impagable oor Grieks
impagable
es
Tan costoso que no es asequible.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανεκτίμητος
es
Que no puede ser pagado por ser muy valioso o apreciado
el
(συνήθ. για αξία) τόσο μεγάλος, ώστε δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί
Hemos hecho un trabajo impagable aquí.
Έχουμε κάνει μια ανεκτίμητη δουλειά εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una publicidad impagable, Sam.
Θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados Unidos son uno de nuestros socios comerciales más importantes y uno de nuestros principales aliados, y yo, como alemán, soy muy consciente de que lo que los Estados Unidos han hecho por nosotros es impagable.
Καλημέρα κύριεEuroparl8 Europarl8
Lo que usted y su esposo han hecho es impagable
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουopensubtitles2 opensubtitles2
La UE no debe prestarle ningún servicio de relaciones públicas, que tienen un valor impagable.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοEuroparl8 Europarl8
Pienso en los momentos impagables que unen a un padre con un hijo.
Εγώ κι ο ΓουέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él pudo recomenzar su vida y yo me quedé con una hipoteca impagable.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impagable, ¿no?
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su espíritu está aquí, y vive en nuestro corazón y eso es impagable.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sólo constituiría un gran freno para el proceso de innovación en las empresas, sino también llevaría además a unas primas de seguros impagables para los productores, lo que haría subir a niveles vertiginosos el coste de nuevos productos.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράEuroparl8 Europarl8
Impagable.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δενέχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los recuerdos como ésos son impagables.
Καθαρή περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poder que viene con esa realización difícil será impagable cuando nos dejes.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es injusto que durante unos días haya tenido algo impagable.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la Comisión, ¿qué debe decírsele a la comunidad de Newlyn y a las familias que han perdido su empleo y su fuente de ingresos y tienen deudas impagables?
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.not-set not-set
Impagable.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contribución estabilizadora de la política de la UE es impagable.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαEurLex-2 EurLex-2
La cocina es un poco lúgubre por las tardes, pero su amabilidad es impagable.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos arruinaron con préstamos impagables para estudiantes.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente la situación es tal que se está apostando de un modo relativamente unilateral por el trayecto MunichVerona proyectándose para ello un megatunel impagable de 20 kms.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoEuroparl8 Europarl8
Impagable.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos estadistas y banqueros coinciden en reconocer que la deuda del Tercer Mundo es impagable.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοjw2019 jw2019
Estos costes no son impagables ni la tarea es impracticable.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!Europarl8 Europarl8
Impagable, absolutamente impagable.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hermanos, esta bandera porta el estigma rojo de la vida de una mujer Sureña, un impagable sacrificio en el altar de una civilización ultrajada ".
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que usted y su esposo han hecho es impagable.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.