angustia oor Bengaals

angustia

naamwoord, werkwoord vroulike

Preocupación mental extrema.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals

দরদ

naamwoord

Angustia

Angustia (película)

voorbeelde

Recordemos cómo respondió Jehová a las preguntas perspicaces de Abrahán y al clamor de angustia de Habacuc.
অব্রাহামের প্রশ্ন ও হবক্কূকের আর্তনাদ শুনে যিহোবা কী করেছিলেন তা মনে করে দেখুন।

3 En un determinado momento, Dios formuló esta pregunta a Job: “¿Has entrado en los almacenes de la nieve, o ves siquiera los almacenes del granizo, que yo he retenido para el tiempo de angustia, para el día de pelea y guerra?”.
৩ একসময় ঈশ্বর ইয়োবকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: “তুমি কি হিমানী-ভাণ্ডারে প্রবেশ করিয়াছ, সেই করকা-ভাণ্ডার কি তুমি দেখিয়াছ, যাহা আমি সঙ্কটকালের জন্য রাখিয়াছি, সংগ্রাম ও যুদ্ধদিনের জন্য রাখিয়াছি?”

Piense por un momento en la angustia y el sufrimiento que ha acarreado a la humanidad el rechazo de la Regla de Oro desde la rebelión de Edén, instigada por Satanás.
এদন বাগানে শয়তান দিয়াবল যে বিদ্রোহ শুরু করেছিল তখন থেকে সুবর্ণ নিয়মকে অবহেলা করার কারণে মানবজাতির ওপর যে যন্ত্রণা ও দুঃখকষ্ট এসেছে, সেই সম্বন্ধে একটু চিন্তা করুন।

Cuando vivió como ser humano, Jesús sintió hambre, sed, cansancio, angustia y dolor, y sufrió la muerte.
যীশু যখন মানুষ ছিলেন তাঁর খিদে পেত, পিপাসা পেত, তিনি ক্লান্ত হতেন, যন্ত্রণা ও ব্যথা পেতেন এমনকি তিনি মারাও গিয়েছিলেন।

Si la mala conducta se debe a dolor, angustia o simple aburrimiento, puede resultar útil hablar con una persona compasiva. (Proverbios 12:25.)
যদি ব্যথা, বেদনা অথবা কেবলমাত্র একঘেয়েমি এইধরনের বদভ্যাসের কারণ হয়ে থাকে তাহলে এক সদয় শ্রোতার কাছে এই নিয়ে কথা বললে তা হয়ত সাহায্যকারী হতে পারে। —হিতোপদেশ ১২:২৫.

Sin embargo, cuando un hijo nace enfermo o discapacitado, la alegría se mezcla con la angustia, como les sucedió a Carlo y Mia.
কিন্তু, কারলো ও মিয়ার মতো বাবা-মায়েদের মনে আনন্দের সঙ্গে সঙ্গে উদ্বিগ্নতার অনুভূতিও দানা বাঁধে, যখন তাদেরকে বলা হয় যে, তাদের সন্তান অসুস্থ অথবা প্রতিবন্ধী।

Tiene usted un pícaro sentido del humor, que actualmente emplea para suavizar cierto nivel de angustia personal.
আপনার রসবোধ বেশ ভালো, আর এখন সেটা কাজে লাগাচ্ছেন ব্যক্তিগত আক্রোশ কমানোর জন্য ।

Transcurrieron varias semanas de angustia.
কয়েক সপ্তাহ আমাদের খুবই উদ্বিগ্নতায় কাটে।

Demostró que era la clase de persona que menciona Proverbios 17:17: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia”.
তিনি হিতোপদেশ ১৭:১৭ পদে উল্লেখিত ব্যক্তির মতো: “বন্ধু সর্ব্বসময়ে প্রেম করে, ভ্রাতা দুর্দ্দশার জন্য জন্মে।”

Luego, en 1975, ¡El hombre al umbral de ser salvo de la angustia mundial!
(পৃষ্ঠা ৪০৯) তারপর, ১৯৭৫ সালে প্রকাশিত জগতের দুর্বিষহ পরিস্থিতি থেকে পরিত্রাণ সন্নিকট!

David se angustió mucho debido al pecado que cometió, y hasta es posible que se haya enfermado.
পাপ করার কারণে দায়ূদ তার আনন্দ হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং হয়তো অসুস্থও হয়ে পড়েছিলেন।

Y, “un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia.”—Proverbios 16:23; 17:17.
এবং “বন্ধু সর্ব্বসময়ে প্রেম করে, ভ্রাতা দুর্দ্দশার জন্য জন্মে।”—হিতোপদেশ ১৬:২৩; ১৭:১৭.

Su madre le contó acerca de la angustia mental que ella y José habían experimentado y en esencia Jesús, sin faltarles al respeto, contestó que él pensaba que seguramente ellos sabían dónde podían hallarlo cuando estuvieran listos para partir.
তারা যে মানসিক উত্তেজনা ভোগ করেছিলেন তাঁর মা সেটি প্রকাশ করেন কিন্তু যীশু তাদের কোন রকম অসম্মান না করে, পরিবর্তে তাদের জানান যে, তিনি ভেবেছিলেন যে ফেরার সময় তাকে কোথায় পেতে পারে তারা নিশ্চয়ই তা জানেন।

No es fácil imaginarse toda la angustia de Abrahán ni el miedo que invadió a Sara.
অব্রাহাম যে-নিদারুণ যন্ত্রণা ভোগ করেছিলেন কিংবা সারা যে কতটা ভয় পেয়েছিলেন, তা কল্পনা করা কঠিন।

Debido a esto, muchas personas se sienten como el salmista David cuando clamó a Jehová: “Las angustias de mi corazón se han multiplicado; de los apuros en que me hallo, oh, sácame” (Salmo 25:17).
এর ফলে অনেকে গীতরচক দায়ূদের মতো অনুভব করে, যিনি যিহোবার কাছে আর্তনাদ করে বলেছিলেন: “আমার অন্তঃকরণের যন্ত্রণা বাড়িয়াছে, আমার কষ্ট সকল হইতে আমাকে নিস্তার কর।”—গীতসংহিতা ২৫:১৭.

Pudo tratarse de la angustia mental y emocional que le causaban los opositores y los “falsos hermanos” (2 Corintios 11:26; Gálatas 2:4).
(২ করিন্থীয় ১১:২৬; গালাতীয় ২:৪) অথবা তিনি হয়তো অনেক দিন ধরে চোখের সমস্যায় ভুগছিলেন।

Salmo 46:1 dice: “Dios es para nosotros refugio y fuerza, una ayuda que puede hallarse prontamente durante angustias”.
গীতসংহিতা ৪৬:১ পদ বলে: “ঈশ্বর আমাদের পক্ষে আশ্রয় ও বল। তিনি সঙ্কটকালে অতি সুপ্রাপ্য সহায়।”

Cuando una persona siente que no vale nada, tal vez crea que Jehová no la escuchará si pide ayuda en momentos de angustia.
যখন ব্যক্তি বিশেষরা নিজেদেরকে অযোগ্য বলে মনে করে, তখন তারা হয়তো চিন্তা করতে পারে যে, যিহোবা দুর্দশার সময়ে সাহায্যের জন্য করা তাদের আহ্বান শুনবেন না।

¿Qué ayudará a jóvenes y mayores en tiempos de angustia?
ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে যুবক-বৃদ্ধ সকলেই কোন দৃষ্টিভঙ্গি রাখতে পারে?

Noemí no permitió que la angustia por la muerte de su esposo y sus dos hijos la confinara en Moab.
স্বামী এবং দুই ছেলে মারা যাওয়ার পর, বিধবা নয়মী তার দুর্দশা থাকা সত্ত্বেও মোয়াবে থেকে নিজেকে আলাদা করে রাখেননি।

¿Por qué te quedas escondido en tiempos de angustia?”. (Salmo 10:1.)
সঙ্কটের সময়ে কেন লুকাইয়া থাক?”—গীতসংহিতা ১০:১.

Proverbios 17:17 dice: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia”.
হিতোপদেশ ১৭:১৭ পদ বলে: “বন্ধু সর্ব্বসময়ে প্রেম করে, ভ্রাতা দুর্দ্দশার জন্য জন্মে।”

¿Ha hecho su cónyuge algo que le causa angustia a usted?
আপনার সঙ্গী কি এমন কিছু করেছে যে তা আপনাকে দুঃখ দিয়েছে?

El dolor y la vergüenza momentáneos que tengamos que soportar son mucho mejores que la angustia que produce ocultar un mal y que las terribles consecuencias de permitir que nos endurezcamos y sigamos un proceder rebelde (Salmo 32:9).
চুপ করে থেকে মানসিক যন্ত্রণা পাওয়া বা বিদ্রোহী হয়ে আমাদের হৃদয় কঠিন করে এর বেদনাদায়ক ফল ভোগ করার চেয়ে বরং ক্ষণিকের ব্যথা এবং লজ্জাও আমাদেরকে সইতে হয়, তাহলে সেটা আরও বেশি ভাল।

Al final logra sentir su angustia, descubre qué es lo que necesita y eso lo motiva a ayudarlo.
তখন আ্যলেন বুঝতে পারেন, সেই ভাইকে কীভাবে সাহায্য করা যায় আর তিনি তা করার জন্য যথাসাধ্য করতে চান।