combatir oor Aymara

combatir

/kom.ba.ˈtir/ werkwoord

Luchar; buscar obtener la victoria.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

nuwasiña

voorbeelde

¿Qué medio utiliza Cristo para ayudarnos a combatir las influencias que pueden desunirnos?
¿Mayachtʼatäñasatakix khitinak tuqis Jesusax yanaptʼistu?

¿Qué medidas podemos tomar para combatir la influencia de la carne?
¿Jañchin munañanakapampi jan atipayasiñatakix kuns lursna?

¿Cómo pueden ayudar la oración y las buenas compañías a combatir la soledad?
¿Jan sapaki llakisiñatakix kunjamsa Diosar mayisiñasa ukat aski jaqinakamp sarnaqañasa yanaptʼistaspa?

2 En efecto, para mucha gente, la búsqueda de placeres es la principal forma de combatir el estrés.
2 Llakinakat samarañ munta, janiw aynachtʼañ munkti sasaw jaqinakax kusistʼäwinakak thaqhapxi.

Debemos recordar quiénes son “los gobernantes mundiales de esta oscuridad” y combatir su influencia con ahínco (1 Pedro 5:8).
Khitinakas ‘aka chʼamakan apnaqirinakapaxa’ uk amtañasawa ukat jan atipayasiñatakix taqi chʼamampi saytʼasiñasawa (1 Pedro 5:8).

Estos artículos muestran cómo podemos combatir el espíritu egoísta del mundo y conservar el amor a Jehová, a las verdades de la Biblia y a los hermanos.
Akapachanjja, jaqenakajj jupanakan askipakwa thaqapjje, kunas jiwasarojj Jehová Diosarusa, Biblian cheqa yatichäwiparusa, jilat kullakanakarus munasiñamp uñjañatak yanaptʼistaspa ukwa aka yatichäwinakajj qhanañchi.

Y como Timoteo “nombra[ba] el nombre de Jehová”, Pablo también le recordó que debía “renunci[ar] a la injusticia”, que tenía la responsabilidad de combatir la mala influencia de los cristianos falsos.
Niyakejjay Timoteojj Jehová Diosan sutipat aytasiri jaqëchïnjja, kʼari cristianonak contra saytʼañapatakiw Pablojj ewjjtʼarakïna.

Como vemos en estos versículos, “el espíritu del que levantó a Jesús de entre los muertos” puede actuar a favor nuestro e infundirnos la energía necesaria para combatir nuestra inclinación al pecado.
Uka qillqatax alaxpachar sarañataki ajllitanakatakïnwa, ukampis Diosar taqi luqtirinakapatakix askirakiwa.

¿Cómo nos ayudará la oración a combatir los pensamientos negativos?
¿Kunjamsa oración mayisiñajj jan wali amuyunakar saykatañatak yanaptʼiristam?

Para combatir la corrupción, uno tiene que primero reconocerla y dejar de tratarla como algo “normal”.
(Corrupción) ukar saykatañatakixa, nayraqatax ukxat amuyt’añasawa ukxarux yaxanarjamaw uñt’añasa.

Es posible que tengan que combatir fuertes emociones tras el súbito abandono o la muerte repentina de uno de los padres.
Awk jiwxipan jan ukax sarxipanxa wal llakisipxaspa, tayka jiwxipans jan ukax sarxipansa ukhamaraki.

Hora es de combatir.
uñisirinakarojj.

¿Qué nos ayudará a combatir la enfermedad espiritual?
¿Ajay tuqit jan aynachtʼañatakix kun lurañasasa?

Si nos dejamos moldear por él, la transformación que se produce es interna, espiritual: justo lo que necesitamos para combatir las influencias del mundo.
Jiwasatï Jupampi ñeqʼjam apnaqayasiñäni ukhajja, chuymasanwa machaqar tukuñäni, mä arunjja, Diosar yupaychañ toqenwa machaqar tukuñäni.

¿Cómo podemos combatir la influencia divisiva del Diablo?
¿Kunjamatsa Supayan amtanakapar atipsna?

En un tono más ligero (o quizá no), muchos han bromeado en línea sobre la manera de actuar de Rusia con respecto a los alimentos importados ilícitamente, pues parece ser más dura que sus métodos para combatir las drogas ilegales:
, walxaniw online uka chiq khä Rusia markan sarnnaqatapat khä alimentos importados ilícitamente ukxat sawkasxapxi, ukarjamx wali ch’amjamatapaw drogas ilegales ukayrirx aynacht’ayañaxa:

Pero ¿qué le ayudó a combatir los sentimientos negativos?
Ukampis kuntï chuymapan amuykäna uk jaytañatakejj ¿kunas yanaptʼäna?

Antes de decidir nada, conviene preguntarse: “¿Comprendo que si rechazo todas las fracciones sanguíneas me estoy negando a aceptar todos los productos que las incluyan, entre ellos medicamentos destinados a combatir ciertas enfermedades o a detener las hemorragias facilitando la coagulación?
Ukampis janïr kun amtkasasa akham jisktʼasiñaw wakisispa: “¿Uka pusinakat apsutäki ukanak jan iyawsasax janipuniti ukanakat lurat qullanaksa jan ukax wila jan wal sarayasiñataki utjki uka qullanaksa katuqkiristxa?

Voy a combatir mis sentimientos negativos de la siguiente manera: .....
Jan wali amtäwinakajaruxa akanak lurasaw atipjä: .....

Veamos cómo pueden ayudarnos a combatir los sentimientos negativos las experiencias de Job, Manasés y José.
Jichhax kunjamsa Job, Manasés ukat José tatanakan sarnaqäwipax jan wali amuyunakar atipjañatak yanaptʼistaspa uk uñjañäni.

Por ejemplo, ¿cómo podemos combatir el desánimo?
¿Kunjamsa llakinakampejj jan aynachtʼksna?

2 ¿En quién nos apoyamos a la hora de afrontar situaciones angustiosas, tomar decisiones importantes o combatir las tentaciones?
2 Jan walinakan uñjasisasa, yantʼanakar saykatañatakisa ukat kuna amtar puriñatakisa, ¿khitirus jumax alkatasta jan ukax atinista?

A fin de combatir la inquietud, tuvimos que aprender a vivir un día a la vez.
Jan sinti llakisiñatakejj qhepürut jan llakisiñ yateqapjjta.

A principios de la década de los cincuenta se estaba reclutando a muchos jóvenes para hacer el servicio militar y combatir en la guerra de Corea.
Ukat 1950 maranakanxa, walja waynanakaruw cuartelar sarapxañapataki ukat Corea marka contra nuwasipxañapatak katuntasipkäna.