animal acuático
জলচর প্রাণী
animal oor Bengaals
animal
es
cosa (a menudo pronunciado nimá)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
জানোয়ার
জন্তু
প্রাণী
es
reino de los organismos eucariotas
jānoẏār
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
জানোয়ার
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De hecho, algunos pájaros pueden transmitirnos determinadas afecciones, como la encefalitis y la enfermedad de Lyme, por lo que los datos biológicos de estos animales y sus hábitos también son útiles para proteger nuestra salud.
আসলে কিছু কিছু পাখি মানুষের রোগ বহন করতে পারে যেমন এনসেফ্যালিটি ও লাইম রোগ, তাই পাখির জীববিজ্ঞান ও অভ্যাসের ওপর তথ্য আমাদের স্বাস্থ্যকেও রক্ষা করতে সাহায্য করতে পারে।jw2019 jw2019
Por desgracia para el chimpancé, calcularon mal el sitio donde caería el animal, y aterrizó en el pavimento.
তবে দুর্ভাগ্যবশত শিম্পাঞ্জিটি কোথায় পড়বে সে সম্পর্কে তাঁদের বিবেচনা ভুল ছিল। আর অবশেষে এটি ফুটপাথের উপর অবতরণ করে।gv2019 gv2019
Y cuando presentan un animal cojo o uno enfermo: ‘No es nada malo’.
এবং যখন খঞ্জ ও রুগ্ন পশু উৎসর্গ কর, সেটী কি মন্দ নয়?jw2019 jw2019
Aunque este es un fin noble, ciertamente nuestro Creador no se propuso que el objetivo primordial de nuestra existencia fuera la transmisión de la vida a la siguiente generación, como hacen los animales instintivamente para la perpetuación de las especies.
যদিও এটি মহৎ, অবশ্যই আমাদের সৃষ্টিকর্তা বোঝাননি যে আমাদের অস্তিত্বের প্রধান লক্ষ্য শুধুমাত্র পরবর্তী বংশধরে জীবনকে অতিবাহিত করা, যেমন পশুরা প্রজাতিকে টিকিয়ে রাখার জন্য সহজাতভাবে করে থাকে।jw2019 jw2019
¿Cuánto tiempo lleva el animal aquí?
ওটা কতদিন ধরে এখানে রয়েছে?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callum Rankine, del Fondo Mundial para la Naturaleza, dijo: “Si la gente elige al tigre como su animal favorito es porque reconoce su importancia y, esperémoslo así, la necesidad de asegurar su supervivencia”.
প্রকৃতির জন্য বিশ্ব তহবিল এর ক্যালাম রেংকিন বলেছিলেন: “লোকেরা যদি বাঘকে তাদের প্রিয় পশু হিসেবে ভোট দিয়ে থাকে, তা হলে এর অর্থ হচ্ছে তারা এর গুরুত্বকে এবং আশা করা যায় যে, এদের টিকে থাকাকে নিশ্চিত করার প্রয়োজনীয়তাকে স্বীকার করে।”jw2019 jw2019
Sin embargo, en muchas zonas de África, centenares de asistentes invaden el hogar del fallecido a la espera de un festín para el que a menudo se sacrifican animales.
কিন্তু আফ্রিকার কিছু অংশে শত শত ব্যক্তি যারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার অনুষ্ঠানে যোগ দেন তারা সেই মৃত ব্যক্তির গৃহে উপস্থিত হন এবং একটি ভোজের আশা করেন, যেখানে প্রায়ই পশু হত্যা করা হয়।jw2019 jw2019
Abel llevó un animal, y se aceptó su sacrificio”.
হেবল একটি পশু এনেছিলেন এবং তার বলিদান গ্রহণ করা হয়েছিল।”jw2019 jw2019
El tigre malayo es un animal nacional en Malasia.
এই বাঘ মালয়েশিয়ার জাতীয় পশু।WikiMatrix WikiMatrix
Ni siquiera los animales representaban una amenaza, pues Dios los había colocado bajo el dominio amoroso del hombre y la mujer.
এমনকি জীবজন্তুরাও ভীতির কারণ ছিল না, কারণ ঈশ্বর পুরুষ ও তার স্ত্রীকে তাদের সকলের উপরেই প্রেমময় কর্তৃত্ব দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
¿Cómo pudo Jonás dar más valor a una planta que a la vida de 120.000 personas y todos sus animales?
কীভাবে যোনা সেই ১,২০,০০০ মানুষ ও সেইসঙ্গে তাদের পশুদের চেয়ে একটা গাছকে অধিক মূল্যবান বলে মনে করতে পারেন?jw2019 jw2019
Estos grupos de asistencia animal son en su mayoría empresas sociales, cuya meta a largo plazo es educar al público, incluyendo legisladores, acerca de la importancia de priorizar la protección animal en la sociedad.
এই সমস্ত পশুকল্যাণ সংগঠনের বেশীর ভাগই সমাজকল্যাণ মূলক সংগঠন, যাদের দীর্ঘ সময়ের লক্ষ্য সমাজে প্রাণী নিরাপত্তার বিষয়কে বিবেচনা করার উপর গুরুত্ব প্রদানে জনগণকে সচেতন করা, যাদের মধ্যে নীতি নির্ধারকেরাও রয়েছে।gv2019 gv2019
Pobres, pobres animales.
বেচারা, বেচারা.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fuertes lluvias llegaron tras dos años de decrecientes precipitaciones, que resultaron en sequías en Mauritania que casi amenazaron con diezmar los recursos animales del país.
টানা দুই বছর কম বৃষ্টিপাতের পর এই ভারি বর্ষণ হল। এই অনাবৃষ্টি সারা মৌরিতানিয়াতে খরার সৃষ্টি করেছিল যেটি দেশের প্রানি সম্পদ প্রায় ধ্বংসের মুখোমুখি করে ফেলেছিল।globalvoices globalvoices
Por ejemplo, la congregación cristiana no tiene reyes humanos ni ofrece sacrificios animales por los pecados.
প্রাচীন ইস্রায়েলের মতো খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর কোনো মানব রাজা নেই আর পাপীদের জন্য এই মণ্ডলীর কোনো পশুবলি দেওয়ার প্রয়োজন নেই।jw2019 jw2019
Los cristianos no consumían sangre, ni fresca ni coagulada; tampoco comían carne de un animal no desangrado.
খ্রিস্টানরা টাটকা বা জমাট-বাঁধা, কোনো রক্তই খেত না; অথবা রক্ত না ঝরানো প্রাণীর মাংসও খেত না।jw2019 jw2019
¿Hemos observado a un pájaro, un perro, un gato o a cualquier otro animal mirarse al espejo y picotear, gruñir o atacar?
(হিতোপদেশ ১৪:১০) আপনি কি কোন পাখি, কুকুর বা বিড়ালকে আয়না দেখে আঘাত করতে, গর্জন করতে বা আক্রমণ করতে দেখেছেন?jw2019 jw2019
Tal vez queramos estudiar los animales o las plantas.
আপনি হয়তো পশুপাখি বা গাছপালা সম্বন্ধে জানতে চাইবেন।jw2019 jw2019
La caricatura de Atena representando a miembros del parlamento iraní como animales que votan por la prohibición de la contracepción permanente voluntaria, o vasectomía.
আতেনার কার্টুনে ইরানের সংসদ সদস্যদের পশু হিসেবে আঁকা হয়েছে যারা স্বেচ্ছায় স্থায়ী জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি অথবা ভ্যাসেকটমি গ্রহণ নিষিদ্ধ আইনের পক্ষে ভোট দিয়েছে।gv2019 gv2019
Un tramo a pie, y otro subidos a alguna bestia de carga, Abrahán y Sara conversan durante el trayecto. Sus voces se pierden entre el tintineo de los cascabeles de los animales.
আমরা হয়তো কল্পনা করতে পারি যে, অব্রাম ও সারী পালাক্রমে একবার হাঁটছেন আর একবার পশুর পিঠে উঠছেন, তারা একে অপরের সঙ্গে কথা বলছেন আর সেইসঙ্গে পশুদের গলায় ঝোলানো ঘন্টির শব্দও শোনা যাচ্ছে।jw2019 jw2019
Muchos verdaderamente “sacrificaron” estos animales, pues los vendieron por mucho menos de su valor real.
অনেকে সেগুলির আসল মূল্যের চেয়ে অনেক কম মূল্যে বিক্রি করার দ্বারা প্রকৃতই “ত্যাগস্বীকার” করেছিলেন।jw2019 jw2019
Kwan Jin Yao, que escribe para el Breakfast Network, reconoce [en] la importancia de la enseñanza del bienestar animal en las escuelas:
ব্রেকফাস্ট নেটওয়ার্কে কওন জিন ইও’র লেখার ফলে, স্কুলে ‘পশু কল্যাণ’ বিষয়টি পড়ানোর গুরুত্ব স্বীকৃতি পায়ঃglobalvoices globalvoices
Los cuartos eran para Noé y su familia, los animales y el alimento para todos.
এই কামরাগুলো নোহ ও তার পরিবার এবং পশুপাখিদের থাকার জন্য আর সকলের প্রয়োজনীয় খাদ্য রাখার জন্য ব্যবহার করা হবে।jw2019 jw2019
Por tanto, aunque el hombre tiene dominio sobre los animales, no debe abusar de dicha autoridad, sino utilizarla en conformidad con los principios de la Palabra de Dios.
তাই, যদিও পশুপাখিদের ওপর মানুষের কর্তৃত্ব রয়েছে কিন্তু তাই বলে তার সেই কর্তৃত্বের অপব্যবহার করা উচিত নয় বরং, ঈশ্বরের বাক্যের নীতিগুলোর সঙ্গে মিল রেখে কাজে লাগানো উচিত।jw2019 jw2019
No mucho después de completarse las Escrituras Griegas Cristianas, el gobernador de Bitinia, Plinio el Joven, escribió que los templos paganos estaban vacíos y que las ventas de forraje para los animales que se iban a sacrificar habían descendido enormemente.
খ্রীষ্টীয় গ্রিক শাস্ত্র লেখা শেষ হওয়ার অল্প সময় পরে, বিথিনিয়ার শাসক কনিষ্ঠ প্লিনি অভিযোগ করেছিলেন যে পৌত্তলিক মন্দিরগুলি জনশূন্য হয়ে পড়ছে ফলে বলির পশুদের জন্য খাদ্য বিক্রির হার একেবারে কমে গিয়েছে।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.