر إلى أن الجيش يخرجهم من حمأة الفقر ويضفي عليهم مركزا اجتماعيا معينا.

Supongo, que cuando se trata de tu padre solo me cierro.
أعتقد أنه عندما يكون الأمر بشأن والدك أرفض الأمر تمامًا

El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos por prestar la asistencia adecuada a los padres y tutores legales en el ejercicio de sus responsabilidades relacionadas con la crianza, en particular a los de familias en situaciones de crisis debido a la pobreza, la falta de vivienda adecuada o la separación.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف جهودها لتقديم المساعدة المناسبة إلى الوالدين والأوصياء القانونيين في الاضطلاع بمسؤولياتهم في مجال تربية الأطفال، ولا سيما إلى تلك الأسر التي تمر بأزمات بسبب الفقر أو انعدام سكن لائق أو الانفصال.

Podría ser su padre.
يمكن أن يكون والدها.

2.15 El autor afirma haber agotado los recursos internos, pues cuando compareció ante el juez de instrucción el 12 de noviembre de 2010 ya declaró haber sido víctima de actos de tortura y su padre presentó formalmente una denuncia por esos actos ante el mismo juez.
2-15 ويفيد صاحب الشكوى بأن سبل الانتصاف المحلية استُنفدت حيث أبلغ قاضي التحقيق لدى مثوله أمامه في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 عن أفعال التعذيب التي تعرض لها، وقدم والده إلى القاضي ذاته شكوى رسمية بشأن هذه الأفعال.

Oye, otra cosa que crea problemas, ¿cómo es Orson como padre?
بعيداً عن قضيّتكِ كيف يحبّ ( أورسون ) أمر أن يكون والداً ؟

En 1961 se creó el Hogar de la Infancia, que da refugio y protección a los niños con edades comprendidas entre 1 día y 10 años, en el caso de los niños, y entre 1 día y 14 años para las niñas, que han sido privados de una crianza natural y que pertenecen a alguno de los siguientes grupos: niños de padres desconocidos, hijos de familias desestructuradas debido a la ausencia, fallecimiento, encarcelamiento o enfermedad de alguno de los progenitores o de ambos, o a las disputas conyugales.
فقد أنشئت دار الطفولة سنة 1961 المخصصة لإيواء ورعاية الأطفال من سن يوم إلى عشرة سنوات للذكور ومن سن يوم إلى 14 سنة للإناث الذين حرموا من التنشئة الطبيعية من فئة مجهولي الوالدين والأطفال ذوي الأسر المتصدعة وهي الأسرة التي تعاني من فقدان أو وفاة أو سجن أو مرض أحد الوالدين أو كلاهما أو وجود نزاع بينهما.

Licencia del padre
إجازة الأبوة