casta oor Azerbeidjans

casta

adjektief, naamwoord vroulike

Clase social, particularmente en India.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

bakirə

Noun

Soortgelyke frases

Árbol casto
Ərküdə

casto
bakirə

voorbeelde

Y una esposa pura y casta le eligió,
Özü seçib Oğlu üçün pak bir «gəlin» —

15 El apóstol Pedro les aconsejó a las esposas cristianas que “estén en sujeción” a sus esposos, “a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto”.
15 Həvari Butrus məsihi qadınlara ərlərinə tabe olmağı məsləhət görürdü ki, Allahın sözünə itaət etməyən ərləri onların ismətli yaşayışlarını və dərin hörmətlərini görüb, davranışları ilə sözsüz fəth edilsinlər.

¿Qué puedo hacer para ocupar mi mente en cosas castas y puras? .....
Düşüncələrimi təmiz saxlamaq üçün belə edə bilərəm... .....

Mantengámonos castos salvaguardando el corazón
Ürəyini qoruyaraq əxlaqi cəhətdən təmiz qal

Después de comentar el ejemplo que dio Jesús de sufrir el mal, el apóstol Pedro dijo: “De igual manera, ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto” (1 Pedro 3:1, 2; Efesios 5:22-24).
Pisliyə mə’ruz qalan İsanın nümunəsini müzakirə etdikdən sonra, həvari Peter dedi: “Ey qadınlar, siz də eyni şəkildə öz ərlərinizə tabe olun ki, bə’ziləri kəlama itaət etməzlərsə, ehtiram içində təmiz həyatınızı müşahidə edərək, siz arvadların rəftarı ilə heç bir söz söylənmədən fəth edilsinlər” (1 Peter 3:1, 2; Efeslilərə 5:22—24).

Pero la sabiduría de arriba es primeramente casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos, sin hacer distinciones por parcialidad, sin ser hipócrita” (Santiago 3:8-10a, 14-17).
Lakin yuxarıdan nazil olan hikmət əvvələn safdır, sonra da sülhpərvər, mülayim, itaətkar, mərhəmətli və xeyirli bəhrə ilə dolu, qərəzsiz və riyasızdır» (Yaqub 3:8-10a, 14-17).

De ahí que Pedro aconseje a las cristianas casadas: “Estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto.
Peter məsihçi qadınlarına belə bir məsləhət verir: “Öz ərlərinizə tabe olun ki, bə’ziləri kəlama itaət etməzlərsə, ehtiram içində təmiz həyatınızı müşahidə edərək, siz arvadların rəftarı ilə heç bir söz söylənmədən fəth edilsinlər. Qoy sizin bəzəyiniz, saç hörmə, qızıl taxma və təmtaraqla geyinmə kimi zahiri şeylərdən ibarət olmasın.

En sus tratos con los demás reflejan “la sabiduría de arriba”, que es “casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos” (Santiago 3:17).
Onlar başqaları ilə münasibətlərində «yuxarıdan nazil olan hikmət»i əks etdirirlər; bu hikmət «safdır, sonra sülhpərvər, aqil, itaətkardır, mərhəmətli və faydalı bəhrələrlə doludur» (Yaqub 3:17).

Una joven casta
İsmətli gənc qadın

Todos los que permanecen castos durante la soltería merecen nuestro encomio más sincero.
(Məzmur 39:1). Subay qalaraq əxlaqi təmizliklərini qoruyan bacı və qardaşlarımız səmimi tə’rifəlayiqdirlər.

Ahora bien, para mantener esa posición elevada, cada uno de nosotros debe llevar una vida casta.
Bununla yanaşı, həmin uca mövqeyi qorumaq üçün, hər birimiz ayrı-ayrılıqda yüksək əxlaqlı həyat sürməliyik.

Hemos de procurar que nuestros labios se rijan por los principios bíblicos y que no se desvíen de lo que es justo, casto y virtuoso.
Biz diqqət yetirməliyik ki, danışıqlarımızda Müqəddəs Kitab prinsiplərini əldə rəhbər tutaq və ədalətli, pak və fəzilətli olan şeylərdən yayınmayaq.

Las hermanas mayores y reverentes pueden hacer “recobrar el juicio a las mujeres jóvenes para que [...] sean de juicio sano, castas” en su apariencia “para que no se hable injuriosamente de la palabra de Dios” (Tito 2:3-5).
Bundan əlavə, “Allahın kəlamı küfr olunmasın” deyə, yaşlı bacılar ‘gənc qadınlara tə’lim verə bilərlər ki, onlar təmkinli və təmiz olsunlar’ (Tit.

2 ¿Por qué es difícil mantenerse casto?
2 Əxlaqi cəhətdən ismətli qalmaq nəyə görə çətindir?

Apariencia casta y digna de alabanza
Əxlaqi təmizliyi əks etdirən xarici görünüş

La Biblia les aconseja a las casadas: “Estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto” (1 Pedro 3:1, 2).
Bəs əgər ər Məsihi öz başı hesab etmirsə, onda necə? Müqəddəs Kitab qadınları təşviq edir: «Öz ərlərinizə tabe olun ki, bə’ziləri kəlama itaət etməzlərsə, ehtiram içində təmiz həyatınızı müşahidə edərək, siz arvadların rəftarı ilə heç bir söz söylənmədən fəth edilsinlər» (1 Peter 3:1, 2).

¿Cuál es el motivo más poderoso que tienen los cristianos para desear mantenerse castos?
Məsihçilərin əxlaqi cəhətdən təmiz qalmalarına əsas səbəb nədir?

“Ustedes, esposas —escribió el apóstol Pedro—, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto.” (1 Pedro 3:1, 2.)
Həvari Peter yazırdı: «Ey qadınlar, siz də eyni şəkildə öz ərlərinizə tabe olun ki, bəziləri kəlama itaət etməzlərsə, ehtiram içində təmiz həyatınızı müşahidə edərək, siz arvadların rəftarı ilə heç bir söz söylənmədən fəth edilsinlər» (1 Peter 3:1, 2).

Así llenaremos la mente de sana información espiritual, en armonía con el consejo de Pablo: “Hermanos, cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas” (Filipenses 4:8).
Belə olduqda, Pavelin məsləhətinə müvafiq olaraq, zehnimizi sağlam ruhani düşüncələrlə qidalandıracağıq: «Qardaşlar, doğru, ehtiramlı, ədalətli, pak, cazibəli, e’tibarlı olan nə varsa, əgər bir fəzilət və tə’rifə layiq bir şey varsa, bunları düşünün» (Filipililərə 4:8).

Por otra parte, mantenerse castos implica más que abstenerse de cualquier conducta que constituya fornicación.
Bundan əlavə, əxlaqi təmizliyi qoruyub saxlamaq, cinsi əxlaqsızlıq sayılan məşğuliyyətlərdən çəkinməkdən daha çox mə’na daşıyır.

3:10, 11). Santiago también advirtió sobre los peligros de dar mal uso a la lengua y sobre la importancia de evitar los celos y las rivalidades. Luego agregó: “La sabiduría de arriba es primeramente casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos, sin hacer distinciones por parcialidad, sin ser hipócrita.
3:10, 11). Yaqub da dildən düzgün istifadə etməyə, qısqanclıqdan və mübahisələrdən qaçınmağa dair ciddi məsləhət verdikdən sonra yazır: «Yuxarıdan nazil olan hikmət əvvələn safdır, sonra da sülhpərvər, mülayim, itaətkar, mərhəmətli və xeyirli bəhrə ilə dolu, qərəzsiz və riyasızdır.

En ella leemos: “Cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas” (Filipenses 4:8).
Orada deyilir: «Doğru, ehtiramlı, ədalətli, pak, cazibəli, etibarlı olan nə varsa, əgər bir fəzilət və tərifə layiq bir şey varsa, bunları düşünün» (Filipililərə 4:8).

El apóstol escribe: “Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto” (1 Pedro 3:1, 2).
Peter yazırdı: «Ey qadınlar, siz də eyni şəkildə öz ərlərinizə tabe olun ki, bə’ziləri kəlama itaət etməzlərsə, ehtiram içində təmiz həyatınızı müşahidə edərək, siz arvadların rəftarı ilə heç bir söz söylənmədən fəth edilsinlər» (1 Peter 3:1, 2).

Algunos esposos incrédulos han sido “ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto”. (1 Pedro 3:1, 2, 15; 1 Corintios 7:13-16.)
Arvadının imanına şərik olmayan bə’zi ərlər “hörmət içində” təmiz həyatlarını “müşahidə edərək, arvadlarının rəftarı ilə söz olmadan” fəth edilmişlər (1 Peter 3:1, 2, 15, İ–93; 1 Korinflilərə 7:13–16).

De hecho, la Biblia llama a los cristianos ungidos “la novia” de Cristo y los representa como una “virgen casta” prometida en matrimonio (Rev.
Bu, adlı-sanlı ailənin qızının padşaha ərə gedib onunla birgə padşahlıq taxtına əyləşməsinə bənzəyir.