sentarse oor Aymara

sentarse

/sen̦.'tar.se/ werkwoord

Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

qunt’asiña

qunuña

voorbeelde

La gente podía sentarse a sus pies para escucharlos y hacerles preguntas.
Ukanwa jaqenakajj istʼañatakisa jisktʼañatakis yatichirin jakʼapan qontʼasipjjerïna.

Cuando los nuevos empiezan a asistir a las reuniones, un miembro de la congregación que los conozca puede ofrecerse para sentarse con ellos.
Machaqanakax tanchäwinakar jutxapxi ukhaxa, jupanakar uñtʼir mä jilataw jan ukax kullakaw jupanakamp chik quntʼasispa.

En cambio, otros se toman la molestia de sentarse para hablar conmigo cara a cara.
Ukampisa yaqhipanakax quntʼasisinwa uñkattʼasa parlxtʼayapxitu.

La familia debe sentarse junta, de modo que los padres se aseguren de que sus hijos también estén escuchando.
Ukat familpachaw mä chiqanak quntʼasipxañama ukhamat awk taykax wawanakapar uñjapxañapataki.

Gracias a eso, toda la familia pudo sentarse junta.
Ukham lurapxatapatxa, uka familiax taqpachaniw mä chiqanak quntʼasipxäna.

6 Al parecer, Mardoqueo trabajaba de funcionario en el castillo de Susa, en cuya puerta solía sentarse junto con otros servidores del rey (Est.
6 Amuyatatjja, Mardoqueojj Susa markankir castillonwa irnaqtʼäna, uka punkunwa reyin mayni servirinakapamp qontʼasirïna (Est.

A pesar de todo, Jesús les dice: “Sí, ustedes van a beber de mi copa, pero yo no soy el que dice quiénes van a sentarse a mi derecha y a mi izquierda. Esos lugares son para aquellos para quienes mi Padre los ha preparado” (Mateo 20:23).
Ukampis khitis nayamp chikajj kupëjjajaru jan ukajj chʼeqäjjajaru qontʼasini uk sañajj janiw nayar waktʼkituti. Jan ukasti Awkijaw khitinakas ukan qontʼasipjjani ukanakarojj ajllini” sasa (Mateo 20:23).

* Sin embargo, el que la familia le permita a una persona expulsada sentarse con ellos discretamente durante la reunión es muy diferente de buscar su compañía sin necesidad.
* Ukampisa, tamat jaqsutajj tantachäwinakan familiapamp chik amuki qontʼasi ukajja, janiw pachpäkiti kunapachatejj familiaranakapajj aleqat tamat jaqsutampi chikachasiñatak thaqhapki ukampejja.

Por ejemplo, podría sentarse con el niño, abrazarlo y decirle: “Ha ocurrido algo muy triste.
Amuytʼañataki, wawampi quntʼasisa ukat qhumanttʼasaw akham sasma: “Mä llakiw utjawayi.

El ambiente invita a curiosear, a sentarse y hojear alguno de los miles de libros, o a charlar con algunas de las personas que están por allí: escritores, historiadores, artistas o simples apasionados de la literatura.
Akanx jaqinaqax ullapxaspaw ukhamarak aruskipapxaspaw jaqha jaqinakampi.

Dándose cuenta de que la familia estaba buscando dónde sentarse, el matrimonio les cedió sus dos asientos.
Ukat uka familiaru kawkhansa quntʼasïni uk thaqir uñjasaxa, uka precursoranakax kawkhantï jupanakax quntʼasipkäna ukharuw jawsapxäna.

Si un amigo cercano o un familiar se ofrecen para sentarse con su hijo en alguna reunión social o de congregación, acepte el ofrecimiento.
Mä amigomasa jan ukajj familiaramas wawamamp tantachäwinakan jan ukajj kawkhansa qontʼasiñ munani ukhajja, yanaptʼayasiñamawa.

En caso afirmativo, invítelo a sentarse con usted y a hacerle cualquier pregunta que le surja.
sasa. Ukhamächi ukhaxa, jumamp quntʼasiñapatakiw jawstʼasma ukat kuna jisktʼanakamas utjki ukax jisktʼasiskakitätawa sasaw sarakisma.

Profetizó que se cortaría la sucesión de reyes humanos que debían sentarse “sobre el trono de Jehová” en Jerusalén (1 Cró.
Ukat “Tatituna tronopana reyita qontʼasi[ri]” reyinakajj janiw Jerusalenan utjjaniti sasaw mä profecian arsuwayarakïna (1 Cró.

En cierta ocasión en que un Testigo local llamado Helvie Mashazi explicaba el capítulo 23 de Mateo, varios religiosos enfurecidos se levantaron y trataron de obligarlo a sentarse.
Mä kutejja, uka markankir Helvie Mashazi jilataw Mateo 23 qellqatat qhanañchtʼaskäna, ukat iglesia pʼeqtʼirinakajj wal colerasipjjäna ukat jilatarojj qontʼayañwa munapjjäna.

Él tiene que sentarse y gobernar en su trono, y tiene que llegar a ser sacerdote sobre su trono (Zac.
Tronopar qontʼasisaw apnaqarakinejja, [sacerdotëjjarakïniwa, NM] (Zac.

Enseñar a los hijos a disfrutar de tales actividades los protege de gran parte del entretenimiento inmundo, y aprenden que la recreación incluye más que solo sentarse pasivamente a escuchar y ver.
Wawanakax ukham wali sumanak lurasaw akapachan utjki uka jan walinakatxa jithiqtapxaspa, ukat kusistʼañax janiw mä chiqan quntʼasin ischʼukiñakïkisa ni uñchʼukiñakïkisa, uk amuyasipxañasarakiwa.