comer oor Aymara

comer

/koˈmeɾ/, /koˈmer/ werkwoord, naamwoord manlike

jamiar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

manq'a

verbo transitivo, "manq'a" es un verbo accional

desde el libro Gramática descriptiva de la lengua aimara - Felipe Huayhua Pari

desde el libro Gramática descriptiva de la lengua aimara - Felipe Huayhua Pari

manq'ayaña

manqʼayaña

Soortgelyke frases

En gran manera nuestros héroes que murieron, hoy se los recuerda como grandes hoy se los recuerda como nuestros héroes
aymara

hola como estas
hello

comida
manq'a

tener educación intercultural bilingue en un país como el nuestro permite que estudiantes de pueblos originarios accedan a una educación basada en su herencia ¡tenemos derecho a aprender!
tener

Las pedagogias que en la actual coyuntura que vivimos en nuestro estado tiene estrecha relacion con el modelo de pais que se quiere en lo futuro, por estas razones es como maestros y maestros
Las pedagogias que en la actual coyuntura que vivimos en nuestro estado tiene estrecha relacion con el modelo de pais que se quiere en lo futuro, por estas razones es como maestros y maestros · desarrollo

instrumento para comer
manq'aña

tan pronto como
-sinpachawa

voorbeelde

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Chiqansa, amuyumpi kusistʼañasa, manqʼtʼasiñasa, mä jukʼa umxattʼañas walikïskiwa.

Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.
Ukat 25 maranak sapürunjam Diosatak irnaqtʼasax akham sänwa: “Tamanxa taqinir yanaptʼañatakiw chʼamachasta, jupanakamp chikaw yatiyir sarta, tumptʼiris sarta, utajan manqtʼasiñatakis jawstʼarakta ukat Diosar yupaychañ tuqit yanaptʼañatakix kusistʼañatak tantachäwinaksa wakichtʼaraktwa.

No debes comer de él (Gén.
Janiw manqʼätati (Gén.

Y también impuso Jehová Dios este mandato al hombre: ‘De todo árbol del jardín puedes comer hasta quedar satisfecho.
Uka qoqan achunakapjja jan manqʼamti, manqʼäta ukapachasti cheqpachan jiwäta’.”

“Todos los años, millones de personas se enferman por comer alimentos contaminados.
“Sapa maraw millón millón jaqenakajj jan wali manqʼanak manqʼantasajj usuntapjje.

Da 1:5, 8. ¿Por qué Daniel y sus tres compañeros llegaron a la conclusión de que comer de los manjares del rey los contaminaría?
Da 1:5, 8. Babiloniankir reyin manqʼanakap ¿kunatsa Danielampi kimsa hebreo waynanakampejj jan manqʼañ munapkäna?

Hasta les decían a estos jóvenes lo que tenían que comer.
Kunsa manqʼapjjani uksa jupanakaw amtapjjäna.

Con todo, Rut no se distrae y solo se detiene para secarse el sudor y comer algo “en la casa” (posiblemente un refugio para que los trabajadores descansen a la sombra).
Ukhamäkipansa, Rutajj irnaqaskakiwa, jumpʼip pichaqtʼasiñataki ukat “utan” (irnaqerinakan chʼiwin samartʼapjjañapatak inas luratächïna) kuns manqtʼasiñatakikiw mä jukʼa samartʼi.

* El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.
* Jesusan jañchipasa ukat jan levaduran tʼantʼa niya manqʼañampïsipkäna ukasa, jupar taqe chuyma arkir apostolonakapan nayraqatapankaskänwa.

[...] Es bueno no comer carne, ni beber vino, ni hacer cosa alguna por la cual tu hermano tropiece.”
Ukatwa Pablox akham säna: “Manqʼatamampix jan Diosan luräwipxa ina chʼusar tʼunjamti.

Milagrosamente, todos tienen más que suficiente para comer.
Ukat taqeniw sistʼasiñkam manqʼasipjjäna.

Estaba claro lo que pensaba Jehová: sus siervos podían comer la carne de los animales, pero no la sangre.
Ukhamax qhanänwa Diosan amuyatapaxa: yupaychirinakapaxa manqʼasipkañapänwa animalanakan aychapxa, ukampisa janiw wilapxa manqʼapxañapäkänti.

Parece que al escriba no le gustó la incertidumbre sobre dónde iba a comer la próxima vez o dónde iba a alojarse, pues nada indica que se hiciera discípulo de Cristo (Mat.
Kunaksa ukat kawkhansa manqʼäxa, kawkinsa samartʼaxa sasaw llakisïna. Ukat Jesusar arkänti janicha ukax janiw yatiskiti (Mat.

¿A quiénes debemos invitar a comer para agradar a Dios, y por qué nos hará esto felices?
¿Kunjamsa maynejj Diosar kusisiykir manqʼäwi wakichaspa, ukham lurasajj kunatsa wali kusisitäni?

No había de consolar a los dolientes ni comer con ellos tras el funeral, ni disfrutar del júbilo de las bodas.
Jiwirin familiaparojj janiw chuymachtʼañapäkänti ni jaqechasïwin jachʼa manqʼäwirus sarañapäkänti.

Para vivir tenemos que comer.
Jakañatakixa manqʼañasapuniwa.

No sólo están instruyendo a sus comunidades a comer lo que producen sus huertos en lugar de comprar comida cara traída del exterior, sino también están protestando en contra de nuevas leyes y regulaciones que limitan su acceso a la leche.
Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa aka leche (millk'i) aljañ tuqita.

De ser necesario, llévese algo ligero para comer.
Wakisirjamächi ukhax kuna jukʼa manqʼanaks apasiraksnawa.

En otras palabras, dijo: “¿De veras no pueden comer lo que quieran?”.
Mä arunjja, ‘¿janit munañanakamarjam kuns lurapkasma?’

Con solo comer del árbol serán como él, y podrán decidir por sí mismos lo que es bueno y malo”.
Chiqpachansa ukampix akham sañ munäna: “Kunatï jumanakatakix wali askïki ukatwa Diosax jarkʼasipktamxa.

Si estaba entrenando en el campo, no sentía hambre aunque fuera la hora de comer.
Nayatakejj béisbol deporte anatañakiw nayrankäna.

En los restaurantes a los que solían ir a comer, a menudo veían a otros jubilados que hablaban inglés y se veían muy felices, de modo que ella se acercaba, se presentaba y les preguntaba qué hacían en México.
Manqʼa aljapki uka utanakanxa, inglés parlasir wali kusisit jubilatanakaruw uñjäna, ukatwa jupanakarux jikxatäna ukat kunsa México markan lurasipkta sasin jisktʼäna.

No obstante, Jehová le ha ordenado al profeta: “No debes comer pan ni beber agua, y no debes regresar por el camino que fuiste”.
Ukampisa, Jehová Diosax akham sasaw juparux iwxtʼi: “Janiw tʼantʼa manqʼätati, ni umsa umätati, ni kawkir thakinjamtï sarktax ukanjamasa kuttʼanïtati” sasa.

Ella le respondió: “Del fruto de los árboles del jardín podemos comer.
Diosasti sapxarakituwa: ‘Janiw uka quqan achupxa manqʼapxätati ni llamktʼapxätasa.

Tuvieron que trabajar duro para comer.
Manqʼañatakisa wal irnaqapxañapäna.