divertirse oor Deens
divertirse
es
Disfrutar haciendo algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
underholde
(@11 : en:amuse en:to amuse en:to entertain )
satse
(@9 : en:play fr:jouer id:bermain-main )
optræde
(@4 : fr:jouer de:spielen ms:mempertontonkan )
samles
(@3 : id:memetik sl:zabavati se ms:memetik )
træde ’op
(@3 : fr:jouer ms:mempertontonkan id:mempertontonkan )
juble
(@3 : en:rejoice fr:réjouir ru:радоваться )
glæde
(@3 : en:delight fr:réjouir ru:радоваться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veo cómo se bajan y van a lugares, a divertirse... y luego recojo a otros que salen... y les oigo hablar sobre lo bien que la pasaron.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No será que esperan “divertirse” por medio de verte perder el control y actuar, no como un hombre crecido o una mujer crecida, sino como un chiquillo que no puede caminar, ni hablar o ver claramente y que dice y hace cosas tontas?
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.jw2019 jw2019
Ella ha hecho esto para divertirse.
Du laver lort i det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hacen para divertirse?
Fra i dag gør vi modstand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Salgan a divertirse!
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, Bobby, una chica tiene que divertirse un poco. 17 Bella y yo salimos a correr.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTERLiterature Literature
Que todo Nueva York salía a las calles para divertirse hasta el amanecer.
Ser tingene i sammenhængOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El significado de la vida, Kevin, es divertirse, pasarla bien...... un poco de H- U- M- O- R
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetalleropensubtitles2 opensubtitles2
¡ La novia merece divertirse antes de su boda!
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya era hora de que le tocara a este chico de mediana edad divertirse un poco
Jeg får det så sjovtopensubtitles2 opensubtitles2
Uno también puede divertirse sin alcohol.
Gør jeg det rigtige?Literature Literature
¿Existen formas sanas de divertirse que no entrañen riesgos?
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisjw2019 jw2019
y sabían divertirse.
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ A divertirse!
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He escuchado que los mormones no pueden divertirse.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetLDS LDS
O como nos gusta decirle: " La guerra contra el negro que quiere divertirse ".
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love ogadministrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ti sólo se trata de divertirse, ¿no?
Får du et nikotinkick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acéptenlo, chicos: A ustedes no les gusta divertirse como a los demás.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si sus vacaciones han de ser inolvidables, también tenemos que ofrecerles comidas exóticas y oportunidades de divertirse.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumjw2019 jw2019
Su padre había tenido un puesto en el Gobierno Inglés y siempre había sido ocupado y los malos sí mismo, y que su madre había sido una gran belleza que se preocupaba sólo de ir a fiestas y divertirse con la gente gay.
Du kender min meningQED QED
Después voy a presentarte a un par de chicas que saben divertirse
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Les enseñaba los nombres de todo, aunque también les dejaba que se inventaran algunos para divertirse.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienLiterature Literature
En su deseo de divertirse, muchas veces los jóvenes se ven tentados a ceder a lo que es atractivo sólo para el lado más bajo del ser humano; cinco de los más comunes son: primero, la vulgaridad y la obscenidad; segundo, las bebidas alcohólicas y las caricias impúdicas; tercero, la falta de castidad; cuarto, la deslealtad; y quinto, la irreverencia.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerLDS LDS
A ninguna chica le va a interesar un muchacho que no puede conservar un empleo porque es vago o porque solo piensa en divertirse.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %jw2019 jw2019
Si uno quería divertirse, llegaba la noche del viernes y eso era lo que se hacía.
Omfattede stofferjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.