Impalas
Αιπυκερατώδη
Impala oor Grieks
Impala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αιπύκερως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
impala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El impala, con su largo hocico y su enorma cuello, pueden alcanzar una altura tres veces mayor que el dicdic.
Άλλες πληροφορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El impala no solo brinca sobre arbustos y rocas, sino frecuentemente también sobre sus compañeros.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνjw2019 jw2019
El convertible Impala de 1960 de Chevrolet.
Για δες πως είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Así pues, la motivación del acto en cuestión, en cualquier caso, debe exponer los hechos y las consideraciones jurídicas que tengan una importancia esencial en la estructura del mismo (véanse, en este sentido, las sentencias de 11 de enero de 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisión, C‐404/04 P, no publicada, EU:C:2007:6, apartado 30; de 1 de julio de 2008, Chronopost y La Poste/UFEX y otros, C‐341/06 P y C‐342/06 P, EU:C:2008:375, apartado 96, y de 10 de julio de 2008, Bertelsmann y Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, apartado 169).
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Sr. Donovan fue asesinado esta mañana temprano, y sospechamos que su hija Kelly ha sido secuestrada por la persona que conducía ese Impala azul.
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un Impala 1962.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Por lo que se refiere al caso de autos, tal como resulta en particular del apartado 22 de la presente sentencia y contrariamente a lo que sostiene Impala, las recurrentes, mediante su recurso de casación, no pretenden volver a discutir, de forma general, las apreciaciones de hecho realizadas por el Tribunal de Primera Instancia en cuanto tales.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςEurLex-2 EurLex-2
142 Con carácter subsidiario, Impala sostiene que el Tribunal de Primera Instancia tenía presente, cuando examinó la Decisión controvertida, la jurisprudencia pertinente sobre el alcance de su control, puesto que en el apartado 328 de la sentencia recurrida se refería al apartado 39 de la sentencia Comisión/Tetra Laval, antes citada, y que, por tanto, no excedió el ámbito del control jurisdiccional que le compete.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόEurLex-2 EurLex-2
Sería excesivo, a este respecto, exigir una descripción detallada de las críticas relativas a cada característica elegida en la encuesta o relativas a cada supuesto controvertido mencionado en ésta, sobre todo si se tiene en cuenta que la demandante estuvo estrechamente implicada en el procedimiento administrativo (véase, en este sentido, la sentencia de 10 de julio de 2008, Bertelsmann y Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, Rec, EU:C:2008:392, apartados 179 y 180 y jurisprudencia citada).
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
En efecto, del escrito de contestación de Impala presentado ante el Tribunal de Justicia resulta que «esta información fue mencionada en la vista [...] y fue posteriormente comunicada confidencialmente a la Comisión tras la vista».
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
132 A este respecto, procede recordar que Impala representa a empresas que, si bien no son ellas mismas miembros del oligopolio formado por las empresas principales, operan en los mismos mercados.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
108 Según reiterada jurisprudencia, la motivación exigida por el artículo 296 TFUE debe adaptarse a la naturaleza del acto de que se trate y debe mostrar de manera clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de manera que los interesados puedan conocer las razones de la medida adoptada y el órgano jurisdiccional competente pueda ejercer su control (sentencia Bertelsmann y Sony Corporation of America/Impala, antes citada, apartado 166).
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουEurLex-2 EurLex-2
– Se condene a Impala a cargar con las costas de la Comisión en el presente asunto.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
(81) Asimismo, en la motivación de sus decisiones en materia de competencia, la Comisión puede basarse en el grado de dificultad de cada caso y considerar el estado de conocimiento de los operadores económicos perspicaces, que conocen las condiciones del mercado, (82) máxime cuando se ven afectados los derechos o intereses de operadores económicos que, como Impala en el caso de autos, participaron en el procedimiento.
Μιλάω λίγα ισπανικάEurLex-2 EurLex-2
Los hombres contaron que los licaones “estaban tan absortos observando el rescate que el otro impala se escabulló sin que se dieran cuenta”.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
El gerenuc ( o gacela jirafa ) puede cortar hojas que están más allá de los límites de los impalas.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impala rojo, a dos carriles, a la izquierda.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las recurrentes alegan acertadamente que, para anular la primera Decisión de autorización, el Tribunal de Primera Instancia no podía basarse en los documentos controvertidos presentados por Impala, habida cuenta de que la Comisión, por su parte, no podía utilizarlos debido a su carácter confidencial.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
– Desestime el recurso de anulación interpuesto por Impala contra la Decisión controvertida o, con carácter subsidiario, devuelva el asunto al Tribunal de Primera Instancia.
Απόψε ο χορόςEurLex-2 EurLex-2
¿Tu Impala?
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Las empresas participantes en la concentración respondieron al pliego de cargos y los días 14 y 15 de junio de 2004 se celebró una audiencia ante el consejero auditor, con presencia [de Impala].
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναEurLex-2 EurLex-2
No es necesario que la motivación especifique todos los elementos de hecho y de Derecho pertinentes, puesto que la cuestión de si la motivación de un acto cumple las exigencias del artículo 253 CE debe apreciarse en relación no sólo con su tenor literal, sino también con su contexto, así como con el conjunto de normas jurídicas que regulan la materia de que se trate (sentencias Comisión/Sytraval y Brink’s France, citada en el apartado 28 supra, EU:C:1998:154, apartado 63; de 10 de julio de 2008, Bertelsmann y Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, Rec, EU:C:2008:392, apartados 166 y 178, y Elf Aquitaine/Comisión, citada en el apartado 28 supra, EU:C:2011:620, apartado 150).
Είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
El icónico Impala del 67... era algo casi completamente distinto.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 La exigencia de motivación debe apreciarse en función de las circunstancias de cada caso, en particular del contenido del acto, de la naturaleza de los motivos invocados y del interés que los destinatarios u otras personas afectadas directa e individualmente por dicho acto puedan tener en recibir explicaciones (véanse, en particular, las sentencias, antes citadas, Comisión/Sytraval y Brink’s France, apartado 63; Bertelsmann y Sony Corporation of America/Impala, apartado 166, y Melli Bank/Consejo, apartado 93).
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurLex-2 EurLex-2
[Impala] respondió a este cuestionario y el 28 de enero de 2004 presentó un informe separado [...] en el que exponía los motivos por los que, según ella, la Comisión debía declarar la operación incompatible con el mercado común.
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.