anteceder oor Grieks
anteceder
es
Ocurrir antes de otra cosa, el hecho de que algo ocurrió antes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προηγούμαι
es
Avanzar antes que otros en tiempo o espacio.
Pero, ¿cuáles fueron los hechos que antecedieron a este horror?
Ποια όμως ήταν τα γεγονότα που προηγήθηκαν της φρίκης αυτής;
παρουσιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enmienda 49 Artículo 21, apartado 1, letra e) e) Se facilitará asistencia a condición de que la persona se presente en el lugar designado: e) Se facilitará asistencia a condición de que la persona se presente en el lugar designado, como máximo 30 minutos antes de: – a la hora estipulada con antelación por la empresa ferroviaria, que no podrá anteceder en más de 90 minutos a la hora de salida publicada, o – la hora de salida publicada, o – si no se ha estipulado hora, a más tardar 30 minutos antes de la hora de salida publicada. – la hora a la que se pide a los viajeros que estén presentes.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάnot-set not-set
Por eso el apóstol Pablo declaró que el conocimiento tiene que anteceder a la fe: “Sin embargo, ¿cómo invocarán a aquel en quien no han puesto su fe?
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαjw2019 jw2019
proporcionará ayuda concreta en materia de capacidad a los gobiernos nacionales que, pese a sufrir los efectos del desvío de armas, carecen de las herramientas necesarias para identificar las armas desviadas utilizadas en conflictos e informar sobre ellas; este paso suele anteceder a una gestión nacional de las armas más eficaz y, como tal, supone un apoyo a la aplicación del TCA, el Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, a una programación en materia de seguridad física y gestión de arsenales (SFGA) y al enlace con fuerzas o cuerpos de seguridad internacionales, en particular Interpol (iARMS) y Europol;
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– a la hora estipulada con antelación por la empresa ferroviaria, que no podrá anteceder en más de 90 minutos a la hora de salida publicada, o
Καληνύχτα, Μπέριλnot-set not-set
Podría anteceder a una expansión de masa.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proporcionará ayuda concreta en materia de capacidad a los gobiernos nacionales que, pese a sufrir los efectos del desvío de armas convencionales, carezcan de las herramientas necesarias para identificar las armas convencionales desviadas e informar sobre ellas; este paso suele anteceder a una gestión nacional más eficaz de las armas convencionales y, como tal, supone un apoyo a la aplicación del TCA, del IIR, del Programa de Acción y de la programación en materia del ODS 16.4.2 y de SFGA y enlace con fuerzas o cuerpos de seguridad internacionales, en particular Interpol (iARMS) y Europol;
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνEurlex2019 Eurlex2019
Estos instrumentos pueden revelar tanto el desprendimiento retinal como rasgaduras o roturas en la retina que pueden anteceder el desprendimiento.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοjw2019 jw2019
1. (a) Según la Revelación o Apocalipsis, ¿qué conflicto tiene que anteceder a la venida de El Milenio?
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειjw2019 jw2019
Sirva como ejemplo que las decisiones sobre la desaparición de los monopolios deben anteceder a las privatizaciones.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Debe interpretarse la Directiva 2002/2/CE en el sentido de que su aplicación y, por tanto, su eficacia están supeditadas a la adopción de la lista positiva de materias primas indicadas con sus nombres específicos, tal como se precisa en el décimo considerando y en el informe de la Comisión COM(2003) 178, de 24 de abril de 2003, o bien la aplicación de la Directiva en los Estados miembros debe anteceder a la adopción de la lista positiva de materias primas prevista en la Directiva recurriendo a una enumeración de las materias primas contenidas en los piensos compuestos con los nombres y las definiciones genéricas correspondientes a sus respectivas categorías comerciales?
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Debe interpretarse la Directiva 2002/2/CE en el sentido de que su aplicación y, por tanto, su eficacia están supeditadas a la adopción de la lista positiva de materias primas designadas con sus nombres específicos, tal como se precisa en el décimo considerando y en el informe de la Comisión [COM(2003) 178 final] de 24 de abril de 2003, o bien la aplicación de la Directiva en los Estados miembros debe anteceder a la adopción de la lista positiva de materias primas prevista en la Directiva, recurriendo a una enumeración de las materias primas contenidas en los piensos compuestos con los nombres y las definiciones genéricas correspondientes a sus categorías comerciales?
Όχι, δεν τα ήξερεςEurLex-2 EurLex-2
(45) La pretensión de las autoridades italianas de que la retirada del anterior procedimiento debe siempre anteceder a la incoación de un nuevo procedimiento, y no producirse simultáneamente, refleja un formalismo rígido cuyo único efecto práctico estriba en alargar la duración del procedimiento.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
a la hora estipulada con antelación por la empresa ferroviaria, que no podrá anteceder en más de 90 minutos a la hora de salida publicada, o
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
No obstante, habrá que conceder al Gobierno italiano que una conciliación extrajudicial de litigios meramente facultativa no es tan eficiente como una obligatoria, que necesariamente deberá anteceder a cualquier procedimiento judicial.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαEurLex-2 EurLex-2
En la resurrección, el resto de los cristianos ungidos del día moderno no antecederá a los ungidos primitivos. [15, si-S pág.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωjw2019 jw2019
La pensión anticipada de vejez en caso de desempleo debe anteceder a la pensión de vejez en todos aquellos casos en los cuales es muy poco probable o muy difícil la reincorporación del asegurado a la vida laboral activa en razón de la edad, de una enfermedad o por otros motivos.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειEurLex-2 EurLex-2
La hora estipulada no podrá anteceder en más de 60 minutos a la hora de salida publicada, o a la hora a la que se pide a todos los pasajeros que embarquen.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.