perseverante oor Deens
perseverante
es
Tercamente perseverante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
vedvarende
Ahora hace falta un trabajo sostenido, difícil, duro y perseverante para seguir avanzando.
Nu er det nødvendigt med et vedvarende, vanskeligt, hårdt og ihærdigt arbejde for fortsat at gøre fremskridt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Sean perseverantes en la oración,+ y permanezcan despiertos en ella con acción de gracias,+ 3 al mismo tiempo orando también por nosotros,+ para que Dios nos abra una puerta+ de expresión, para hablar el secreto sagrado+ acerca del Cristo, por el cual, de hecho, estoy en cadenas de prisión;+ 4 para que lo ponga de manifiesto como debo hablar.
Er I blevet skøre?jw2019 jw2019
Quisiera felicitar ya desde un primer momento a la Sra. Pack por la labor tan perseverante que ha llevado a cabo en favor del programa Sócrates, que también se ve reflejada ahora en el informe que estamos sometiendo a debate.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
Tras tres años de esfuerzos constantes y perseverantes, nuestro objetivo puede por fin hacerse realidad: podemos colaborar en la modernización y la reconstrucción del suministro energético de la arrasada región balcánica, que es de vital importancia para la seguridad de Europa.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %Europarl8 Europarl8
He descubierto que la confusión me ha vuelto más enfocado apasionado y perseverante para conseguir lo que quiero.
VirksomhederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide un esfuerzo continuo y perseverante por parte de la VP/AR y del Consejo para reclamar enérgicamente que Irán respete los derechos humanos; hace hincapié en la necesidad de una política de la UE hacia Irán que exprese solidaridad con todos aquellos que resisten la represión y luchan por las libertades básicas y la democracia; insiste en que la presencia sobre el terreno de la UE podría garantizar que los Estados miembros, además de la UE, evalúen la evolución en todos los ámbitos y se comuniquen con las autoridades iraníes de manera adecuada; considera que la apertura de una delegación de la UE en Teherán podría tener lugar en un momento oportuno del desarrollo de las relaciones UE-Irán;
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.EurLex-2 EurLex-2
A menos que sea perseverante con la línea dura de sus propuestas sobre el comercio de derechos de emisión, creo que destruirá un instrumento muy importante.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEuroparl8 Europarl8
Empezó a ocultar su cara y rezó perseverantes oraciones mañana, tarde y noche.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.Literature Literature
10 A medida que otras partes del campo mundial se abren como nunca antes para aumento teocrático, cobra mayor significado la exhortación bíblica de Colosenses 4:2: “Sean perseverantes en la oración, y permanezcan despiertos en ella con acción de gracias”.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Hay que ser muy perseverante para contestarlas todas.
Det er det ikkeLiterature Literature
No obstante, la Sra. Breyer ha sido perseverante y ha dedicado muchos esfuerzos a su elaboración.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivEuroparl8 Europarl8
Yo comprendo la decepción de mis colegas, pero no obstante me alegro de que, tras perseverantes negociaciones, finalmente haya sido posible alcanzar a pesar de todo -así lo espero- una solución adecuada.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseEuroparl8 Europarl8
Ya sabes lo que dicen si eres perseverante, nada se atora.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de la asistencia alemana y neerlandesa en los puestos fronterizos búlgaros que en 2005 ha reducido considerablemente los tiempos de espera en el horario de presencia y en muchos casos ha permitido que los viajeros perseverantes se negasen a pagar sobornos sin consecuencias negativas, ¿qué otras posibilidades ve la Comisión para fomentar el rápido y consecuente cumplimiento de la promesa del Gobierno búlgaro de poner fin a las tradicionales prácticas de extorsión?
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cnot-set not-set
Pero como era perseverante, se obstinó y quiso ver el museo Sainte-Avoye.
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %Literature Literature
Hay una población de ocho o nueve mil personas que viven aquí en el mar, agregando en gran medida todos los años a la riqueza nacional por los más audaces y perseverantes más de la industria. "
Afsnittet om velstand indeholder tre principperQED QED
Entonces, a las prohibiciones hemos de preferir la actitud más laboriosa, más perseverante, más modesta también, de educación de los jóvenes de nuestros países.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionEuroparl8 Europarl8
A veces hacía falta ser flexibles y a la vez perseverantes a fin de poder celebrar las asambleas de circuito y de distrito.
Som de skal instruerejw2019 jw2019
Juntos, los jóvenes misioneros y los matrimonios mayores, son una poderosa y perseverante fuerza de bien, la cual tiene un profundo efecto en las vidas de ellos mismos y sobre los que son influenciados por su servicio.
Hvilket løfte?LDS LDS
Convencido de que aún no se ha superado la crisis, el Comité exhorta a las instituciones europeas y a los Estados miembros a hacer compatibles un esfuerzo de saneamiento presupuestario modulado y una acción decidida y perseverante en favor del crecimiento, el empleo y la competitividad en toda la Unión de los 28.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.EurLex-2 EurLex-2
En ese momento, Dios cambió su nombre a Israel, que significa “Contendiente (Perseverante) con Dios”, o “Dios Contiende”.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og djw2019 jw2019
¿Qué valor dan las Escrituras al aguante perseverante?
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændringaf Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
Si somos perseverantes en la difusión de “las buenas nuevas acerca de Jesús”, podremos sentir un gozo verdaderamente inmenso (Hech. 8:35).
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
La serie de asambleas “Paz en la Tierra” suministró oportunidades para apoyar la fortaleza de estos hermanos asediados aunque perseverantes.
Stikprøverjw2019 jw2019
También quisiera agradecer a la Presidenta el interés que se ha tomado por algunos problemas de funcionamiento y, sobre todo, dar las gracias y animar a todo el personal por los esfuerzos reales y perseverantes que ha realizado y cuyos efectos se han podido advertir claramente este mes.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEuroparl8 Europarl8
Por este motivo me alegra que mi enmienda sobre el valor de las personas -inalienable, único e igualitario- haya sido apoyada en la Comisión de Asuntos Constitucionales. Necesitamos un concepto común sobre el hombre, como fundamento para poder motivar la lucha, perseverante y global, contra la pena de muerte, lucha a favor de la vida y también lucha contra la tortura, contra el comercio sexual y contra la explotación sexual.
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoEuroparl8 Europarl8
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.