Otranto oor Grieks
Otranto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Οτράντο
Confío en que has oído las noticias de Otranto.
Πιστεύω πως έμαθες τα νέα από το Οτράντο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y sé lo que te llevó a Otranto.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También podríamos volver a Otranto y poner nuestras cabezas de mierda para que las corten.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una flota naval se dirige hacia la ciudad napolitana de Otranto.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fue el caso de la reunión informal del 7 de mayo, en Otranto, en donde la Presidencia sugirió discutir el tema «creación de zonas de libre cambio y sus efectos en la agricultura comunitaria», y presentó para ello un documento de trabajo introductorio.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουEurLex-2 EurLex-2
Se la quitamos a los invasores en Otranto.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que se ha intensificado la llegada de inmigrantes clandestinos a las costas italianas y, en particular, a las de Apulia y Calabria; considerando las consecuencias, a menudo trágicas, de estos hechos para los responsables del orden público y para los propios inmigrantes (como en el reciente caso del Canal de Otranto); considerando los problemas que un flujo incontrolado puede ocasionar a la seguridad de los ciudadanos; considerando que el Parlamento Europeo aprobó, el 16 de marzo de 2000, una resolución en la que instaba a la Comisión a adoptar medidas adecuadas para hacer frente a este problema; considerando que, con ocasión de la Conferencia sobre la seguridad en el Jónico y el Adriático, celebrada en Ancona en mayo de 2000, la Comisión se comprometió a adoptar dichas medidas;
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςnot-set not-set
¿Qué noticias hay de Otranto?
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora soy responsable, por cada vida en Otranto.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlo dirigió a Otranto.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El documento presentado por la Presidencia en la reunión de trabajo de los ministros de Agricultura celebrada el 7 de mayo de 1996 en Otranto, Italia, relativo al establecimiento de zonas de libre cambio y sus efectos sobre la agricultura comunitaria, mantiene la categoría de documento de trabajo informal de la Presidencia, y no ha sido ni adoptado ni respaldado por el Consejo.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποιαείναιEuroparl8 Europarl8
Por tanto, facilitará el tráfico de todo el norte de Grecia, ofreciendo una alternativa a través de Italia y los puertos de Brindisi y Otranto.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Con ocasión de la reunión de trabajo de los ministros de Agricultura de la Unión Europea del 7 de mayo de 1996 en Otrante (Italia), el Presidente en ejercicio del Consejo presentó un documento que denuncia los riesgos de multiplicación de las zonas de libre cambio, observando, según la prensa, que esta política «descuida completamente las consecuencias sectoriales de semejantes acuerdos, o dan por seguro que sectores productivos enteros podrán sobrevivir al choque de la apertura de los mercados».
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιEuroparl8 Europarl8
Los habitantes de los municipios de Perdika y Sivota (dos zonas que forman el núcleo de la región turística de la provincia de Tesprocia) están muy preocupados por la propuesta de la Autoridad Nacional del Gas Natural (D.EP.A.) sobre el trayecto del gasoducto (el tramo submarino del gasoducto entre Grecia e Italia, desde Tesprocia, pasando por el sur de Corfú hasta Otranto) y por la creación de estaciones de compresión en la zona de los citados organismos de la administración local.
Δεν έφταιγεςnot-set not-set
Sacrificio Otranto y puedes en última instancia ser aclamado como tu Salvador del Reino.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Las medidas de referencia se aplicaron en el mar Adriático, en las circunscripciones marítimas entre Trieste y Brindisi y las comandancias marítimas de Castro, Tricase, Santa Maria di Leuca y Otranto, situadas en la vertiente adriática de la circunscripción de Gallípolis.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαEurLex-2 EurLex-2
Nuestra victoria en Otranto.
Και οι δύο το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otranto es bajo mi autoridad.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Rahim me aseguró que da Vinci se uniría a nosotros o sería consumido por su derrota en Otranto.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropas de la Legión del Condottieri marchando en formación de batalla mientras vuelven a representar los horrores de Otranto.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Siempre ibas a ir a Otranto?
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La interrupción técnica tuvo lugar del 2 de septiembre al 1 de octubre de 2000 en el mar Tirreno (buques de las circunscripciones marítimas entre Imperia y Reggio Calabria) y del 3 de julio al 1 de agosto de 2000 en el mar Jónico (buques de las circunscripciones marítimas entre Crotona y Gallípolis, excepto los de las comandancias marítimas de Castro, Tricase, Santa María de Leuca y Otranto).
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
En su oficina hay un plano,... un plano de los campos de minas propuestos para el estrecho de Otranto.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albania, que tiene fronteras con los Estados miembros de la Unión Europea (Grecia e Italia, a través del Estrecho de Otranto), constituye para la Unión Europea la puerta de acceso suroccidental a los Balcanes.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.EurLex-2 EurLex-2
En Otranto, los turcos anticiparon nuestra cada movimiento.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alguna de mis ejércitos sobrevive a Otranto, ¡ marcharán sobre Florencia!
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.