salto de sitio
hop mellem websteder
salto oor Deens
salto
es
Acción de saltar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
spring
No me parece un gran salto hacia adelante.
Det er ikke et stort spring fremad i mine øjne.
hop
Y si los insectos hubieran aparecido entonces solo saltábamos al agua.
Og hvis der var dukket insekter op, tja, så kunne vi bare være hoppet i vandet.
springe
Me da miedo saltar la zanja.
Jeg er bange for at springe over grøften.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vandfald · Udspring · udspring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salto
es
Salto (partido)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como quiera que haya terminado apuesto que la mayoría saltó sin trajes.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que admitir que me dio un salto el corazón cuando usted dijo eso, porque soy el ponente del Parlamento Europeo para el tema de los refugiados.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEuroparl8 Europarl8
La Comisión debe dar otro gran salto adelante y dar más importancia a las cuestiones relacionadas con la mujer, la igualdad para las mujeres, en los ámbitos políticos de la UE.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEuroparl8 Europarl8
—y se precipitaron hacia el entusiasmado Cascanueces que se atrevió a dar un peligroso salto desde el estante superior.
Tid at komme hjemLiterature Literature
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagLDS LDS
Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budLDS LDS
La primera vez que supe que tenía un testimonio de José Smith fue cuando apenas tenía 11años y mis padres me llevaron a la Manzana del Templo en Salt Lake City.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogLDS LDS
Sin embargo, el mismo día, las acciones de Renault daban un salto del 13 % en la bolsa de París.
Attestudstedende organerEuroparl8 Europarl8
Que cuando saltas de un edificio raramente es el impacto lo que te mata.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, en caso de emergencia, la respuesta del organismo al estrés puede salvarnos la vida, por ejemplo, haciendo que nos apartemos de un salto al ver venir un auto a toda velocidad.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %jw2019 jw2019
Pepper saltó de la cama y bajó corriendo a saludarle.
Så meget om proceduren.Literature Literature
Salta a la ventana incluso si se inicia en un escritorio virtual diferente
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarKDE40.1 KDE40.1
El que salte ese sumidero se queda con el perezoso.
krængningsvinklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El muerto se aferró a los bordes del ataúd y saltó con la espada en alto.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«Literature Literature
Camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces, batas y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
1893, se dedica el Templo de Salt Lake; 1896, Utah recibe categoría de estado; 1898, se llama a las primeras misioneras solteras.
ændringsforslag #, #. delLDS LDS
Lo que tenía que hacer era dar un salto de fe en la oscuridad antes de que brillase la luz.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerLDS LDS
Salt Lake, aquí Patroni.
Afsluttende bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de sus miembros, un barbudo semielfo, saltó sobre mí como si pretendiera devorarme de un bocado.
Jeg er HanenLiterature Literature
Un salto impresionante para un insecto tan diminuto.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerLiterature Literature
Vicugna vicugna (I) (excepto las poblaciones de: Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy y Catamarca y las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia (toda la población); Chile (la población de la Primera Región); Ecuador [toda la población] y Perú [toda la población]; que están incluidas en el anexo B]
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
Categoría D: Artículos flotantes para uso activo, es decir, la escalada, el salto u otra actividad relacionada.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
Una consecuencia de dicha legislación sobre concesiones sería un salto cualitativo en la protección de los licitadores en la mayoría de los Estados miembros, ya que las concesiones, una vez reguladas por el Derecho comunitario derivado, entrarían en el ámbito de las Directivas comunitarias sobre procedimientos de recurso a la adjudicación de contratos públicos, que proporcionan soluciones más eficaces y adecuadas que los principios básicos de protección jurisdiccional desarrollados por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Sabía que con cada salto estaba aprendiendo a tener confianza y que ser parte de nuestra familia era una manera segura de adquirir esa confianza.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenLDS LDS
La Comisión invoca en apoyo de su alegación la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de octubre de 1996, Salt Union/Comisión (T‐330/94, Rec. p. II‐1475, apartado 35) y el auto Tramarin/Comisión, citado en el apartado 33 supra.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.